"ارحلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vete
• sal
• Váyase
• Lárgate
• Fuera
• Váyanse
• márchate
• Ve
• Largo
• Piérdete

Súbete a tu auto y Vete, ... por el bien de todos.
, اركبي في السيارة و ارحلي من أجل سلامة الجميع

Tuviste mucha suerte. Ahora Vete de aquí y llévate tantas personas como puedas, ¿de acuerdo?
حالفك أسعد الحظّ، الآن ارحلي من هنا واصحبي أكبر عدد ممكن معك، اتّفقنا؟

Vete, Eleanor, ya no te queremos, no puedes quedarte.
ارحلي إلينور؛ نحن لا نريدك خلاص؛ أنت لا تستطيعي البقاء

Llegarán aquí en cualquier momento. sal de una maldita vez de aquí
سيكونون هنا في اي وقت , ارحلي من هنا بحق الجحيم

No creo que tengamos nada para usted. Obviamente está en el lugar equivocado. Por favor, Váyase.
لا أعتقد أنه لدينا شيىا لك، أنت في المكان الخاطى، ارحلي أرجوك

¡Lárgate de aquí! ¡Vete! ¡Largo!
أخرجي ، أخرجي اذهبي اخرجي فحسب ، ارحلي من هنا

Vete. no quiero que me veas así.
ارحلي. لا أريدكِ أن تريني هكذا

Aquí estás en peligro, Vete si no quieres morir.
أنت بخطر هنا ارحلي ان أردتي ألا تصابي بطلق ناري

- Vete, como lo quería tu padre. - No.
انجيليكا، افعلي ما كان يريده والدك ارحلي الآن

Vete de allí. Al menos aquí estás a salvo.
ارحلي من هناك , على الأقل أنتِ بمأمن هنا

Soy de Guatemala y todavía tengo que limpiar el baño. Solo Vete, hazme el favor. Está bien Sr. Ryan, lo veo la próxima semana.
هيا ارحلي فحسب من فضلك حسنا يا سيد برايان , اراك في الاسبوع القادم

Si le sacan el tapón de la boca y empieza a hablar Vete inmediatamente de aquí.
إن أنقذوا تلك المرأة وبدأت بالكلام ارحلي فوراً من هنا

Si no vas a proteger la isla, deja de preocuparte y Vete.
إنّ كنت لا تريدين حماية هذه الجزيرة توقفي عن التفكير و ارحلي

Sólo Vete, y yo me aseguro de que te paguen por hoy, ¿está bien?
سأغطي عن وقتك هنا,فقط ارحلي وانا سأتأكد من دفع لك لهذا اليوم, اتفقنا؟

- ¡Lo tengo! Lo tengo. Solo Vete, Vete.
لقد تمكنتُ منه، أنا فعلا تمكنت منه, ارحلي

Suerte, chao, ahora sal de aquí.
. بالتوفيق , وداعاً . والآن ارحلي من هنا

Señorita Váyase. No puedo ayudarla, ¿no puede entender eso?
ارحلي يا سيدة، لا يمكنني مساعدتك ألا تفهمي ذلك؟

¡Ok, bien! ¡Lárgate! ¡No te necesito!
حسناً, ارحلي من هنا, أنا لا أحتاجك, أنا أكرهكِ

Estás bloqueando mi cabina. ¡Fuera de aquí!
أنتِ تعترضين حجرتي، ارحلي من هنا

Pesadillas, pesadillas, Váyanse.
الاحلام السيئه ، الاحلام السيئه ارحلي بعيداً

No con todos, sólo contigo. Ahora por favor márchate.
ليس الجميع، أنت فقط، والاّن ارجوك ارحلي من هنا

Corre, pequeño gatito. Ve a robar alguna cartera más.
ارحلي أيتها الهرة، اذهبي واسرقي المزيد من المحافظ

Usted me gustaba, me gustaba mucho. Pero ahora se acabó, así que Largo.
كنت معجباً بك، كنت معجباً بك جداً حسنا، لقد إنتهى ما بيننا، لذا ارحلي

Así es como dicen en Washington "Piérdete".
هذا كلام "واشنطن" ارحلي من هنا