"اذاً لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Entonces no
• Así que no
• ¿ Así que

Entonces, no lo hagas, colega. No lo hagas. Lo último que quieres es acelerar las cosas.
اذاً لا تفعلها يارجل, لاتدعوها الشيئ الاخير الممكن فعله هو استعجال الامور

Pero sé que no soy alérgica al tequila. - Entonces no puede ser eso.
نعم، لكنّي أعرف بأنني لست حسّاسة أتجاهـ التوكيلا، اذاً لا يمكن أن يحدث هذا.

Sí, yo vendo donas... Entonces no hay nada que temer
نعم أنا أبيع الشوستانت اذاً لا يوجد ماتخشاه

Así que, no puedo creer que nunca me dijiste... sobre todo el asunto del bebé.
اذاً لا يمكننى ان اصدق انكى لم تقولى لى ابداً عن امر الطفل

Bien, ¿entonces no tienen idea de lo que ocurrió en su planeta natal?
صحيح، اذاً لا فكرة لديهم ماذا حدث بوطنهم الأم؟ لا

Bien, Entonces no te ofenderá cuando me lleve la botella a casa.
جيّد ، اذاً لا تمانعين اذا أخذت الباقي للمنزل

Solo le dije que si quieres que haga eso Entonces no comas espárragos.
كل ما اخبرته به هو : ان كنت تريدني ان افعل هذا اذاً لا تأكل الهليوم

Hazme un favor, entonces... No vayas hoy allí.
اصنع لي معروف، اذاً لا تذهب الى هناك اليوم

Entonces no me haga preguntas que no puedo responder.
اذاً لا تسأليني أسئلة أنتِ تعلمين أني لا أستطيع الاجابة عليها

¿Entonces no le importa si entramos a...?
اذاً لا مانع لديك اذا ما دخلنا فقط لـ... ِ

¿Entonces no hay riesgo que el virus sea liberado?
اذاً لا يوجد خطر أن يُطلق الفيروس؟

¿Entonces no pueden detectar el avión?
اذاً لا يمكنهم معرفة مكان الطائرة؟

Entonces, no hay razón para que me creas.
اذاً , لا سبب لاحد ان ...يصدقني على اية حال ...هذا افضل سلاح

Convertirse en un fantasma. Entonces no podemos encontrarle.
ان يصلح شبحاً. اذاً لا يمكننا ايجاده.

Bueno, Entonces no deberías estar pidiéndome que lo revele.
اذاً لا يجدر بك أن تطلب أن أكشف السر

Sí, bueno, Entonces no hables de eso en el trabajo.
حسناً, اذاً لا تتحدثي عن هذا في العمل

¿Entonces, no ha ido demasiado lejos?
اذاً لا يوجد كلام مؤذي بالنسبه اليك؟

Así que no sabemos quién, no sabemos dónde no sabemos por qué, pero sabemos cómo.
"اذاً, لا نعلم "من "ولا نعلم "أين لا نعلم "لماذا" ولكن "نعلم "كيف

Investigué a Pyron, es privada, Así que no hay reportes anuales y hay muy poco material promocional.
بحثت في بايرون ، التي يمتلكها القطاع الخاص اذاً لا توجد تقارير سنوية و القليل جداً من المواد الدعائية

Nadie reclamó al seguro por un misterioso objeto de un futuro indeterminado Así que no tengo idea.
لم يكن هناك اي مطالبات للتأمين من اجل اداة غامضة من مستقبل غير محدد اذاً لا فكرة عن هذا