"ارادت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quería
• quiso
• querido
• queria
• ella quiere
• quisiera
• pidió

Reynolds quería que echaran a Beatrice de la escuela. Vaya si lo consiguió.
عائلة رينولد ارادت اخراج بياتريس من المدرسة ,وها هى قد رحلت.

Recordé como sabia exactamente lo que quería, y de que no estaba asusta de fallar y volver a intentarlo, y ella ella lo ha llevado
اتذكر , كيف كانت تعلم ماذا ارادت و كيف كان لا تخاف من الفشل و المحاولة من جديد و كيف أخذت

quería conocer a la hija que regaló tantos años atrás y pedir tu perdón.
لقد ارادت مقابلة ابنتها لقد تركت كل السنين الفائتة و طلبت غفرانك

Bueno, para ser claros, quería un funeral público seguida por una recepción
حسنا . لنكون على يقين . ارادت حفل تأبين عام

Ese fue el fin de mi relación de 2 años con Vera, la única mujer que quiso tener un hijo conmigo.
. كان هذا نهاية علاقة دامت سنتين مع فيرا المرأة الوحيدة التي ارادت يوما الحصول على طفل مني

Cuando su padre salió, ella quería que se fuera y solicitó el divorcio.
بحلول وقت خروجِ والده من السجن امه ارادت ذهابهِ وطالبتِ بالطلاقِ

Sé que ella me dijo que quería hablar con ella, pero no creí que eso significará que hoy.
اعلم انها اخبرتني انها ارادت ان تتحدث معها لكن لم اعتقد ان هذا يعني اليوم

Y así como la mujer que quería conocerme como adulto llegó a conocerme, se convirtió en una caja de cenizas y fue puesta en mis manos.
وكأمرأة ارادت ان نتعارف كبالغين تعرفت علي, تحولت الى صندوق من الرماد تم وضعه بين يدي.

Estados Unidos todavía odiaba al oso y le temía, pero, de repente, EE.UU. también quería darle al oso un gran abrazo.
كانت أميركا لا تزال تكره وتهاب الدببة وفجأة، ارادت أميركا أيضاً ان تقوم بمعانقة دب كبير عظيم.

¿Estaba embarazada? ¿Quería un bebé de él?
هل كانت حامل ؟ هل ارادت ان تحتفظ بالطفل ؟

Ella quería su consejo sobre algo que te iba a comprar para tu cumpleaños.
لقد ارادت نصيحته بشأن شئ ارادت شرائه بمناسبة عيد ميلادك

"Debió saber que mi madre quería que viniera aquí hoy para que pudiera pedirle perdón".
ينبغى أن تعرفا أن أمى قد ارادت منكما المجئ إلى هنا اليوم حتى أتمكن من طلب الصفح منكما

Ésa era de Lembridge. quería mantener la tienda abierta cuando me fui y ejercer su profesión.
لقد ارادت أبقاء الكشك مفتوحا بعد مغادرتى وان تزاول مهنتها فى قراءة الكف

Llevábamos cerca de un año viviendo en aquella granja y la mujer del granjero quería adoptarme.
لقد كنا نعيش فى مزرعة لحوالى عام, وزوجة المزارع ارادت ان تتبنانى لأنها لاتستطيع الأنجاب

¿Y la familia que quería adoptarte a ti pero no a ella?
وهذه العائلة التى ارادت ان تتبنّاكى انت وليس هى

Cuando era niño, mi madre quería que yo fuera cura.
اتعرفين انه عندما كنت صبيا ارادت امي ان تجغل مني كاهناَ

La Sra. Verber quería una caja grande, y se la llevé...
لقد ارادت السيدة فيربر كرتونا كبيرا,فاحضرته لها

Katie quería que estudiara y que vuestro nombre significara algo.
ارادت والدتك من بود ان يذهب للكلية ليغير من سمعتك

Bueno... solo me pregunto... por qué quiso ver a Florie Gibbs y al reverendo Minchin justo antes de sus muertes.
انا كنت فقط اتساءل لماذا ارادت ان ترى كلا من فلورى جيبس,والقس مينش, قريبا من موعد وفاتهم

Sólo estoy aquí porque tu madre ha querido que te dijera que el desayuno está listo.
انا فقط هنا لإن امك ارادت مني ان اخبرك ان الفطور جاهز

Porque tu madre le ha declarado su heredero universal y queria que el... se hiciera cargo de ti hasta tu mayoria de edad.
وذلك لان والدتك ارادت منة ان يعتنى بك حتى تبلغى سن الرشد

La deja salir a mamá cuando ella quiere porque son íntimos amigos.
انه يعطي امي اجازة متى ما ارادت ذلك لانهما اصدقاء حميمين

¿No? El caso es que no es estúpida del todo. Lo haría muy bien si quisiera.
انها ليست غبية حقا يمكنها ان تكون جيدة جدا لو ارادت ذلك

No es nada. El médico me pidió que lo llevara por si acaso.
هذا غير هام ، لقد ارادت الطبيبه ان اتخذ اجراء وقائى