"اراها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• verla
• veo
• visto
• ver
• verlo
• vi
• verlas
• veía
• vea
• veré

Está bien, la verdad es que verla ahora me rompe el corazón.
..حسناً ، الحقيقه هي يؤلمني ان اراها في هذه الحاله

Di a Leonora que quiero verla. Es ya muy tarde.
اخبر ليانورا انني اريد ان اراها الوقت متأخر للغاية

Cada vez que la veo, es como si abriera una vieja herida.
كل مره اراها فيها تكون مثل الحك على جرح مفتوح

El problema que veo contigo... es que no tienes ninguna experiencia de interventor.
المشكلة التي اراها عندك انه لا توجد مراجع خبرة لا شىء

Oh, sí... y están más que bienvenidos, porque... si lo que Curtis dijo es verdad... le deseo a Dios no haberla visto jamás
نعم وانت اكثر من مرحب بك لان لو ان مايقوله كورتيس صحيح لذا اتمنى من الله انى لم اراها ابدا

..No la volveré a ver jamás, y no hay manera de arruinarlo.
انا لن اراها مره اخرى .. وليست هناك طريقة لتخريبها

El esta terminando las pruebas, y no me dejara verlo, asi que por lo tanto
لقد انهو فحوصاته ولن يدعوني اراها.. لذا اثناء ذلك..

Pero entonces, mientras mi padre me llevaba en la camioneta, tuve la extraña sensación de que no volvería a verla nunca, de que aquella era la última vez.
لكن حين كان أبى يصطحبنى إلى خارج الفناء تملكنى أغرب شعور أننى لن اراها بعد الآن و أن هذه هى المرة الأخيرة

Y estar impaciente por contárselos. O por verla.
اتطلع دوما لقول هذه الأسرار او لكي اراها

Cada vez que doy vuelta la esquina, o me pongo en la fila de la cafeteria, es como que espero no verla.
تعلم؟ في كل مرة ألتفت أو أقف في الصف في المقصف, إنه و كأنني آمل ألا اراها.

Y no es que no volveré a verla. Me visitará.
ليس انني لن اراها مرة اخرى ستقوم بالزيارة

Porque quiero aprovechar una oportunidad pero no quiero verla ni hablarle.
لانى أريد أن أنتهز فرصة لكنى لا أريد حقا أن اراها او اتحدث اليها

Así que fue difícil para mí verla luchar con esta decisión... de irse contigo o aceptar este increíble empleo.
لذا من الصعب على اراها تناضل فى هذا القرار أن تذهب معك أو تحصل على هذه الوظيفة

Me dijeron que mi hija, a quien no veo desde hace 22 años, está aquí.
حصلت على رسالة ان ابنتى التى لم اراها منذ 22 عاماً توجد بالداخل.

Como yo lo veo, estamos atrapados. No tenemos esperanza.
بالطريقه التى اراها نحن وقعنا فى فخ هذا وضع لا امل فيه

No lo veo. A la izquierda.
لا استطيع ان اراها , ايرل, ايرل, لا استطيع ان اراها.

Te juro que no la conozco. No la he visto nunca antes.
أحلف أننى لا أعرفها أنا حتى لم اراها من قبل

Conecta a la gente de una manera extraordinaria que nunca había visto antes con otros medios de comunicación,
إنها وسيلة تواصل عميقة للإنسانية لم اراها في أي وسيلة من وسائل الإعلام

robamos cinco millones cuatro y medio, y nunca los volvi a ver
سرقنا 5 مليون. أربع ونصف منها لن اراها مره أخرى.

Mira, entiendo que quizá sea incómodo para ti si salgo con Helena, así que nunca más la volveré a ver
انظري , انا اتفهم انه لربما شعور غريب ان اواعد هيلنيا اذا , انا لن اراها مجدداً

Estamos cerca del final pero aun no puedo verlo...
نحن نقترب من النهاية لكنني فقط لا استطيع ان اراها بعد

Éste en particular quedó grabado en mi mente porque es el primer caso de esta enfermedad que vi.
هذا الورم بالتحديد التصق في ذهني لأنه كان أول حاله من هذا المرض اراها بنفسي

Las manos donde pueda verlas. Separa las piernas.
ارفع يديكَ من حيث يمكنني ان اراها, ابعد ساقيكَ

No la veía nunca durante el día. Parecía que vivíamos de noche.
"لم اراها قط فى النهار بدا اننا نعيش فى الليل

Disculpen, caballeros. Les sugiero que se cubran lo que no quieren que se vea.
أعذروني أيها السادة المحترمون, أقترح أن تغطوا الأشياء التي لاتريدون مني أن اراها

Mi tía Margaret no cuenta. Nunca la he visto, ni la veré.
انا لا احسب حساب خالتى مارجريت,فانا لم اراها مطلقا, ولا انوى ذلك