"اخبريه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dile
• Dígale
• Díselo
• decirle
• cuéntale
• Cuéntaselo

Puedes llamar a la policía mas tarde, Dile a Mark que deben recuperar el avión, Dile que es una misión suicida.
يمكننا الاتصال بالشرطة فيما بعد لكن اخبري مارك ان عليه استعادة الطائرة اخبريه انها جزء من عملية مرتبة

Simplemente Dile cómo te sientes, de lo contrario vas a terminar lamentándolo.
اخبريه فقط كيف تشعرين به وإلا ستندمين في نهاية المطاف

Dile que mi espalda está mal y no iré a trabajar hoy.
اخبريه أنى ظهرى يؤلمنى ولن أذهب للعمل اليومـ

Dígale que nuestros asuntos incluyen un ensayo clínico ilegal, varios asesinatos y un medicamento que promete a sus consumidores... una cierta inmortalidad.
اخبريه أن عملنا يتضمن تجارب مخبرية غير شرعية, عدة جرائم قتل و عقار وعد به مستخدميه بنوع من الخلود.

Díselo. Necesita oírlo de ti.
اخبريه إنه بحاجة أن يسمعها منكِ.

Dile al niño que se lo quite.
أتريد أن تخلعه؟ اخبريه بأن يخلعه

Dile que no estoy, no tengo ganas.
فقط اخبريه انى لَستُ هنا. .....................

Dile que venga. Necesito ayuda. SOS.
اخبريه أن يأتي، تلزمني المساعدة والنجدة والإغاثة

entiendo. Dile que no puedo aprender eso en el campamento.
لكن اخبريه أنني لا أستطيع أن أتعلم هذه الطرق في المخيم

Dile que vienes conmigo, que me ha dado una crisis nerviosa.
اخبريه أنك ذاهبة معي. اخبريه أني أتعرّض لإنهيار عصبي.

Dile que lo estás pasando bien y que volverás mañana por la noche.
اخبريه أنك تقضين وقتاً ممتعاً وأنك ستعودين ليلة الغد.

Dile que estás saliendo con otro hombre.
اخبريه أنك تواعدين رجلاً آخر، تلك أسهل طريقة

Dile que lo golpeé en un escritorio y desde entonces se mueve solo.
اخبريه أنه إصطدم بالمكتب، وأنه يتحرك تلقائياً مذذاك

Hablando de él, Dile que iremos a la feria del Renacimiento.
بالمناسبة، اخبريه أننا موافقين على حضور معرض النهضة

De todas maneras Poirot hemos tenido un par de ideas. Dile lo que me has dicho querida.
لايهم هذا الان ,نحن عندنا فكرة او اثنتين, اخبريه يا عزيزتى

Dile que me vea en el estudio de TV con una foto de su madre y...
اخبريه ان يلاقيني امام استديوا التلفاز ومعه صوره لامه

Dile que espere, que tienes que vestirte.
اخبريه ان ينتظر في الممر لحين ترتدي ملابسك

Dile que lo quiero y-- Ángela, no.
لهذا السبب حسنا اخبريه انى احبه، لا انجيلينا لا تفعلى

Oye, fulana, Dígale que soy Ray Borden, y es muy importante.
اسمعى ايتها الحمقاء اخبريه اننى راى بوردن والأمر هام جدا

Dígale que llame a Ray Borden en cuanto acabe.
اذن, اخبريه بأن يتصل ب راى بوردن فور انتهائه

¡Ey, Díselo!
هيا يا فتاة .. اخبريه

De acuerdo, ve a decirle a Shanssey que iré más tarde.
أذهبى إلى شانسى و اخبريه أننى سأذهب لاحقاً

cuéntale a cuantas mujeres mataste para conseguir esa piel. ¿Mataste a gente?
اخبريه بعدد النساء التي قتلتهم . للحصول علي هذه البشرة

Cuéntaselo dentro de cinco años.
لذا, اخبريه بعد مرور خمس سنوات