"ادري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo sé
• lo se
• sabía
• tengo idea
• sé por
• sé de

- No lo sé. - Bueno, tal vez sea como un pinta.
ـ لا ادري ـ حسنا ربما اكبر مثل كريم سشمير

No lo sé... pasado manana, dependiendo de cómo se recupere.
لا ادري خلال يومين .فهذا يعتمد على كيفية معافاتها

lo sé. El año pasado. Tom y Barb.
اسمعي ادري السنه الي راحت توم و بارب ورحلتهم الى باهاماس

lo sé, pero mis amigos inauguran una galería en Chelsea ...y quiero que financien mi video.
ايه ادري لاكن اصدقائي مسوين معرض والافتتاح في تشيلسي وانا احاول اكسب تمويلهم لعرض الفديو حقي

Oh, no lo se. ¿Por qué no le preguntan a la nueva... sustituta de conducción de fin de semana?
لا ادري .. لماذا لا تسألي مذيعة الاخبار البديلة لنهاية الاسبوع ؟

Sin duda destruiría a los huéspedes humanos, pero a ellos... caray, no lo sé.
هي بالتأكيد ستحطم عائلهم البشري،اما بالنسبه لهم لا ادري

No lo sé. No puedo determinarlo. Es algo.
لا ادري ، لا استطيع ان اضع اصبعي عليه ، انه شيء

No lo sé, comienzas a joder con toda esa mierda espacial, y realmente atraerás unas perras enfermas.
لا ادري انت بدات في استخدام هذه المواد اللعينة و ستجلبين بعض الفاسقات المريضات

No lo sé, no me gusta que la gente hable de mi padre, aunque lo hagan de buena manera.
لا ادري , لا أحب ان يتكلم الناس عن والدي حتى بطريقة لطيفة

No lo sé, Randy. Lo dudo. Hola Sr. Limpieza.
لا ادري راندي، أشك في ذلك مرحباً أيها السيد نظيف أين كنت؟

No lo sé, sólo espero que algún día haga algo "grande".
لا ادري كنت اتأمل يوماً ما ان افعل شيئاً كبيراً

No lo sé... Porqué no se calman y lo hacen con una gran sonrisa, como vecinos normales?
لا ادري لماذا لا يصمتان ويفعلان الامر بهدوء وابتسامة كجيران

No lo sé. Eso de correr desnudo por la calle mientras sigues siendo virgen...
انا لا ادري هناك شئ يحط من قدري عند الركض عاري في الشارع

- No lo sé. Estaba ciego... perdido, me estaba ahogando.
لا ادري بالارواح العمياء والتائهة والتي تغرق في الحياة

- lo sé. Tengo patrullas buscándolo.
.ادري ذلك, لدي دوريات في الخارج للبحث عنه

No lo sé, Lucy estas personas con el bienestar animal son un poco como los cristianos.
انا لا ادري لوسي الاناس الذين يرعون الحيوانات يشبهون المسيحيين.

No lo sé. ¿Por qué se broncea el pene, no?
لا ادري لماذا ايضا يجلس عاريا في الشمس كل ما اعرفه

- ¿Anotaste el modelo y la marca? - No lo sé, Chip. Una Rapist del 89.
ـ هل أخذتى بيانات الماركة والموديل ـ لا ادري يا تشيب تبدو كـ 89 ريبست

Y yo.. no lo se, estoy comenzando a sentirme asustada de que sea muy tarde.
لا ادري انا بدات فعلا اخاف . انه فات الاوان

Yo no sabía que realmente tienes que tener el control creativo.
لم ادري انه يجب ان تستطيع ان تتحكم في الابداع

Bueno, no tengo idea de qué están hablando. Estuve todo el día aquí preparando esta fiesta. Pueden preguntarle a ellos.
لا ادري ما الذي تتحدث عنه انني هنا مع اصدقائي لاعداد الحفلة يمكنك سؤالهم

No sé por qué las cosas hacen lo que hacen, pero yo facilito el acto de dar fiestas en esta casa.
لا ادري لما تتم الامور كما تتم ولكن ما افعله هو تسهيل مسألة اقامة حفلات في هذا المنزل

Sabes, no sé de dónde sacaste esa mierda porque tu madre es una friki liberal, así que no sé cómo te pusiste así.
أتعلمي ، لا ادري من اين تأتي بهذا الهراء لأن أمك ليبراليه مهووسه لذا انا لا اعرف كيف تتكلمي هكذا