"اذاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Entonces
• Así
• Y
• Bueno
• Pues
• Asi que
• Bien
• tanto
• es

Entonces es, de hecho, vida, pero no lo es como pensaríamos que sería la vida.
اذاً هي ايضاً حياة لكنه في الواقع ليست كذلك من منظور تعريفنا للحياة

Si estás contando conmigo para que me corra, Entonces estás cometiendo un error mortal.
اذا كنت تعتقد أنى ممكن أن أسهو فأنت اذاً ترتكب خطأً مميتاً

- El 12vo ejército se aproxima al Elba. - ¡Entonces debe dar media vuelta!
ـ الجيش الثاني العشر يقترب من الألب ـ اذاً عليه أن يعود

Así que escúchame, porque si descubren que eres mujer, el castigo es la muerte.
اذاً احترمي كلمتي لأنه إذا اكتشف الجيش أنك بنت العقوبة هي الموت

Entonces brindemos por la reina Vashti, la más hermosa de la tierra.
اذاً دعنا نشرب نخب الملكة وشتي أكثر نساء الأرض جمالاً

Entonces no vayas a Cerveza Pong, pero sé que es muy divertido.
اذاً تغيّب عن البير بونغ لكن للمعلومية أنه مسلي جداً.

Entonces... algo tocó la estatua, Y luego entró en el Café Diem.
اذاً.. شيء ما لمس التمثال تم انتقل الى مقهى دايم

Entonces usted admite que no hay, probablemente ni una palabra nueva en este libro.
اوكي. اذاً أنت توافق بأن ليس هناك كلمات جديدة في هذا الكتاب

Entonces estaréis al tanto de la situación en la que se encuentra nuestra gran nación.
اذاً سوف تكونين مدركة للوضع في أى حال أمتنا العظيمة حالياً وجدت نفسها

Entonces no sabrías nada sobre un misterioso asaltante que vaga por los caminos en las noches, robando a viajeros.
اذاً فانت لا تعرف اي شيء عن قاطع الطريق الغامض الذي يجوب الطرق ليلاً, يسرق المسافرين؟

Entonces, quizás los espíritus ya estaban despiertos.
اذاً فالارواح الشريرة كانت مستيقظة بالفعل.

Entonces, mientras la leyenda se preserve, ¿no importa cuál es la verdad?
اذاً فالاسطورة يمكن ان تبقي كما هي مهما كانت الحقيقه؟

Entonces, estás haciendo todo esto para evitar que Robin Y yo peleemos, ¿no?
اذاً , انت تفعل ذلك لكي نتوقف أنا وروبن عن العراك؟

Si tu víctima fue herida con esa arma temprano, Y no estaba a la venta en Rinaldi, Entonces es razonable que tu asesino la haya llevado ahí.
اذا ضحيتك قد اطلق عليها الرصاص بهذا المسدس ولم يكن المسدس للبيع في محل ريندالي اذاً يجب بأن يكون القاتل قد احضره هنا

Entonces, ¿tienes una teoría sobre por qué un individuo sano sin signos de trauma sangraría en un callejón?
اذاً, ألديك نظريه عن سبب نزيف رجل متمتع بالصحه بدون وجود اصابات جسديه في الممر؟

¿Así que dices que yo utilizo esa armadura casi todo el tiempo?
اذاً انت تقول اننى ارتدى هذا الدرع معظم الوقت ؟

Y aprendí mucho sobre la espátula Y cemento. Así que, estaba pensando...
وتعلمت الكثير بشأن الطلاء والأسمنت اذاً , لقد كنت أفكر

Ming llamó aquí porque la tienda estaba cerrada... Así que tú cerraste la tienda.
دق مينج هنا يبحث عنكِ لأن المحل أغلق اذاً قد أغلقتِ الدكانَ.

Esto es importante Y aquí entra en juego porque nos adentramos en una incubadora de tecnología, Y había 8 nuevas empresas.
اذاً ما علاقة كل هذا ولماذا هو مهم لقد ترأست حاضنة تكنولوجيا ولدينا ثمان شركات ناشئة جالسة هناك

Bueno, si existe un centro del universo, estás en el planeta más alejado de él.
حسنا، اذا كان هناك المركز اللامع الى الكون اذاً أنت على الكوكب الأبعد

Si tenemos que casarnos en un Juzgado, Pues eso es lo que haremos.
اذا كان علينا ان نتزوج في محكمة اذاً ذلك ما سنفعله

Asi que me preguntaba si tal vez... Bueno, realmente no puedo hacer un dueto contigo.
اذاً كنت اتساءل اذا كنتِ تريدين انظر ، انا حقاً لا استطيع غناء

De acuerdo, Bien, me alegra que me fui temprano del trabajo para esto.
حسناً اذاً انا سعيد انني تركت العمل مبكراً من أجل هذا