"ارسلته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• envié
• envió
• enviaste
• mandé
• mandó
• enviado
• mandado
• mandaste
• mande

porque no nos habíamos visto antes e iba a quedar mal si no analizaba lo que le envié.
لانني لم التقيه من قبل ولربما اضاع وجها اذا لم يفحص ما ارسلته له

Se las llevaron todas, excepto la que le envié.
لذا ,قد اخذوا جميع الأفلام ما عدا واحد الذي ارسلته لك لذا ,قد اخذوا جميع الأفلام ما عدا واحد الذي ارسلته لك

¿Fue la única que le envió?
هل كان هذا هو الخطاب الوحيد الذى ارسلته لها ؟

No quiero pensar en tratar de hacer que el teléfono celular que ella nos envió del trabajo, funcione.
لا اريد ان افكر فى كيفية تشغيل الجوال التى ارسلته

Ese lugar al que lo enviaste ese campamento de rectificación de conducta tuvo ayuda psicológica allí, ¿verdad?
ذلك المكان الذي ارسلته إليه ذاك المعسكر الخاص بتعديل السلوك لقد حصل على التوجيه هناك ،صح؟

Una vez, Lo mandé a una montaña y se perdió.
ارسلته الى سلسلة جبلية. قد يكون فُقد الى الأبد

Usé el teléfono de mi padre para cancelar la invitación, e hice que fuera a reajustar el anillo que me mandó mi madre.
لقد استخدمت تليفون ابى لالغاء دعوتها و جعلته ياخذ الخاتم الذى ارسلته امى لى لتغير حجمها

Lo he enviado a algún lugar lejos de aquí y quisiera que lo olvides.
لقد ارسلته الى مكان بعيد عن هنا واود ان تنسينه

Si no me importaras, no lo habría mandado. Tienes 30 días.
, اذا تعتقد أنني لا اهتم بك , لما ارسلته إليك لديك 30 يوم

Bueno, revisa tu E-mail. Se lo envié...
حسناً تفقد البريد الالكتروني لقد ارسلته اليك

Lo envié a que se encargara de la mujer. Ve a ver por qué tarda tanto.
لقد ارسلته للأعتناء بأمر النساء اذهب و اعرف لماذا تأخر هكذا

Nada visible. Se lo envié a Abby.
لم اجد شئ استطيع رايته لذلك ارسلته إلي آبي

Esa noche, grabé mi video y se lo envié a Shannon.
تلك الليله .. سجلت شريط فيديو و ارسلته لشانون

El sirviente que envié al palacio ha reportado que... el Ministro del Interior Confucio... no se está enfocando en el trabajo burocrático.
الخادم ارسلته إلى القصرِ عندي سرا وزير الداخلية كونغ شيه لا يركز على العمل الحكومي

Lo envié de incognito para conseguir información, acerca de los dos camioneros muertos de Charlestown en que estabas trabajando.
لقد ارسلته متخفي ليصل لنا على معلومات عن سائقي الشاحنة الميتين في تشارلز تاون القضية التي تعمل عليها انت.

El Coronel Bell me debía un favor después de que le rescaté del infierno mexicano al que le envió.
كان مدين لي بخدمة بعد أن أنقذته من الفوضى المكسيكية التي ارسلته إليها

El e-mail que me envió la abuela sobre el pony salvaje... ¿Qué hay de los libros?
الايميل الذي ارسلته جدتي لي عن المهر البري ماذا عن الكتب؟

Tenemos el correo que ella le envió por error.
نحن لدينا الايميل الذي ارسلته لك عن طريق الخطأ.

¿Y el e-mail que me enviaste sobre el concurso de disfraces?
ماذا عن الاميل الذي ارسلته لي بخصوص مسابقة بدلة المجلة ؟

Tú sabías que Chaganlal era engañoso, y aún así lo enviaste.
كنت تعلم ان شجنلال لا يعتمد عليه و رغم ذلك ارسلته لهناك

Está bien. Los mandé a ver a mi hermana en Seattle.
في الحقيقة ارسلته الى شقيقتي التي تعيش في سـياتل

Tienes que prometerme que de ahora en adelante, no vas a ir a ninguna parte sola, y las dos vamos a usar los Tasers que mi abuela mandó.
عليكِ ان تعيديني ان من الآن فصاعداً لن تذهبي إلى أي مكان لوحدك وكلانا سنستعمل الصاعق الذي ارسلته جدتي

Mire, le llamo para hablar del libro que nos ha enviado.
اسمع , انا اتصل بالنسبة للكتاب الذي ارسلته لنا

Le he mandado a casa. Atacó a Jimmy Brogan.
ارسلته للمنزل , لقد اعتدى على جيمي بروجان

Tú le mandaste aquí para que me chequeara cuando estaba preparando todo.
لقد ارسلته إلى هنا ليتأكد أني أجهز للاجتماع

Solo le mande fotos de Navidad Y una fotografía de Jake.
كل ما فعلت انني ارسلته بطاقات بالكريسمس وصور لجايك