"اذا لم يكن هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si no hay
• de no haber

Si no hay agua suficiente, ó si se hace mucho frio el agua se congela y quiebra las paredes de las células la hoja puede colapsar.
اذا لم يكن هناك ماء كافى لفعل ذلك او اذا برد لدرجة تجمد الماء الماء سوف يدمر جدران الخلايا الورقة سوف تنهار

Si no hay una importante mejoría en su tratamiento, nos veremos obligados a llevarla a un hogar estatal.
اذا لم يكن هناك تطور ملحوظ في المعاملة سوف نضطر لوضعها في منزل تديره الولاية

Si no hay ninguna otra delegación que desee intervenir, procederé a levantar la sesión plenaria.
اذا لم يكن هناك وفد يرغب في الكلام فإني أقترح رفع هذه الجلسة العامة.

Los dos dijimos lo mismo: No hacer nada Si no hay esperanza.
كلاهما، الورقة والخبراء قالوا نفس الشيء لاتعملوا شيئا اذا لم يكن هناك أمل

de no haber objeciones, consideraré que queda aprobado el calendario.
اذا لم يكن هناك اعتراض فإني أعتبر أن هذا الجدول قد تمت الموافقة عليه.

Si no hay nada que ver en cubierta, me vuelvo a la cama.
اذا لم يكن هناك شيئا يستحق النظر اليه فسوف أنام

Si no hay peligro, ¿por qué quiere que nos pongamos los salvavidas?
اذا لم يكن هناك خطر لم تريد ان نرتدي سترات النجاة

Si no hay nada más, me gustaría volver a la boda de mi hija.
اذا لم يكن هناك أمر أخر أريد أن أذهب لزفاف ابنتي

Si no hay más negro, no hay más servicio, y no más Ministro.
اذا لم يكن هناك مزيد من السود لن يكون هناك خدمات وليس هنالك من وزير

Si no hay nada que decir no ha de preocuparse.
اذا لم يكن هناك ما يستحق الكتابة عنة فلا داعي لك لتقلق

Si no hay comida en Quahog ¿qué te hace pensar que habrá comida en otros lugares?
اذا لم يكن هناك طعام في كوهاج لماذا يجب ان يكون هناك طعام في مكان آخر؟

Si no hay nada más, hagamos una pequeña pausa.
لنأخذ فاصلا قصيرا اذا لم يكن هناك شيء آخر

De acuerdo, Si no hay más preguntas, hemos terminado por hoy.
اذا لم يكن هناك اسئلة اضافيه فهذا يكفي لليوم

Si no hay ningún lazo, la relación sofoca a la persona
اذا لم يكن هناك اي احساس فعلاقتنا ستكون مثل العذاب

Sólo lo haré Si no hay presión.
أستطيع أن أفعل هذا اذا لم يكن هناك ضغوطات

Mira, Si no hay suficiente habitación aquí, quiero decir, quizás puedo regresar a Fresno.
اذا لم يكن هناك غرف كافيف هنا ربما يمكنني العوده الى "فريزنو"

Sólo te aviso que Si no hay ninguna boda, recibirás servilleteros para Navidad.
فقط نصيحه اذا لم يكن هناك زواج ستحصل على حلقات مناديل لعيد كرسمس

Si no hay objeciones y nuestra hermana y hermano están de acuerdo...
اذا لم يكن هناك اي اعتراض و كل اخواتنا و اخوتنا موافقين

de no haber objeciones, consideraré que la Comisión de Desarme desea aprobar el programa provisional del período de sesiones sustantivo de 1995, como figura en el documento A/CN.10/1994/CRP.6/Rev.1. Organización de los trabajos
اذا لم يكن هناك اعتراض، سأعتبر أن هيئة نزع السلاح ترغب في الموافقة على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥، الوارد في الوثيقة A/CN.10/1994/CRP.6/Rev.1.

14. El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, entenderá que la Comisión Preparatoria aprueba el proyecto de informe final sobre su cuarto período de sesiones.
١٤ - الرئيس: قال إنه اذا لم يكن هناك أي اعتراضات فسيعتبر أن اللجنة التحضيرية تعتمد مشروع التقرير الختامي لدورتها الرابعة.