| Nada que haga que se vaya, así que solo Vete al infierno. | Open Subtitles | لا شيء لإذهاب الألم .. لذا فقط اذهب للجحيم |
| - Vete al infierno, viejo desgraciado. | Open Subtitles | اذهب للجحيم ايها الوغد العجوز |
| - No te lo tragues, sucio. - Vete al infierno, cara de grano. | Open Subtitles | لا تأكله كله ايها الأخرق - اذهب للجحيم يا ذي وجه البثور - |
| Ahora no. Nos robaron. Vete al diablo. | Open Subtitles | لا استطيع التحدث ، تعرضنا للسرقة اذهب للجحيم |
| - Cariño, hoy voy a tomar... - ¡Vete al carajo! | Open Subtitles | . عزيزتي، سوف أتناول اليوم اذهب للجحيم |
| Los demás debemos agradecerte ese breve momento. ¡Vete al infierno! | Open Subtitles | والمفروض أن نكون نحن ممنونات لك لأنك لمستنا في لحظة عابرة .. اذهب للجحيم! |
| Vete al infierno. Puedes caminar si lo deseas. | Open Subtitles | اذهب للجحيم, يمكنك المشي على ما أعتقد. |
| - Todo lo que me guardo. - ¿Como qué? Como: "¡Vete al infierno!". | Open Subtitles | مثل , اذهب للجحيم مثل , احصل على اطفالك |
| ¡Muérete, cabrón! ¡Vete al infierno! No... | Open Subtitles | مت ايها الاحمق اذهب للجحيم |
| ¡Vete al infierno. Eso es todo lo que tenían. | Open Subtitles | اذهب للجحيم, هذا كلُّ ما كان لديهم |
| - Dé vuelta a ese ceño al revés. - Vete al infierno. | Open Subtitles | اقلب عبوسك راسا على عقب اذهب للجحيم |
| Vete al infierno, Alex. | Open Subtitles | اذهب للجحيم المعذرة |
| - Maldito. Vete al infierno. | Open Subtitles | عليك اللعنة اذهب للجحيم |
| Vete al diablo, Vete al diablo. | Open Subtitles | اذهب للجحيم، اذهب للجحيم اذهب للجحيم، اذهب للجحيم |
| Dame ese fusil. ¡Vete al diablo! | Open Subtitles | ـ أريد هذه البندقية ـ اذهب للجحيم |
| ¿Por qué hablas alemán? Una chica tiene sus razones. De hecho, no era "Vete al diablo", sino "cógeme". | Open Subtitles | للنساء أسبابها لم تكن هذه "تباً لك"، بل "اذهب للجحيم" |
| ¡Vete al carajo, psicópata! ¡Cállate, cabrona! | Open Subtitles | اذهب للجحيم أيها المجنون - اخرسي ياعاهرة - |
| Púdrete, entrenador. | Open Subtitles | اذهب للجحيم يا حضرة المدرّب. |
| - ¡Jódete! - Todo a su debido tiempo. A su tiempo. | Open Subtitles | ـ اذهب للجحيم ـ كلنا في الوقت المناسب |
| Así que puedes gritar y lanzar cosas y decirme que me vaya al infierno porque no soy ni Pablo ni Valentina. | Open Subtitles | يمكنك ان تصرخي وان تكسري كل شيء وان تخبرني ان اذهب للجحيم لأني لست (باولو) ولا (فالنتينا) |
| Vete a la mierda. | Open Subtitles | اذهب للجحيم كلكم أنذال مثل بعض |
| Váyase al infierno, hijo de... | Open Subtitles | اذهب للجحيم أيها الحقير |
| ¡Váyanse al infierno, bastardos! | Open Subtitles | اذهب للجحيم يا ابن الزنا ! ِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 