"اذهب بعيداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vete
• Váyase
• Lárgate
• márchate

- ¡Kate! ¡Por favor Vete! ¡No quiero verte más!
ارجوك اذهب بعيداً لا اُريد رؤيتك مرة أخرى

Un país es fuerte, no cuando le dice al refugiado, "Vete", sino,"Está bien, ya estás aquí, estás a salvo".
تَبدو دولة ما قوية عندما تقول للاجئ، ليس، "اذهب بعيداً"، و إنما، "لا بأس، نحن معك، أنت بأمان."

Vete, Chuck.
اذهب بعيداً تشاك لقد اعطيت الاوامر

Él no vendrá si está usted aquí. ¡Por favor, Váyase! ¡Él no vendrá!
.هو لن يأتي إذا كنتَ هنا .اذهب بعيداً

Andy, ¿estás bien? ¡Lárgate, Atún! Estoy ganando esto.
اذهب بعيداً تونه ، أنا فائز هنا

- No es problema. Sólo Vete.
انها ليست مشكلة كبيرة.فقط اذهب بعيداً

No tenemos que decirnos nada. Vete.
لايوجد شيء ليقال، اذهب بعيداً

Vete. Tienes que irte.
اذهب بعيداً الآن عليك أن تخرج من هنا

Vete. No voy a hablar contigo.
اذهب بعيداً, انا لأ اريد التكلم معك.

Vete a otro lado, payaso. No vengas con esas mamadas.
اذهب بعيداً أيها المهرج، أنت وهراءك هذا

"¡Vete al cuerno, tonto del culo!"
"اذهب بعيداً, أيها العجوز مُطلق الريح!"

- ¡Vete! - Voy a entrar.
اذهب بعيداً سأدخل

¡Vete, fuera, largo!
اذهب بعيداً اذهب بعيداً

Y yo le digo: "No, Vete a volar".
وأنا أقول له: "لا، اذهب بعيداً"

Vete, Charlie. ¿Vete Charlie quién?
(اذهب بعيداً يا (شارلي اذهب بعيداً يا (شارلي) من؟

¡Peter, Vete! ¡No voy a jubilarme y listo!
(بيتر ) , اذهب بعيداً لن اتقاعد و هذا كلام نهائي

Ahora Vete.
الآن اذهب بعيداً

No queremos nada, Váyase.
لا نريد أي شيء، اذهب بعيداً

Sólo Váyase.
اذهب بعيداً فحسب

Ahora por favor Lárgate.
الان ارجوك اذهب بعيداً

Lárgate. Simplemente Lárgate.
اذهب بعيداً فقط اذهب بعيداً

John, márchate si te apetece pero déjame descansar tranquila.
اذهب بعيداً و دعني أنعم ببعض السلام