اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "اختتام أعمال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • conclusión de los trabajos de
        
    • clausura de los trabajos de
        
    • clausura del
        
    • clausurado
        
    • conclusión de la labor
        
    • concluida la labor de
        
    • clausurada la
        
    • clausura de la labor de
        
    • clausurados los trabajos de
        
    • término de
        
    • concluido la labor de
        
    • concluiría su labor
        
    • conclusión de los trabajos del
        
    • conclusión del
        
    • de concluir los trabajos de
        
    A propuesta del Presidente, la Comisión acuerda mantener el tema abierto hasta la conclusión de los trabajos de la Comisión. UN وبناء على اقتراح من الرئيس، وافقت اللجنة على إبقاء هذا البند مفتوحا إلى حين اختتام أعمال اللجنة.
    A propuesta del Presidente, la Comisión decide mantener el tema abierto hasta la conclusión de los trabajos de la Comisión. UN وبناء على مقترح من الرئيس، قررت اللجنة أن تبقي هذا البند مفتوحا إلى حين اختتام أعمال اللجنة.
    clausura de los trabajos de la Quinta Comisión en el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General UN اختتام أعمال اللجنة الخامسة لدورة الجمعية العامة الحادية والخمسين.
    clausura de los trabajos de la Quinta Comisión en la primera parte de la continuación del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General UN اختتام أعمال اللجنة الخامسة بالنسبة الى الجزء اﻷول من الدورة المستأنفة الثانية والخمسين للجمعية العامة
    Su discurso de clausura del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General constituye un documento de contenido sustantivo que deberá ser examinado en todos sus alcances. UN وخطابه الذي أعلن به اختتام أعمال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة يمثل وثيقة مضمونية ينبغي أن تدرس بجميع جوانبها.
    Declaro clausurado el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. UN أعلن اختتام أعمال الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة.
    conclusión de la labor de la Quinta Comisión en la parte principal del quincuagésimo noveno período de sesiones UN اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الرئيسي من الدورة 59
    conclusión de los trabajos de LA QUINTA COMISIÓN EN LA SEGUNDA PARTE DE LA CONTINUACIÓN DEL QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL UN اختتام أعمال اللجنة الخامسة للجزء الثاني من الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة
    conclusión de los trabajos de la primera parte de la continuación del quincuagésimo segundo período de sesiones UN اختتام أعمال الجزء اﻷول من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة
    conclusión de los trabajos de la tercera parte de la continuación del período de sesiones de la Quinta Comisión de la Asamblea General. UN اختتام أعمال الدورة الثالثة المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة
    conclusión de los trabajos de la tercera parte de la continuación del período de sesiones de la Quinta Comisión de la Asamblea General UN اختتام أعمال الدورة الثالثة المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة
    clausura de los trabajos de la Quinta Comisión en su parte principal del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General UN اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة
    clausura de los trabajos de la Quinta Comisión en la parte principal del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General UN اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة
    clausura de los trabajos de la segunda parte de la continuación del período de sesiones celebrado por la Quinta Comisión de la Asamblea General en el quincuagésimo sexto período de sesiones de ésta UN اختتام أعمال الجزء الثاني من الدورة المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين
    clausura del vigésimo quinto período extraordinario de sesiones UN اختتام أعمال الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين
    El Presidente de la Comisión Preparatoria formula una declaración y declara clausurado el sexto período de sesiones de la Comisión. UN وأدلى رئيس اللجنة التحضيرية ببيان وأعلن اختتام أعمال الدروة السادس
    conclusión de la labor de la Comisión en la continuación del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General UN اختتام أعمال اللجنة في دورة الجمعية العامة الحادية والستين المستأنفة
    El Presidente formula una declaración y da por concluida la labor de la Segunda Comisión en el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea. UN وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال اللجنة الثانية في الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.
    El Presidente declara clausurada la labor de la Segunda Comisión. UN وأعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الثانية.
    clausura de la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General en la segunda parte de la continuación del quincuagésimo primer período de sesiones UN اختتام أعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الحادية والخمسين المستأنفة
    El Presidente declara clausurados los trabajos de la Quinta Comisión en el quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General. UN وأعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الخامسة لدورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين.
    i) Los 16 Estados Partes que, al término de la Primera Conferencia de Examen aún tenían que destruir sus existencias de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4 presentaron informes de transparencia en 2005 correspondientes al año civil anterior, salvo los siguientes Estados Partes: Etiopía, Guyana y Sudán. UN `1` قدمت كل واحدة من الدول الأطراف ال16 التي كان عليها، اعتباراً من اختتام أعمال المؤتمر الاستعراضي الأول، تدمير مخزون الألغام بموجب المادة 4، تقريراً في عام 2005 يتعلق بالشفافية يغطي السنة التقويمية السابقة، فيما عدا الدول التالية: إثيوبيا والسودان وغيانا.
    La Presidenta formula una declaración y dice que ha concluido la labor de la Comisión. UN وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال اللجنة.
    g) El Consejo concluiría su labor el 27 de julio de 2007. UN (ز) اختتام أعمال المجلس يوم 27 تموز/يوليه 2007.
    2. conclusión de los trabajos del Comité Especial Plenario. UN ٢ - اختتام أعمال اللجنة المخصصة الجامعة.
    Australia insta a los Estados miembros de la Conferencia a aprovechar esta oportunidad y aprobar la propuesta cuando se reanude la Conferencia tras la conclusión del período de sesiones del Comité Preparatorio. UN وتحث أستراليا الدول الأعضاء في المؤتمر على اغتنام هذه الفرصة بالموافقة على المقترح عند استئناف المؤتمر بعد اختتام أعمال اللجنة التحضيرية.
    Reconociendo la importancia de concluir los trabajos de la conferencia mediante la promoción de un acuerdo general sobre las cuestiones de fondo, UN وإذ تدرك أهمية اختتام أعمال المؤتمر بالوصول إلى اتفاق عام بشأن المسائل الموضوعية،

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد