"اذا كان هناك شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si hay algo
• Si algo
• si había algo
• si pasaba algo
• Si hay una cosa

'Escribí sobre ello, como una persona asomándose a la ventana 'intentando ver Si hay algo en su tejado.'
'لقد كتبت حول هذا الموضوع ، وكأنه رجل يطل برأسه من نافذة منزله 'يحاول أن يرى اذا كان هناك شيء على سطح منزله. '

Si hay algo que estás ocultando, ahora sería buen momento para decírmelo.
اذا كان هناك شيء تخفيه عني اعتقد ان هذا وقت جيد لتخبرني به

Adelántalo. Ve Si hay algo más.
سرع الفيلم الى الأمام وانظر اذا كان هناك شيء اخر

Si algo inusual hubiera sido detectado, habría sellado las áreas afectadas.
اذا كان هناك شيء غريب لكنت اغلقت المناطق المتظررة

Desperdicié tantos años solo... preguntándome si había algo mejor a la vuelta de la esquina.
أوه، لقد اهدرت سنوات عديدة فقط أتساءل عما اذا كان هناك شيء يصبح أفضل

Oye, te pregunté si pasaba algo extraño con mi padre, y me mentiste en la cara.
لقد سألتكِ ما اذا كان هناك شيء غريب يجري مع والدي.. ولقد كذبتي أمامي

Si hay una cosa que le guste a América, es una desvalida.
اذا كان هناك شيء واحد تحبه أمريكا فهو الضحية

Si hay algo más que quieras agregar, este es el momento.
اذا كان هناك شيء آخر تريد إضافته فالآن هو الوقت المناسب

Si hay algo de lo que no tengo miedo, es a la muerte.
اذا كان هناك شيء أنا لست خائفاً منه فهو الموت

Pen, Si hay algo que me han enseñado las últimas 36 horas de ser canguro, es que a los niños les gusta ser tratados como adultos.
بيني ,اذا كان هناك شيء تعلمته من ال36 ساعه من مجالسة الاطفال فهو أن الاطفال يحبون ان نعاملهم كانهم بالغين اوهـ

Si hay algo que pueda hacer quiero ir.
اذا كان هناك شيء يمكنني فعله أردتُ المجئ

Si hay algo que amo hacer es ayudar a las personas.
اذا كان هناك شيء واحد احب فعله فهو مساعدة الناس

Si hay algo lo que necesita, que me haga saber.
اذا كان هناك شيء ما تحتاج إليه، اسمحوا لي أن أعرف.

Todos preguntan Si hay algo que puedan hacer.
الجميع سألني اذا كان هناك شيء يستطيعون فعله

Se lo dije... pero Si hay algo que aprendí como compañera de sobriedad, es que un buen consejo solo es un consejo.
ولكن اذا كان هناك شيء تعلمته من كوني رفيقه توعيه النصيحة الجيدة هي مجرد نصيحه

Si hay algo más, dímelo.
اذا كان هناك شيء آخر يجب أن تخبريني به

Mira Si hay algo en esto
نرى ما اذا كان هناك شيء في هذا

Si hay algo en el otro lado entonces, nos encontraremos pronto.
اذا كان هناك شيء على الجانب الآخر... سوف نلتقي قريبا.

Si algo aprendí de las adolescentes es que a veces necesitan hablar con alguien fuera de la familia.
اذا كان هناك شيء واحـد تعلمته من الفتيات المراهقات هو انهن في بعض الاحيان يحتجّن شخص خارج عائلتهن ليتحدثن معه

Voy a seguir el desfile de armas a Roma, ver Si algo se puede salvar de nuestra causa.
سأتبع عرض الأسلحة لروما أرى اذا كان هناك شيء يمكنه أنقاذنا

Que si había algo que no querían que encontraran...
اذا كان هناك شيء لا تريد منهم رؤيته

Pero quise ver si había algo más.
ولككني وددت أن أرى اذا كان هناك شيء آخر

Dijiste que te diga si pasaba algo raro con el hilván.
أنت قلت ان اخبرك اذا كان هناك شيء غريب في الغرزه

Si hay una cosa en que no puedes confiar en el mundo... es en una muchacha que se mezcla entre los hombres.
اذا كان هناك شيء لايمكن الوثوق به في هذا العالم ، فسوف يكون هذه الفتاة