"اراهن على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Apuesto a
• apostaría
• Seguro que
• Apuesto que
• apostar por

Te Apuesto a que la mitad son de los últimos ocho años.
اراهن على ان نصف هذه الملفات منذ 8 سنوات فقط

Apuesto a que nunca encontraron los cuerpos de los otros tampoco, porque no morimos.
اراهن على انهم لم يعثرو على جثث الاخرين كذلك لاننا لم نمت

Si están limpios, y Apuesto a que lo están, debe detenerse este proceso.
ان كان لا شئ عليهم , و انا اراهن على ذلك انا اريد الغاء عمليه ترحيلهم

apostaría que tiene un demoníaco totem sobre su escritorio que usa como pisapapeles.
اراهن على ان لديها شيء شيطاني على طاولتها تستخدمه كمثبيت للأوراق

Bueno, Seguro que estás impaciente por llevarme a casa esta noche, ¿verdad?
على أي حال، اراهن على أنك متشوق جداً لتأخذني معك إلى المنزل الليله، صحيح؟

- Apuesto que el más frecuente tema de las peleas es Caitlin Bree.
اراهن على ان العنوان الأكثر شيوعاً في المخاصمات هو كيتلن بري

Tú apostaste por mí, Joy, e hiciste que quisiera apostar por mí mismo.
لقد راهنتي على نجاحي "جوي" وجعلتيني أريد أن اراهن على نجاحي

Si están vivos, Apuesto a que están en Deliverance.
اذا ما زالوا احياء اراهن على انهم في قرية ديلفيرينس

Apuesto a que pensaste que habías llegado al cielo cuando viniste aquí.
اراهن على انك اعتقدت انك ستموت وتذهب إلى الجنه بعد ان قدمت إلى هنا

Pero Apuesto a que un tipo como éste tiene otros "tesoros" guardados por aquí.
ولكنى اراهن على ان شخص مثل هذا لديه القليل من الكنوز هنا بمكان ما

Es la razón por la que tengo migrañas. Apuesto a que es uno de esos hijos.
لذلك أعاني من الصداع النصفي اراهن على أنه من أبناء الشيطان

Pasamos una tienda de deportes en la principal, camino de aquí. Apuesto a que tiene armas.
هناك محل للبقالة مررنا بجانبه بطريقنا اراهن على وجود أسلحة به

Apuesto a que Kelly Parker pagó a los miembros del comité.
انني اراهن على ان كايلي دفعت للجنة المنتخب

Apuesto a que la austeridad forzada de ese trago hace girar muchas cabezas con anteojos caros en "La puerta roja".
اراهن على أن إجبارية طلب المشروب حولت الكثير من القرون إلى رؤوس في الباب الأحمر

Apuesto a que no piensas que estas balas de madera son graciosas.
اراهن على انك لن تظنين ان الطلقات الخشبية التي بداخله مضحكة أيضاً

Necesito encontrar esos gemelos y Apuesto a que sabes dónde están.
احتاج الى العثور على هذه الازرار و اراهن على انك تعرفين مكانها

Apuesto a que sí, era un hospital en la Guerra Civil.
اراهن على ذلك لقد كان مستشفى في الحرب الأهلية.

Apuesto a que de verdad puede recogerme y lanzarme.
اراهن , على أنه يمكنه أن يصطحبني ويتجول بي

No se me permite apostar, pero Si pudiera yo apostaría por tí.
ليس مسموح لي ان اراهن على فوز احد المتاسبقين ولو كنت أستطيع ذلك لراهنت على فوزك انتي

Si yo fuera vosotros, no apostaría por ello.
أذا كنت مكانكم أيها الأولاد, سوف لن اراهن على هذا

- Seguro que él rasgó mi camiseta.
اراهن على انه هو من خرز قميصي الأسود. بالطبع هو لم يفعل.

Apuesto que hay un lugar para leer una revista en el trabajo.
أنا اراهن على انه يوجد مكان لقرائة المجلة في العمل

Debí apostar por alguien más fácil que Christopher.
اود ان اراهن على شخص اسهل من كريستوفر