"اذا اردتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si quieres
• si necesitas
• si querías

Oye, si quieres venir, Bash y yo iremos a comer refrigerios a la tortuga gigante hoy, así que estás invitada.
مهلاً , اذا اردتي اذهبي الى هناك وساذهب معك وتلك الوجبات الخفيفة التي هناك لذلك انت مدعوة

Esta es una fiesta muy aburrida. Dime si quieres venir.
انا ذاهب الى البيت، اذا اردتي ان تأتي معي ، فهيا

si quieres permanecer aqui, olvidate de esto.
اذا اردتي ان تبقي معنا اتركي هذا الموضوع

Ahora, si quieres ver mi lado oscuro verás mi lado oscuro.
الاّن اذا اردتي ان تري الجانب المظلم مني,

Así que... si necesitas algo Gus y Karin están del otro lado del pasillo.
اذا اردتي اى شئ, جس وكارين فى الجانب الاخر من الردهة

Puedo encontrarte un lugar igual de bonito, si quieres.
اراهنك انه يمكنني ان اجد لك مكان لطيف اذا اردتي هذا

si quieres que pare tienes que explicarte cómo comenzó todo.
اذا اردتي ان توقفيه عليك ان تفهمي كيف بدا من الاساس

si quieres evadir la pregunta, no hay problema.
لا بأس .. اذا اردتي المراوغة في الإجابة لا بأس لي

Podría ir a la ciudad a comprar una piedra con el nombre de Brutus en ella, si quieres.
يمكن ان اذهب الى المدينة واشتري حجر واسم بروتوس عليه , اذا اردتي.

Tengo el carnet. Te lo puedo prestar si quieres.
لدي كارت لها, يمكنك ان تستعيريه اذا اردتي

si quieres que te llame Dakota, te llamaré Dakota.
انظري ,اذا اردتي ان ادعوكي داكوتا سأدعوكي داكوتا

si quieres una silla nueva, puedes comprartela tu misma
اذا اردتي كرسي للمؤخرة تستطيعين شرائه لنفسك

si quieres saber la verdad.
ولكنه من المستبعد, اذا اردتي ان تعرفين الحقيقة

Ahora, si quieres unirte al equipo, genial.
حتي تحدثت معك الان , اذا اردتي ان تعودي لاي الفريق

Bueno, Lisa, si quieres algo propio, entonces deberías hacerlo sola
حسنا ليزا اذا اردتي شيئا عليك الحصول عليه من تلقاء نفسك

A la media noche hay función de Kieslowski, quiero verla, si quieres venir.
انصتي عند منتصف الليل سيشاهدون فيلم كاسالوسكي واردت فقط ان اسالك اذا اردتي ان تأتي

Mira, si quieres terminar tu trabajo, hay un tipo en el mismo piso que el mío.
اسمعي , اذا اردتي عمل شيء ما هنالك طبيب اعرفه

Tengo opiniones desde una perspectiva editorial si quieres.
لدي بعض الأفكار من منظور رئيس التحرير، اذا اردتي

si quieres hacerlo, entonces hazlo.
انتي فقط يجب عليك ان تقومي به اذا اردتي ذلك

Mi consejo para ti, si quieres conservar tu marido se creativa.
نصحيتي لك . اذا اردتي الاحتفاظ بزوجك كوني مبدعه

si necesitas hacer una copia, es muy práctico.
اذا اردتي أن تصنعي نسخة انها مناسبة جداً

¿no sabías que si querías salir conmigo, al menos deberías de soportar esto?
الم تعرفي اذا اردتي مواعدتي ان تتحملي هذا ؟