"اخذنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tomamos
• llevamos
• llevarnos
• Dado
• hemos
• tomado
• nos llevó
• cogimos
• sacamos
• cogido

Ah, y lo logramos, tomamos Passion Dale.
بالمناسبة لقد فعلناها لقد اخذنا باشينديل

Y nosotros tomamos las fotos que tiraron a la basura.
بالطبع اخذنا صور العائلة التي رُميت في الخارج مع القمامة.

Lo tomamos demasiado serio y mi instinto se hizo cargo de él y le hice daño.
لقد اخذنا هذا على محمل من الجد وسيطرت على غرائزى وآذيتُه

Si nos llevamos al número uno, supongo que sería un poco doloroso.
ان اخذنا رقمه مره انا اعتقد ان هذا سيؤلمك قليلا

Te llamé para decir que los muebles no habían llegado... así que quizás quisieras llevarnos a cenar fuera.
انا اتصلت لاقول ان الفرش لم يصل لذلك ربما ترغب في اخذنا لنتعشى في الخارج

No puede estar enfadado porque Angelo y yo hayamos Dado un par clases de baile.
لا تستطيع ان تكون غاضب اني وانجيلو قد اخذنا قليل من دروس الرقص.

Caballeros, en ausencia de una agenda establecida, nos hemos tomado la libertad de proveer algún entretenimiento esta noche.
يا ساده في غياب وجود اي اجنده اخذنا الفرصة كي نقدم بعض التسلية هذه الليلة

Mi papá nos llevó a McDonald's la primera mañana que lo ofrecieron.
اخذنا ابي الى ماكدونالدز ذات صباح للافطار

Nos tomamos esta fotografía en una feria.
لقد اخذنا هذه الصورة في لقد كان عيد ميلادها حينها

tomamos el auto de papá, y yo le había pagado a alguien para que, um cortara los frenos.
اخذنا سيارة ابي و دفعت لاحدهم لكي يقوم بقطع الفرامل

tomamos medidas para asegurarnos de que te comportarás adecuadamente mientras seas nuestro invitado.
حسنا نحن اخذنا خطوات كى نضمن نتاكد انك ستكون مؤدبا طوال وجودك ضيف هنا

"Si tomamos la felicidad de la mano de Dios, no deberíamos tomar el dolor, también?"
اذا اخذنا السعادة من الرب علينا ان لانعترض على الالم

Si tomamos un mapa de la ciudad de Chester la dirección donde Kaylee y sus niños están cautivos también seguirá uno de estos puntos en ese mapa.
ان اخذنا خريطة لتشستر الموقع حيث تتواجد كايلي والاطفال سيكون في احد هذه المواقع على الخريطة ايضا

tomamos todo lo que nos lanzaron, y se lo devolvimos en la espalda.
لقد اخذنا كل شئ القوا به علينا ونحن القيناه عليهم مرة اخري

Nos llevamos algunos golpes a lo largo del camino, pero lo conseguimos.
نحن اخذنا بعض الضربات على مدى الطريق , ولكننا فعلناها.

Si nos lo llevamos estamos en peligro.
اذا اخذنا هذا الرجل سوف نتعرض جميعا للخطر

¿Decías en serio lo de llevarnos a pescar?
هل انت فعلاً كنت تعني بقولك حيال اخذنا للصيد؟

Vamos querida, ya le hemos Dado al señor Poirot bastantes cosas en las que pensar.
هيا يا عزيزتى ,أظن اننا اخذنا الكثير من وقت السيد بوارو.

Lo que hemos hecho es que hemos tomado todas las páginas de wikipedia y las hemos reducido a un pequeño resumen.
ما نحن بصدد القيام به هنا هو اننا اخذنا كل صفحات ويكيبيديا واختصرناها إلى ملخص صغير.

Nunca olvidaré aquella vez cuando papá nos llevó al lugar donde él había crecido.
أنا لَنْ أَنْسي عندما اخذنا ابي إلى المكانِ حيث كَبرَ.

Vas a decirme a dónde vamos, porque cogimos el cerebro de Bob que tú has estado ocultando.
ستخبريني الى اين سنذهب لماذا اخذنا عقل بوب ما الذي تخفينه

Cuando Jeriba y yo las sacamos, se suponía que era una cosa privada entre dos adultos.
عندما اخذنا هذه انا و ‏"جيريبا" كان من المفترض ان تكون اشياء خاصة بين اثنين بالغين

No me puedo creer que hallamos cogido un taxi por 32$.
لا أصدق اننا اخذنا سيارة اجرة بـ 32 دولار