"ارضنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuestra tierra
• nuestras tierras
• nuestro territorio
• nuestro país
• nuestro terreno

¿Por qué no una unión con la casa de Nottingham... para sanar las heridas de nuestra tierra?
لم لا تتحدي مع بيت نوتجهام ؟ و تشفي الجروح من ارضنا ؟

En nuestra tierra, si un hombre quiere a una mujer, ella puede negarse.
في ارضنا ،اذا رغب رجل في إمرأة، يمكنها الرفض

Si dejamos que estos urbanizadores compren nuestra tierra no habrá más agricultura.
اذا سمحنا لهؤلاء مطورين المناطق بشراء ارضنا لن يعود هناك مزارع

si fuese una chica estaria conmocionada ahora, salgan de nuestras tierras, basuras!
لو كنت فتاه لتأآذيت الان اخرجوا من ارضنا ايها القذرون

No puede venir aquí y robarnos nuestras tierras.
لا تستطيع فقط ان تأتي الى هنا و تسرق ارضنا مننا

Hace sólo 18 meses... invadió nuestro territorio y asesinó a nuestro cónsul.
منذ 18 شهراً فحسب اقتحمت ارضنا وقتلت قنصلنا

Dios se me ha revelado y tengo el derecho y el poder para invocar las maldiciones para los que intenten invadir nuestra tierra.
الالهة كشفت لي ذلك لدي الحق والقوة للعن اي احد يحاول غزو ارضنا

Pero no pueden usar nuestra tierra como base para atacar a EE.UU.
و لكنك لا تستطيع ان تستخدم ارضنا كقاعدة للتشن حجمات على الولايات المتحدة

nuestra tierra, la tierra del pueblo, ¡volverá a prosperar!
في ارضنا ، ارض الشعب ، سوف تزدهر مرة اخرى

Ellos ocupan nuestra tierra. Comprometen cualquier futura solución.
انهم يحتلون ارضنا و هم لا يتوصلون إلى حل مستقبلي

Estos hombres dicen que trayendo agua, vida, a este desierto estoy trayendo las costumbres de Occidente a nuestra tierra.
هذا الرجل ، يقول عندما تأتي بحياة مائيه, في الصحراء انا اتي بالاجانب الى ارضنا .

Y ese tablero allí, el reino de este Rey, ese tablero es como nuestra tierra.
وذلك اللوح هناك مثل المملكة لهذا الملك ذلك اللوح هو مثل ارضنا

Nunca han hecho nada por nosotros, excepto venir a nuestra tierra sin invitación.
لم يفعلوا اي شيء من اجلنا ما عدا المجيء الى ارضنا بدون دعوة

¡que esta es nuestra tierra!
ماخبرنا به العديد من الغزاه من قبلهم هذه ارضنا

Filo, hijo de Grillo, pronto marcharás para defender nuestra tierra.
-فايلون,ابن جرليوس ستزحف معنا قريبا للدفاع عن ارضنا

Y ellos todavía están aquí, en nuestra tierra.
. حسنا ، الان هم هنا ، على ارضنا

Si así es, Uds. no notarán cuando guíe a mi pueblo fuera de aquí, y de regreso a nuestras tierras.
اذا كان كذلك، فأنت لن تلاحظ عندما اقود شعبي خارجاً الي عائدين الي ارضنا

Debe retirar a sus hombres de nuestras tierras, y devolvernos nuestros territorios.
مؤكد انهُ سحبَ رجالهُ من ارضنا اعيدو مناطقنا لنا

Lo que destruirán es nuestra ciudad, arrasarán nuestras tierras, nuestro sustento.
ما سيقومون بتدميره هو بلدتُنا. يغتصبوا ارضنا و يُدمروا حياتُنا.

No esperábamos que ocurriera aquí, en nuestro territorio.
لم نتوقع ان يحدث هنا على ارضنا

Ahora se unen a los extranjeros y venden nuestro país.
وهم الان يساندون الاجانب ويبيعون لهم ارضنا

Estamos en nuestro terreno
لا بد أنهم مروا من هنا هذة ارضنا