"اذا كنتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si estás
• si te
• si eres
• si tú
• si me
• Si usted
• si estabas
• Si hubieras
• - Si
• Si quieres

Si estás tan asustada, mamá, entonces no soy lo suficiente valiente para hacer esto.
اذا كنتي لهذة الدرجة خائفة اذن أنا لست شجاعة كفاية لأجراء العملية

Bien, Si estás tratando de insultarme, vas a tener que usar palabras más cortas.
حسنا, اذا كنتي تحاولين اهانتي عليك ان تستخدمي كلمات اسهل من ذلك

si te acuerdas de algún crimen que aún no logró el perdón, ruega por él al punto.
اذا كنتي تتذكرين بانك ارتكبتي خطئية تبعدك عن رحمة السماء فاستغفري حالاً

Antes de que alguien te acose, no te pregunta primero, si eres republicana o demócrata.
قبل ان يتحرش بكِ شخص، لا يسأل اولاً اذا كنتي من الحزب الجمهوري أو الديمقراطي

En cambio, hoy quiero decirte que si tú tienes hambre, yo me sentiré mal.
لكن اليوم أريد أن أقول لك اذا كنتي جعانة أنا سأشعر بالسوء

Yo no voy a morir de celos por aquí, especialmente si me prestas estas botas.
لن اموت من الغيره هنا خاصة اذا كنتي ستستمرين في لبس هذه الاحذيه

Si usted es quien detuvo este ataque, supongo que debemos agradecérselo.
اذا كنتي من اوقف هذا الهجوم, اعتقد اننا ممتنون

Crees que no le importa si estabas teniendo un día duro o no pero sí que le importa.
تعتقدين انه لم يكن يهتم اذا كنتي تمرين بيوم عصيب لكنه يهتم بافعل

Si hubieras ido volando, hubieras llegado mucho antes
اذا كنتي قد ركبتي سيارة , كنتي ستصلين هناك بسرعة

¿Si estás en el teléfono hablando con alguien que no quiere parar y dices "aloha," no empiezan a hablar de nuevo?
اذا كنتي تتحدثين الى شخص بالهاتف ولا يرد التوقف عن الكلام وقلتي حسناً ألوها هل ستعيدون المكالمه مره اخرى؟

Si estás enojada con él por arruinarte la obra, ¿por qué viniste al estreno?
اذا كنتي غضبتي عن والدي بسبب تخريبه لعرضك لماذا جأتي لتشاهدي ليلة الافتتاح؟

Ven aquí a media noche. Si estás sola, te encontrará. -¿ Sí?
كوني هناك منتصف الليل اذا كنتي لوحدك سيجدك نعم اد , انه داني.

Si estás intentando animarme... .
اذا كنتي تحاولين ان تجعليني افضل.. نعم , الامر هو ..

Sherry, si te quedas por aquí, deberías frecuentar a ese muchacho.
شيري، اذا كنتي ستبقين في البلدة لبعض الوقت عليك قضاءه مع ذلك الفتى

Estoy confundido. si te gustaba tanto, porque lo dejaste?
انا مشوش , اذا كنتي تهتمين بهاري لماذا تركتيه؟

Pero si te faltaran los dientes de adelante, no lo soportaría.
و لكن اذا كنتي تفتقدي الأسنان الأماميه , فلن أستطيع التعامل مع هذا

si eres realmente sincera, demuestra tu compromiso con un beso.
اذا كنتي جقيقة مخلصة في قولكي. أثبتي نيتكي و ولائكي

Unirse a clubs es una gran manera de conocer gente si eres nueva.
تعرفين , فقط من أجل المتعه الانضمام للنوادي طريقة رائعة للألتقاء بالاشخاص اذا كنتي جديدة

Pero sólo si tú estas dispuesta a seguir adelante.
ولكن فقط اذا كنتي بالفعل راغبة في الاستمرار بهذا

si me conociera, sabría que las personas que interfieren con mi familia siempre, en algún punto, desearían no haberlo hecho.
اذا كنتي تعرفينني لعلمتي ان الأشخاص الذين يتدخلون بشئون عائلتي دائماً ما يتمنون لو انهم لم يفعلوا

Pero Si usted no sabe cuántos amperes necesita ¡no hay nada que pueda hacer por usted!
ولكن اذا كنتي لا تعلمين كم امبير انتي تريدين

¡Me dijiste que no te la diera si estabas furiosa!
انتي قلتي ان لا اعطيكي اياه اذا كنتي في حالة غضب

No estaríamos aquí Si hubieras hecho tu trabajo.
اذا كنتي تقومين بعملك لما كنا هنا

- Si quieres un lugar, debes actuar rápido.
اذا كنتي تريدين مكان اقامة .. يجب عليك التحرك بسرعه جديا ..

Si quieres tener un bebé...
انا أعني أنه اذا كنتي تريدين أن نحظى بطفل يا عزيزتي