"اذهب من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vete de
• Ve por
• Fuera de
• lárgate de
• Sal de
• Largo de
• Váyanse de

¡Vete de aquí antes de que te mate! - ¡Por ahí, no por allí!
اذهب من هنا قبل ان يقتلك اذهب من هذا الطريق ، ليس هذا الطريق

Jeeva, Vete de aquí. Esa gente puede venir en cualquier momento.
جيفا, أنت اذهب من هنا هؤلاء الناس يمكن أن يأتوا في أي وقت

Súbelo a la camioneta y Vete de aquí.
اركب في السيارة. اذهب من هنا عليّ أن أبلّغ عن هذا

Ve por ese lado, yo por éste, nos encontramos en la plaza.
اذهب من هذا الاتجاه وأنا سأبحث هنا ونلتقي عند الساحة

Ve por ahí y luego a la izquierda, no demasiado, luego a la derecha, y le encontrarás a la izquierda.
تعال أيها الجرو اذهب من هناك اتجه يسارا، لَيس بعيد جدا ثم اتجه يمينا، ادخل المخزن، سيكون على اليسار

solo digo... Fuera de aqui. vas a decirme cual fue su ultima parada justo antes de pegar a la mujer.
أنا فقط أقول اذهب من هنا، سوف تخبرني أين كانت محطة ذلك السائق الأخيرة

- No tuve tiempo de prepararme. - lárgate de aquí, pedazo de imbécil.
لم يكن لي الوقت لأستعد اذهب من هنا

Sal de aquí, tarta de queso. Buena suerte cariño.
ـ اذهب من هنا يا كعكة الجبن ـ حظا طيب عزيزي

¡Dame esa maldita arma y Vete de aquí!
أعطني البندقة الملعونة اذهب من هنا.

- No hay ningún "Ven aquí". Es todo "Vete de aquí".
-لكن لا يوجد" تعال هنا" فقط "اذهب من هنا "

Vamos, Vete de aquí.
هيا، اذهب من هنا

Le daré una oportunidad. Vete de aquí.
أجل سأمنحه فرصة اذهب من هنا "كودي"

Vete de aquí.
اذهب من هنا انت لا تستحق

- ¡Vete de aquí ahora mismo!
أيها الوغد ، اذهب من هنا

Pues Ve por allí y gira a la izquierda en Cutter.
اذهب من هذا الطريق وعند كاتر توجه يساراً

Ve, Por favor. Ella necesita su descanzo.
اذهب من فضلك, انها تحتاج للراحة

Tú Ve por aquí, tú Ve por allá.
انت اذهب من هذا الطريق,وانت اذهب من هناك وانت تعال معي

Eso es. ¡Vete, Fuera de aquí, corre!
هذا صحيح، هيا. اذهب من هنا، اذهب.

Es todo lo que tengo . ¡Fuera de aquí . No se lo quite .
هذا كل مالدي - اذهب من هنا , خذه بعيدا -

¿Qué estás haciendo? ¡Lárgate de aquí!
مالذي تفعله اذهب من هنا

- Oye, lárgate de aquí, Tanner. - Ella trabaja para Louis Litt.
اذهب من هنا (تانر) - وهي تعمل لـ(لويس ليت) -

Mi vida es decisión mía. Ahora Sal de este infierno. ¡Vete!
انها حياتي فقط اذهب من هنا بحق الجحيم

Ahora, Largo de aquí.
و الآن اذهب من هنا

Váyanse de aquí, ¡Salgan de mi vista! ¡50 dólares!
اذهب من هنا اذهب