"ارجوك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Por favor
• ¡
• ruego
• " Por

- ¡No dejes que me lleven, Por favor! - No van a llevarse a nadie.
ارجوك, لا تدعهم يأخذوننى بعيدا انهم لن يأخذوك انت او اى احد آخر

- No le creo. Sé que ella está allí. - Por favor, mademoiselle.
انا لا اصدقك,انا اعرف ان امى بالأعلى هناك ارجوك يا انسة

Por favor. Después de esta mañana. Prefiero no mencionar al Inspector Craddock.
ارجوك, بعد هذا اليوم, فانا افضل الا تذكر المفتش كرادوك

- Señorita Marple, Por favor, sea cuidadosa. - Desde luego seré cuidadosa.
ارجوك يا انسة ماربل ان تكونى حريصة بالطبع انا حريصة

Por favor, Sr. Coggins, no puede vender nuestro lindo auto a ese hombre ruin.
ارجوك يا مستر كوجنز لا يمكنك بيع سيارتنا الحبيبه لهذا الرجل البغيض

Por favor perdóneme, señor Holmes, por haber dudado... de sus excepcionales y brillantes cualidades.
ارجوك ان تسامحنى يا سيد هولمز فى الشك فى معرفتك وقدراتك المبهرة.

Por favor, su hermana es un miembro de esta familia, por así decirlo.
ارجوك , اختك هى واحده من افراد العائله ,هكذا يمكننى القول

Sr. Walton, Por favor dígame algo de su experiencia con los Ovnis.
سيد والتون اعطا بيانا عن خبرتك في المركبات الفضائية ارجوك

Por favor, no dejes que la estúpida cosa que hice lo arruine todo.
ارجوك لا تدعي اشياء غبيه قمت بها تخرب وتتنهي ما بييننا

Sé que nunca me vas a perdonar, pero Por favor, acéptame otra vez.
أعلم أنك لن تسامحني أبداً و لكن ارجوك ارجوك خذني ثانيةً

Así que Por favor, necesito tener tener la mano firme, ¿de acuerdo?
لذلك ارجوك اريد بعض الثبات , يد ثابته , أتفقنا؟

- Por favor, tengo que aprender. Esta podría ser mi única oportunidad.
ارجوك انا اريد التعلم قد تكون هذه هي فرصتي الوحيدة

Ayuda Por favor al bebé a encontrar sus parientes. Necesito ayudar a Raj.
ارجوك ساعد الطفل الصغير ليعد الى اقربائه على ان اساعد راج

Usted no puede tenerla. Señor, Por favor vuelva al interior del vehiculo.
لا يمكنك ان تأخذها سيدي , ارجوك ارجع الى السيارة

¡Por favor, dime que vamos a volver a casa sobre cuatro ruedas!
مرحباً ارجوك اخبرني اننا سـ نعود للمنزل بـ 4 عجلات

Para. ¿Puedes darme mis boletos, Por favor? Primero cuéntame con quién estás saliendo.
هل لي باخذ تذاكري ارجوك قولي لي من هو الذي تواعدينه؟

No os importa, ¿no? Os invito a algo. Dejadme invitaros, Por favor.
الحساب علي ، لقد قلت اني سأدفع ارجوك دعني ادفع

Por favor. Estoy harto de fingir. Finjo ser una rata para mi padre.
ارجوك , لقد مملت من كثر التظاهر اتظاهر باني جرذ لابي

Por favor, dime que esto no tiene nada que ver con ese chico
ارجوك ان تخبريني انه ليس هناك شيء بينك وبين ذلك الفتى

Si vas a quitarte algo, Por favor, Por favor, Por favor, déjame ayudarte.
الان اذا كنتي ستخلعين اي شيء ارجوك ارجوك ارجوك, دعيني اساعدك

Te lo ruego, que no haya peleas entre nosotros.
ثانية ارجوك لاداعى لان يكون بيننا اى شجار الان