"اخذك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llevarte
• llevaré
• llevo
• te lleve
• te llevó
• llevar
• invitarte
• llevado

Pero, como hemos ido mucho a la cafetería, pensé que podría llevarte al centro comercial.
لكن كما تعلمين طالما نحن نذهب للمطعم كثيراً فكرت بأن اخذك للمركز التجاري

Y después de la película, quiero llevarte a casa, y quiero darte un beso de buenas noches y preguntarme si debo volver a llamarte.
و بعد الفيلم أريد أن اخذك للمنزل و اقبلك و بعد ذلك أتسائل إذا كان المفروض أن اتصل بك مجددا

¿Vale? Voy a llevarte a un sitio, así que ponte guapa.
حسنا انا سوف اخذك الي مكان ما لذا البسي جيدا

Déme su palabra que dejará a la gente en paz y lo llevaré a casa.
اعطنى وعدا بأنك لن تحاول اصطياد الناس بعد الان سوف اخذك للمنزل

Está bien, ¿y si... os llevo a ti y a este anillo a cenar fuera?
في ان اخذك انتي وهذا الخاتم للعشاء؟ ماذا عن دراستك؟

A partir de ahora será tu marido quien te lleve a todos esos sitios.
لم يكن بوسعي اخذك الى عدة اماكن ولكن الآن سيفعل زوجك

¿Quién te llevó al parque?
من اخذك الى المنتزة؟ , وأشترى لك كل ما تريده

Quiero llevarte adonde suena la música.
اريد ان اخذك الى المكان الذى تصدر منه الموسيقى ؟

Cielos, sabes, me... encantaría llevarte a comer algún día.
يا إلهي، تعرفين احب ان اخذك لتناول الغداء في وقت ما

Le pregunté si podía llevarte y dijo que era una buena idea.
وطلبت منها ان اخذك... ؟ وقالت انها فكرة جيدة حقا.

Déjame llevarte por un pequeño viaje a través de mi neurosis durante la hora pasada o así.
دعيني اخذك في جولة خلال عصبيتي الساعة الماضية او..

Hay un restaurante de mariscos genial, al cual me encantaría llevarte.
نعم . ثمة مطعم للطعام البحري ممتاز . احب أن اخذك اليه

No. podría llevar una linda chica, Pero prefiero llevarte a ti.
يمكننى ان اخذ فتاة جميلة معى ولكن افضل ان اخذك انتى

Tengo un lugar al que he querido llevarte desde la primera noche que viniste aquí.
لدي مكان كنت اريد ان اخذك اليه منذ الليلة الاولى لقدومك هنا

No tuve el coraje suficiente para llevarte a casa.
لم تكن لدى الشجاعة الكافية لأن اخذك الى بيتى

Cuando lleguemos a casa, te llevaré a las aguas termales para que descanses.
عندما نصل الى البيت سوف اخذك الى ينبوع حار للاستراحة0

Y si peleas conmigo en esto, te llevaré a juicio... y serás afortunado si consigues incluso vistas supervisadas.
واذا قاضيتني بخصوص ذلك.. اخذك الي المحكمة ,وستكون محظوظ حتي لو حصلت علي زيارة شرفية حتي لهم

De acuerdo, ¡Mi última oferta, señor! Lo llevaré a Bombay por 4000 rupias.
حسنا الاتفاق كالتالي, سوف اخذك الى مومباي ب 4000 روبيه

Si alguien se detiene por mí, te llevo conmigo y tú haces lo mismo por mí.
تعرف ، شخص ما يتوقف لي وانا اخذك معي وانت تفعل ذات الشيئ

No quieres que te lleve al hospital, estás bañado en sangre desapareces de la faz de la Tierra, ¿y pretendes que no reaccione?
لا تريدني ان اخذك للمستشفى وانت مغطى بالدماء تختفي فجأة ، وتتوقع مني رد فعل طبيعي؟

¿Algun otro chico te llevó en micro?
اذا, هل اخذك من قبل اى رجل فى الاتوبيس ؟

Le prometí que te iba a llevar a Reno, y allá iremos.
لقد وعد امك ان اخذك لرينو وهذا ما سنفعله

Si me dejas invitarte a cenar esta noche, te lo demostraré.
انا ساثبته اليكِ،اذا تركتيني اخذك للعشاء الليله

¿Quieres decir que con tus brazos y piernas destrozadas... y tus heridas recién tratadas, debería haberte llevado a tu casa?
اتقصدين قول هذا مع ارجلك وايديك الممزقه وجروحك التى تم معالجتها بالدواء انا مازلت يجب ان اخذك الى المنزل؟