"ادير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dirijo
• manejo
• Llevo
• manejar
• dirigía
• manejando
• maneje
• dirija
• dirigí
• dirigiendo

Dirijo un lugar respetable.
فى المرة القادمة لا تاتى الى هنا فانا ادير مكان محترم

Dirijo un local de lujo.
لدينا قواعد هنا, ممنوع النساء بدون مرافق, انا ادير مكانا راقيا

manejo el restaurante, cocino, limpio... lavo tu ropa, y crié tres niños... y enseño catecismo.
انا ادير المطعم ، اطبخ ، انظف اغسل لك ، ربيت 3 اطفال و اعلم فى مدرسة الاحد

Llevo la oficina, atiendo las habitaciones y la casa y hago recados para mi madre.
حسناً، انا ادير الفندق واعتني بالحجرات والارضيه واقوم ببعض المهام القصيره لامي

No se si podría manejar un casino aún si quisiera.
لا اعلم اذا كان بمقدوري ان ادير الكازينو حتى لو اردت ذلك

Walter, puedo ocuparme de esto. Yo dirigía un canal.
والتر، استطيع الاعتناء بهذا انا ادير الشبكة

He estado tan ocupada manejando los corazones de todo el mundo, que no conozco mi propia corazón.
لقد كنت مشغوله جدا ادير قلوب غيري ولم انتبه لقلبي

Ni siquiera la Dirijo, trabajo allí.
انا لا ادير المعرض ايضا , انا فقط اعمل هناك

Yo Dirijo el arrecife desde antes que tú nacieras.
أنا ادير هذه الشعبة المرجانية من قبل ان تولد

Dirijo la operación especial de la división MI6
ادير قسم العمليات الخاصة بالاستخبارات العسكرية ام6

Además, ¿qué piensas hacer usted si yo Dirijo la tienda?
بالاضافة ماذا يفترض بك ان تفعل اذا كنت انا ادير المتجر ؟

No, tengo muchos trabajando para mí. Yo.. Dirijo una compañía de biotecnología.
لا، لدي عمل آخر أنا ادير شركه تكنولوجيا حيويه

Dirijo una respetable y legal carnicería orgánica de carne humana.
انا ادير محل قانوني ومحترم للحوم البشرية العضوية

Tengo el fútbol, manejo las elecciones del consejo estudiantil y tú me tienes haciendo ese musical.
لدي كرة القدم ، وأنا ادير استشارات الطلاب للانتخابات وانت جعلتني اخرج عرضك الموسيقي

Yo manejo una granja ecológica en el valle aledaño, pero esos hombres son unos desgraciados, tratan a sus gallinas de lo peor.
أنا ادير مزرعة بيئية في الوادي المجاور و لكن اولئك الرجال حمقى يعاملون الدجاج بشكل مزري

Llevo un hotel, no un manicomio. ¿Quién va a pagar la puerta?
انا ادير فندقا و ليس مستشفى للمجانين , من سيدفع ثمنا للباب و القفل ؟

Mejor aún recoger su correo que manejar su negocio.
مع ذلك افضل ان احضر بريدها من ان ادير عملها

Se sienta y me pregunta sobre la clínica, y sobre lo que debe hacer, como si fueran cosas que yo no pensaba cuando la dirigía.
انه يجلس معي ويسألني أسئلة عن المهنة,مثل ماذا يجب ان يفعل كما لو ان هذه الاشياء لم اعملها عندما كنت انا ادير المكان

Ojala tuviera el valor para actuar como un idiota a cada momento, pero manejando una empresa, no puedo.
انا اتمنى ان اكون تافهاً واتصرف بشكل وقح دائماً لكن انا ادير مؤسسة . لا استطيع

Deben saber que no es así que maneje este sitio con mano dura, pero han empezado una huelga de hambre.
حسناً ، يجب ان تعلموا ان الامر ليس وكانني ادير السجن بقبضة من حديد ولكن بدأن الاضراب عن الطعام

¿Quieres que dirija una reunión o algo así?
ماذا انت .. اتريدنى ان ادير اجتماع او لشئ ما ؟

Durante 25 años dirigí este lugar con tradición, honor y disciplina.
منذ 25 عاماً وانا ادير هذا المكان على التقليد والشرف والانضباط

Bueno, mis chicas son mi familia, y he estado dirigiendo un negocio con éxito durante los últimos tres años yo sola,
فتياتي هن عائلتي وأنا ادير عملاً رائعاً وناجحاً هنا لثلاث سنوات الاخيرة فقط لوحدي