"اراهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• verlos
• verlas
• Los veo
• vi
• lo veo

No me importa mi propia comodidad pero me dolería mucho verlos sufrir por mis fracasos.
لست مهتم لراحة نفسي ولكنني سأشعر بألم كبير عندما اراهم يعانون من فشلي

Quiero verlos crecer juntos tener un futuro donde ellos puedan jugar nadar, sacar flores y plantar arroz en paz.
اريد ان اراهم يكبرون سوية ليكون لديهم مستقبلاً ويستطيعون اللهو والسباحة ، وقطف الأزهار

- Quiero verlas. - Sra. Peck, no se lo recomiendo.
أريد ان اراهم سّيدة بيك أنا لا انصح بذلك

Tú también, maridito, pon las manos donde pueda verlas.
انت ايضا, ارفع يدك الى اعلى حيث يمكننى ان اراهم

Bueno, este equipo del documental nos ha estado siguiendo por los últimos nueve años, pero no Los veo, así que creo que estamos bien.
حسنا , طاقم الفيلم الوثائقي لقد تابعو كل تحركاتنا اخر تسع سنين الماضية لكن لم اراهم لذا اعتقد بانا باخير

Debe de tener defectos, pero yo no Los veo.
,أنا متأكد من أن لديه أخطاء لكنّي لا استطيع إن اراهم

Creo que venía alguien, pero no vi quién era.
اعتقد انه كان هناك من هو قادم ولكنى لم اراهم

Empalé a miles en Valaquial solo para verlos morir.
لقد عذبت الكثير من الناس في والتشيلا لكي اراهم يموتون

Simplemente, me gustaría verlos, visir.
ليروا مكانك معه أريد ان اراهم فقط يا الوزير

-Pero cuando cierro fuerte mis ojos, Puedo verlos aquí.
لكن عندما اغلق عيناي بشدة يمكن ان اراهم

Estás hablando de fantasmas. Puedo verlos...
يمكنني ان اراهم وان اساعدهم

¿Y ya no volveré a verlos?
إذاً ، لن اراهم ابدا؟

Y si puedo verlos, puedo matarlos.
واذا امكنني ان اراهم استطعت ان اقتلهم,

Pero pon las manos sobre la barandilla, donde pueda verlas.
حسنا ,فقط دع يدك علي السياج حتي استطيع ان اراهم علي اية حال

Puedo verlas, llorando, abrazándose.
استطيع ان اراهم الان, يبكون ويأخذون حضن جماعي

Y odiaría verlas tan devastadas por la derrota que podrían abandonar todo.
واكره ان اراهم يتدمرو بالخساره انه سيتخلى عنهم تماما

Quería salvar vidas en vez de verlas pasar.
أردت أن انقذ حيوات بدل من أن اراهم يذهبوا

Haría cualquier cosa por mis hijas por no verlas heridas, por no verlas llorar.
واريد أن افعل أي شيء لبناتي لأن ارهم لا يتأذون لأن اراهم لا يبكون

Dile a los Earp que si Los veo en la calle, y a Doc Holliday... los enviaré al infierno volando.
اخبرهم انى سوف اراهم في الشارع وسوف أرسلهم إلى الجحيم

En cada niño que pasa por la acera en cada foto, cada imagen, Los veo.
كل ولد اجده على الرصيف وفي كل صوره وفي كل مجله ، اراهم موجودين

-A veces creo que Los veo, pero no estoy segura.
فى بعض الاحيان اعتقد اني اراهم لكني لست متاكدة

A vivir con primos que nunca conocí así que tuve que pensar en otra cosa y acudí a Castelar intenté negociar con él, hacer que aceptase menos lo que vi parecía terroríficamente acogedor para tratarse de una negociación
لـ أعيش مع ابناء اخ لم اراهم مطلقاً واضظررت للخروج من هناك بطرق اخرى لذا, نعم لقد ذهبت الى كاستلر

Si estoy mirando para ver a alguien en especial, lo veo.
اذا اردت ان اري شخصا ما علي وجة الخصوص سوف اراهم