"اخرجي من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sal de
• Fuera de
• Vete de
• Sal del
• Lárgate de
• Salga de
• Salga del
• Fuera del
• ¡ Salgan de
• Largo de
• Váyase de

No eres nada para ella, una extraña, nadie, así que Sal de aquí antes de que llame a la policía.
أنتِ لا تعنين شيئًا بالنسبة لها إنسانة غريبة, نكرة، لذا اخرجي من هنا قبل أن أتصل بالشرطة.

¡Oye, mujer! Queremos hablar contigo. Sal de allí.
ايتها السيدة نحن نريد التحدث اليكي اخرجي من عندك

¡Quiero que salgas! ¡Sal de la casa!
اريدك ان تخرجي اخرجي من المنزل

Fuera de aquí. Hace 20 minutos que me acosté.
اخرجي من هنا.لقد خلدت إلى سرير قبل دقائق,انصرفي.

- Vete de aquí, predicadora.
اخرجي من المدينة، يا واعظة عودي إلى ديارك، راهبة

¡Sal del auto, maldito estafador de tercera!
اخرجي من السيارة، أيتها الخرقاء إخرجي

Así que, por favor, mi familia un favor y Lárgate de aquí.
لذلك ، من فضلك ، أسْدي لأسرتي صنيعاً و اخرجي من هُنا

Jane, Sal de ahí.
جين، اخرجي من هناك اخرجي من هناك الآن. هيا

Sal de ahí, ve a tu casa, y yo te llamaré luego, ? sí?
اخرجي من هناك, اذهبي إلى المنزل وسوف اتصل بكِ لاحقاً, حسناً؟

Sal de esta cabina mientras puedas.
اخرجي من هذه الحجرة بينما لازال باستطاعتك

¡Sal de aquí, nena! ¡Sal de aquí, nena!
اخرجي من هنا يا عزيزتي اخرجي من هنا يا عزيزتي

Ahora, Sal de mi camerino, así me puedo encerrar.
والآن اخرجي من غرفة ملابسي فضلاً، حتى أختلي بنفسي

Y si el tiempo cambia de repente, Sal de aquí lo antes posible.
وإن حدث تغير مفاجئ في الطقس فقط اخرجي من هنا بأقصى سرعة

Sal de aquí, malvada. La estás asustando.
اخرجي من هنا ايتها المخيفه انتي تجعلينها تخاف

Bien, haragana. ¡Fuera de la cama!
حسناً, يا العظمه الكسوله اخرجي من السرير

Fuera de aquí maldita loca! Déjame en paz! Loca
اخرجي من هنا أيتها المجنونة آسفة لم اقصد إخافتك

Fuera de mi cuarto, puta enferma.
اخرجي من غرفتي، أيتها الحقيرة.

- Lo siento. - Vete de aquí. - Bill--
ـ آسفة ـ اخرجي من هنا الآن ، كي يمكنني تنظيف فوضاكِ

Así que en cuanto le des el teléfono a la Srta. Mulligan, Vete de allí tan rápido como puedas.
حالما تعطي الهاتف للآنسة موليغان اخرجي من هناك بأسرع وقت

Cambié de opinión, así que Sal del camino así puedo meterme.
غيرت رأيي , لذا اخرجي من الطريق لكي ادخل

Mira, hazte un favor a ti misma. ¡Vete, Lárgate de aquí!
اصنعي لنفسك معروفا اخرجي من ذلك الامر

¿Qué tal si ahorra toda esa energía para el crucero? Vamos, Salga de acá.
احتفظي بهذه الطاقة للرحلة استمري ، اخرجي من هنا

¡Salga del auto! ¡Ponga las manos donde podamos verlas!
اخرجي من السيارة ابقي يديك حيث استطيع رؤيتهم

Fuera del coche. No, no voy a dejar a mi hija.
اخرجي من السيّارة - كلاّ، لن أترك ابنتي -

Salgan de ahí y vuelvan a la cama. Es pasada la medianoche.
اخرجي من عندك واخلدي إلى النوم ..فنحن بعد منتصف الليل

Largo de aquí. No respires este aire.
اخرجي من هنا لااريدك ان تشمي هذه الاشياء

Váyase de aquí. Ya.
اخرجي من هنا حالاً