"اذا اردت ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si quieres
• Si quiero
• Si quiere
• Si quieren
• Si pudiera
• que quieras
• Si vas a
• Si desea
• Si querías
• Si intentas
• si quisiera
• si eres quien
• si necesitas que

Si quieres ir de gira a Nueva York, será mejor que te comportes.
اذا اردت ان تذهب لجولة نيويورك من الافضل ان تحسن سلوكك

Si quieres cerrar el tema, tienes que ir directamente a la fuente.
اذا اردت ان تحصل على خاتمة اذهب مباشرة الى المصدر

Si quieres saber de dónde viene, las marcas de la fundición pueden decirte algo.
اذا اردت ان تعرف من اين جاءت علاًمات المسابك ربما تخبرك اكثر

¿Seria terrible Si quiero volver a casa temprano?
امم, هل ستكون مشكلة اذا اردت ان اعود للمنزل مبكرًا؟ لا.

Escuche, Si quiere contratar a unos tipos que estén todo el... día ocupados en hobbies e intereses, allá usted, ¿sabe?
اسمع ، اذا اردت ان تستخدم رجال كل همهم في الهوايات والاهتماماً ، ستكون خاسراً ، أتعلم؟

Si quieres volver a ver a Claire, esta es la única manera.
اذا اردت ان تري كلير ثانياَ تلك هي الطريقة الوحيدة

Sí, claro, Si quieres que el sistema de enfriado se apague y todo aquí se convierta en magma.
بالتأكيد, اذا اردت ان تجعل نظام التبريد ان يفشل و كل شيء يتحول لصهارة هنا

Si quieres desaparecer del mapa, tienes que mudarte de la casa de tu madre.
نعم,اذا اردت ان تختفي عن الرادار يجب ان تنتقل من منزل والدتك

Así que Si quieres encontrar el movimiento adecuado para un personaje, no pienses en eso, ve y usa tu cuerpo para encontrarlo...
بالتالي , اذا اردت ان تعرف الحركة الصحيحة للشخصية لا تفكر بها , اذهب و استخدم جسدك لتجدها

Lo que Peabody quiere decir es que, Si quieres seguir vivo, hay dos modos de hacerlo.
..مايحاول ان يقول سيد بيبودي هو اذا اردت ان تبقى في صحة جيدة هناك طريقتين لذالك

Si quieres ser blanco, debes aprender el juego de los blancos.
اذا اردت ان تصبح ابيض البشرة فعليك ان تتعلم لعبة الرجال البيض

Bueno, Si quieres que se mantengan en su servicio, mejor les digo sólo para mantener sus manos fuera de los cuchillos largos.
اذا اردت ان يبقوا في خدمتك اخبرهم ان يبقوا اياديهم بعيدا عن هذه السكاكين الطويلة

Si quieres dinero prestado, tienes que pagar.
هل تفهم اذا اردت ان تقترض يجب ان تدفع للمقرض

Si quieres ver bailar al mono, debes pagar al músico. ¿Ves lo que digo?
اذا اردت ان تري القرد يرقص عليك ان تدفع لعازف المزمار

Si quieres cenar conmigo esta noche vente ahora.
اذا اردت ان تاتى الى العشاء الليلة فاهلا بك

Si quiero fumar cigarros, tengo todo el derecho muchas gracias.
اذا اردت ان اشرب السيجار سوف اشرب هذا السيجار اللعين

Si quiere verlo, venga después de las dos.
اذا اردت ان تقابله تعال بعد الساعة الثانية تماماً

Así que ya saben, Si quieren ser más compasivos visiten a la gente en el hospital y se harán más compasivos.
اذن تعلمون اذا اردت ان تصبح رحيماً جدا قم زيارة المرضى في المستشفى و سوف تصبح اكثر رحمة.

Si pudiera hacerlo legalmente, quiero decir.
اذا اردت ان تفعل ذلك من الناحية القانونية، وهذا هو.

A menos que quieras que la maten.
لا تفعل اذا اردت ان ترى ابنتك مرة اخرى على قيد الحياة

Si vas a meterte dos ahí, vas a necesitar mucho lubricante.
اذا اردت ان تلتصق بهؤلاء,يجب عليك ان تستخدم زي تشحيم.

Si desea practicar el arte de la ficción, ser el igual de un autor masculino, la experiencia es vital.
اذا اردت ان تجربي فن الخيال، لتتساوي مع المؤلف الذكر. الخبرة ضرورية.

Piggy no puede ver. Si querías fuego sólo tenías que pedirlo.
بيجي لا يستطيع ان يرى ، اذا اردت ان تحصل على النار كان يتوجب عليك فقط ان تطلبها

Si intentas evaluar mi persona, no es tan difícil de verlo.
اذا اردت ان تعرفي شخصيتي.. انه امر ليس بتلك الصعوبة..

si quisiera que estuvieras en la cafetería, te amarraría a una cocinera.
اذا اردت ان تجلس فى الكافتيريا سوف اربطك مع الطباخة

No valdrá una mierda en un tribunal, pero si eres quien dices ser, debería significar algo para ti.
سيكون كلام فارغ بالمكحمة، ولكن اذا اردت ان يصل الكلام لك كما تدعي نفسك دائماً، سيكون له معنى

Lo que me recuerda, si necesitas que alguien te entregue en el altar, sería un honor para mí.
والذي يذكرني اذا اردت ان يصحبك احد في ممر الكنيسة ساتشرف بذلك