"اخراجك من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sacarte de
• sacar de
• sacarte del

Si eres todo lo que ella tiene, entonces... tendremos que sacarte de aquí, ¿ok?
لو كنتي كل ما تملكه طفلتك اذا فيتحتم علينا اخراجك من هنا

Vas a estar bien, vamos a sacarte de aquí, Jack.
سوف تكون بخير سنعمل على اخراجك من هنا ، جاك

Braz, todavía podemos sacarte de ahí.
براذ، نحن مازال بإمكاننا اخراجك من هناك.

Estoy intentando sacarte de aquí, regresarte a Londres.
انظري انا احاول اخراجك من هنا والعوده الى لندن

Te puedo sacar de aquí, y ponerte cerca de la comandante en jefe.
يمكنني اخراجك من هنا ويمكنني حصول عليك بالقرب من القائد العام

- Estaba tratando de sacarte del centro comercial. - ¿Qué?
كنت اريد اخراجك من المركز التجاري ماذا..

Traté de ayudarte, Coop pero no pude sacarte de allí.
حاولت مساعدتك يا كوب لكني لم استطع اخراجك من هناك

No te preocupes, Doc, vamos a sacarte de ahí.
لا تقلق ، دكتور سنعمل على اخراجك من هناك كولونيل

Intenté sacarte de casa y de esa isla que te gustaba tanto: el sofá.
حاولت اخراجك من منزلك حاولت اخراجك من عزلتك التى تحبها كثيراً

Su plan era sacarte de esa camioneta
خطته كانت اخراجك من تلك السيارة الـ إس يو في

Bueno, ¿y de qué otra forma se suponía que iba a sacarte de allí?
حسناً ,كيف كنت سأتمكن من اخراجك من هناك؟

sacarte de la cárcel no fue una decisión bien vista por la junta.
اخراجك من السجن لم يكن قرار شعبيا مع المجلس

Compórtate, y trataré de sacarte de aquí con vida.
كن لطيفاً، وسأحاول اخراجك من هنا على قيد الحياة

Pero no no, no tienes que agradecerme por sacarte de la carcel
لكن لا، لا داعي لشكري على اخراجك من السجن

No quiero lastimarte, solo quiero sacarte de aquí Jill.
لا اريد ان اؤذيك انا اريد اخراجك من هنا وحسب جيل

La cuestión de esto es sacarte de tu zona de confort.
الهدف من هذا هو اخراجك من منطقه الراحه الخاصه بك

Voy a tratar sacarte de aquí antes de que empiecen a registrar a la gente.
سأحاول اخراجك من هنا قبل ان يبدأوا بحجز الناس

Mira, no puedo sacarte de aquí ahora mismo, pero regresaré y se lo diré a los demás.
انظر، يمكنني اخراجك من هنا الآن لكني سأعود، سأخبر الآخرين

Eso amerita una liberación anticipada, así que hablemos sobre cómo sacarte de aquí.
-لك الحق في افراج مبكر لذا فلنتحدث عن اخراجك من هنا

Tenemos que resolver lo del interruptor de hombre muerto, crear un retraso más largo así podemos sacarte de allí antes que explote la bomba.
نحتاج الى معرفة طريقه لبرمجة تلك القنبله وانشاء اطول تأخير ممكن بحيث يمكننا اخراجك من هناك قبل انفجار القنبلة

Te va a estar buscando. Te tienen que sacar de aquí.
سوف يبحث عنك يجب علينا اخراجك من هنا

Puedo sacarte del país en cuatro horas.
-كلا لا تفعلى يمكننى اخراجك من البلاد خلال أربع ساعات