"اخيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su hermano
• sobrino
• sobrina
• su propio hermano

Así que supo que tendría problemas convenciendo a su hermano y hermana de que esto no era una fantasía.
لذا علم بانه سيواجه مشاكل فى اقناع اخيه و اخته بان هذا ليس ضرب من الخيال

su hermano ha informado de la muerte del Hombre Menguante.
خبر الوفاه للمدعو الرجل المتقلص جاء من اخيه

Te hubiera reconocido entre mil. Es el vivo retrato de su hermano, mi marido.
لم استطيع تميزه في هذا الزحمة انه يتحدث باسم اخيه, زوجي.

Sholto confesó que estuvo con su hermano, la última noche.
لقد اعترف شولتو انه كان مع اخيه الليله الماضيه

Pero si lo estuviera, este sería el último lugar en el que él y su hermano se esconderían.
‫ولكن لو كان على قيد الحياة, ‫فهذا اخر مكان يختبئ به ‫هو و اخيه.

A la única persona que le hablaría es a su hermano, y está muerto.
الشخص الوحيد الذي سيتكلم معه عن القنبلة, هو اخيه, وهو ميت

su hermano dijo que llevaba una semana en pie. Pensé en cocaína.
اخيه يقول بأنه كان سهرانا طوال الأسبوع الماضي انا أعتقد بأن السبب هو الكوكايين

Él y su hermano Xien son cabecillas de un círculo de bandidos: Shay Ling.
الى جانب اخيه اكسين, يدير عصابة من اللصوص الصينيين, شاي لينق.

No podian esperar que tambien nos quedaramos con su hermano mayor.
حسناً ، كان من الصعب ان نأخذ اخيه الاكبر

Del mar eterno él surgirá... creando ejércitos en ambas costas... volviendo al hombre contra su hermano... hasta que el hombre deje de existir".
من البحر الأبدي ينهض يصنع جيشاً على كل شاطئ يقلب الانسان على اخيه حتى تفنى البشرية

Bueno, también pensaba que me acostaba con su hermano.
حيناً ، كان يعتقد ايضاً انني انام مع اخيه

Se dice: "Si un hombre se casa con la mujer de su hermano morirán sin hijos".
يقول لو تزوج رجل زوجه اخيه سيموتون بلا اطفال

Ahora con la sangre de su hermano en las manos la venganza se había grabado a fuego en el corazón de Mathayus.
الآن مع اخيه الدماء على يديه الثأر وصف نفسه في قلب ماثيوس.

Él parecía totalmente apático acerca de la desaparición de su hermano menor.
سألته عن إختفاء اخيه لقد بدى لامبالي عن إختفاء شقيقه الأصغر

Rainerio es como su hermano no van a pelear.
اللعنه, رانيريو انه مثل اخيه. لن يقاتلوا.

Quizá interprete a su hermano menor en una película.
ربما سألعب دور اخيه الصغير فى هذا الفيلم

Mataste a su hermano, así que se iba a robar tu camisa. Tú mismo lo dijiste, no tiene sentido.
لقد قتلت اخيه ، لذا سرق قميصك لقد قلتها بنفسك ، هذا غير منطقي.

No es un científico, no fue a la universidad, dice que su hermano no le contó nada.
لم يكن عالماً ، لم يذهب للكليه ، وقال ان اخيه لم يخبره شئ

Excelente compañía como su hermano, el Regente, pero no tan extravagante.
رفيق ممتاز مثل اخيه .. الوصي على العرش .. لكن ليس متهوراً جدا

El sobrino estaba en la opera, la hija estaba en la opera
ابن اخيه كان فى الأوبرا, ابنته كانت فى الأوبرا

Jensen puede venir conmigo su sobrina esta en New Hampshire.
جانسن يستطيع ان يأتى معى. ابنة اخيه فى نيوهامبشير

Obligó a un niño de 7 años a presenciar la muerte de su propio hermano, y supimos del caso de los hermanos en 2008, cuando una niña de 9 años desapareció.
لقد جعل صبي بالسابعه من عمره يشهد موت اخيه نحن نعلم على الاقل واحد من الاطفال في 2008 حين اختفت الفتاة