"اردتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• querías
• necesitas
• quieras
• quisieras
• desea
• quisiste
• prefieras
• lo quieres
• Si quieres

querías que supiera todo lo que estaban haciendo, así que hiciste... una revista para ella.
اردتي ان تعلم بمجرى كل شيء تقومون به.. لذا قمتي بعمل مجلة لها..

Creía que querías que fuese más líder, pero contigo ahí dentro, riéndote tontamente como una colegiala, yo no sé... ¿qué está pasando?
أعتقد أنك اردتي مني أن اكون قائد الفرقة ولكنك تتضاحكين وتقومين بالأمور معه وأنا لا أعرف ما الذي يحدث؟

Quería llamarte, pero no sabía si querías hablar conmigo.
كنت اعني الإتصال ولكني لم اعلم إن اردتي السماع مني

Si necesitas ayuda con éste, dame un grito.
إذا اردتي أي مساعدة مع هذا الشخص، أعطيني خبر

Lo estaba. A menos que quieras bajarme una criatura de acción.
كنت سأفعل ذلك , الا ان اردتي الانضمام لي

Porque no lo estás. Podrías beber todo lo que quisieras.
لانك لست سمينه و يمكنك ان تشربي اللبن كامل الدسم لو اردتي

Puedo entender porque querías ver a otra gente. Sí que puedo.
ادركت لماذا اردتي ان تتعرفى على رجال اخرون

Guarda mi ultimo cigarro. Deje de fumar como tu querías.
ابقي لاخيره عندك تركت التدخين مثل ما اردتي

¿Quién te apoyó cuando querías ser anónima y escribir bajo un nombre masculino?
دعمتك عندما كنت تريدين الموضوع بسرية عندما اردتي ان تكتبي تحت اسم شخص قديم

¿no sabías que si querías salir conmigo, al menos deberías de soportar esto?
الم تعرفي اذا اردتي مواعدتي ان تتحملي هذا ؟

No pude meter ahí todo lo que querías, como la montaña rusa o el tanque de tiburones, pero creo que sirve para empezar.
لم استطيع ان اصلح كل شي كما اردتي مثل السفينه الدواره او نافوره القرش لكن اعتقد انها بدايه ستكون جيده للغايه

Por favor no me digas eso siempre querías diseccionar gente muerte.
رجاءاً لا تقولي انكِ لطالما اردتي تشريح الجثث

Tú querías ese ascenso más que a mí. Así de simple.
انتي اردتي تلك الترقية اكثر مني بهذة البساطة

¿Qué querías enseñarme? ¿Sabes lo que es esto?
ما الذي اردتي أن تريني اياه ؟ أتعلم شيئاً عن هذا ؟

bueno, Sé que tienen profesores famosos y demás, pero si necesitas nuevos pasos, tú sabes, con verdadero estilo.
حسنا أعرف بأنّهم حصلوا على كلّ هؤلاء المعلمون و الراقصين المشهورين لكن لو اردتي تعلم بعض الحركات الجديدة

Así que... si necesitas algo Gus y Karin están del otro lado del pasillo.
اذا اردتي اى شئ, جس وكارين فى الجانب الاخر من الردهة

Si necesitas hacer una copia, es muy práctico.
اذا اردتي أن تصنعي نسخة انها مناسبة جداً

La próxima vez que quieras pedir prestado algo de licor, solo pregunta.
المره القادمه اذا اردتي استعاره خمره فقط اطلبي

A menos que tú también quieras, deberías largarte ahora mismo.
الان , إلا اذا اردتي ان اضربك اخرجي الان

Si en verdad quisieras uno, podrías haber ido a cualquier sitio.
ان اردتي واحدة كان يمكن ان تذهبي لأي صحيفه اخرى

Si usted desea entonces jugar juegue con un equipo de mujeres,
من الاجدر أن تلعبي مع فرق الفتيات إذا اردتي اللعب ؟

Tú quisiste desconectar el cable.
كنت اقول, استطيع ان اقطع الفاكهه اذا اردتي

Bueno, no me sorprende que prefieras poner novias en vestidos negros dado que mataste a tu novio en el altar.
ليس من الغريب انك اردتي وضع رداء زفاف اسود طالما انك قتلتي عريسك عند المذبح

Todavía no he tocado el mío, ¿lo quieres?
انا لم المس غذائَي لحد الآن، لذا أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذيهَ إذا اردتي.

Pero Si quieres estar en el hospital... con gusto te mandaré allá:
ولكن ان اردتي الوجود في المستشفى ساكون سعيداً بوضعكِ هناك