"اذا كنت تريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si quieres
• Si quiere
• Si vas
• Si quisieras
• Si quieren
• Si querías
• si necesitas
• si queréis
• Si lo quieres
• si alguna vez quieres

Tienes que estar listo para ir ahí abajo, aprovechar, y morir como lo hizo Blizzard Si quieres algo de jugo.
عليك أن تستعد لآنك ستسقط قوم واقف وموت مثل ما مات بليزرد اذا كنت تريد بعض صمدي

Sigue en nuestro patio por Si quieres ir a dar tus respetos.
مازال فى فنائنا اذا كنت تريد أن تودعه للمرة الأخيرة

Si quieres crear un vínculo, arrestando a tu hijo no creo que lo logres.
اذا كنت تريد التقرب فلا اعتقد انه يجب عليك ان تعتقلنى لذلك

Pero Si quiere aparecer en la primera plana del Wall Street Journal... hay una cosa que deberá cambiar.
لكن اذا كنت تريد تصدر غلاف جريدة الوال ستريت هناك شئ واحد يجب أن تغيره

- Si, Si quieres guardar los secretos, quizás deberíamos todos abandonar el departamento y mudarnos a un lugar con más paredes.
اذا كنت تريد ان يظل سراً ربما يجب ان نتخلى عن هذا المكان وننتقل الى مكان بحوائط اكثر

Si quieres regresar en una pieza, ...te calmaras y te callaras la boca.
اذا كنت تريد العودة الى القاعدة قطعة واحدة , فقط اخرس

Ya sabes, Si quieres hacer cambios en tu equipo, estoy abierto a los traspasos.
أتعلم ، اذا كنت تريد التبديل في فريقك ، أنا مستعد للمقايضة

Es bastante patético, pero Si quieres tener esperanzas al respecto, ya te darás cuenta después.
الأمر مثير للشفقة كن اذا كنت تريد تعليق آمالك على ذلك أستمع بها

Si quieres ganar una competencia, entonces deshazte de la codicia por ganar.
اذا كنت تريد الفوز عليك ان تنسي الفوز لاتفكر فيه

Si quieres a Valentina de nuevo, no puedes decirle lo que está mal con Ethan.
اذا كنت تريد فالنتينا ترجع لا يمكن لك ان تخبرها ما خطب إيثان

Creo que Si quieres aliviar algo de tu soledad, el perro es tu única opción.
نعم, اعتقد اذا كنت تريد ان تخفف من وحدتك فالكلب هو خيارك الوحيد

Si quieres seguir con vida, deja de meterte en asuntos ajenos.
توقف عن التدخل فى شئون الغير اذا كنت تريد البقاء حيا

Si quieres los datos de esa tipa alemana, ven para acá.
اذا كنت تريد معلومات عن الحقيبة الألمانية فأحضر اٍلى هنا

Bueno, aquí todos trabajamos día y noche... así que, Si quieres pasar ahí, ese señor te dará algo...
حسنا كما ترى فوقتنا مزدحم للغاية ليلا ونهارا. لذا اذا كنت تريد المساعدة فسيحصل هذا السيد على توقيعك.

Si quieres ahorrarte dinero, no te la tires.
اذا كنت تريد ان توفر بعض المال فلا تعاشرها.

Bueno, Si quiere hacer eso, empiece a portarse como un capitán de verdad.
حسنا , اذا كنت تريد فعل ذالك ابدأ بالتصرف مثل كابتنحقيقي.

Iba a revisar la caja fuerte por Si quiere venir.
نعم كنا سقوم بجولة في مصعد النفق اذا كنت تريد البقاء

Oh, Cierto Puede que vaya a ver a Tony Si vas a estar un rato.
أوه. صحيح. لنذهب لنرى توني اذا كنت تريد الذهاب ونجلس معه بعض الوقت.

Conozco un lugar donde podríamos ir... Si quisieras.
انا اعرف مكانا امن اذا كنت تحب اذا كنت تريد

Si quieren menospreciar las grandes empresas de su patria háganlo en privado.
اذا كنت تريد أن تقلل من شأن انجازات بلدك فلتفعل ذلك سرا

Si querías hacerte rico, te equivocaste de trabajo.
اذا كنت تريد الغنى لَما عملت في هذا المجال

Sabes que puedes contarme cosas si necesitas hacerlo.
تعلم , انك تستطيع ان تخبرني اشياء اذا كنت تريد

Bien, si queréis encargaros de esto, vuestro soy. Sir Tobías, ¡alto, la guardia! Ahora estoy con vos.
اذا كنت تريد أن تضع الامر على عاتقك أنا لك توقف أنظر الى الضباط سنكمل فيما بعد أعد سيفك الى غمده

Si lo quieres ver de esa forma.
اذا كنت تريد ان تضع الامور بهذ الطريق .ِ

Por cierto, tengo un baño aquí por si alguna vez quieres usarlo.
اوه، بالمناسبة انا املك دورة مياه هنا اذا كنت تريد استخدامها