| Váyanse. Todos. Suban al caballo y márchense. | Open Subtitles | اذهبوا من هنا كلكم اركبوا احصنكم وارحلوا |
| Suban al coche. Tenemos un largo camino por delante. | Open Subtitles | اركبوا السيارة ، فمازالت لدينا رحلة طويلة |
| No hay nada que ver. Suban a sus autos, agarren sus niños, sus familias y váyanse a casa. | Open Subtitles | اركبوا سياراتكم, خذوا اطفالكم, خذوا عائلاتكم وارحلوا. |
| Conseguiremos muchas más posibilidades metiendonos con estas bestias. Ahora, Entren! | Open Subtitles | سيكون لدينا العديد من الفرص لنقاتل هؤلاء الوحوش , الان اركبوا |
| ¡Bien, vamos! ¡Entren! Vamos. | Open Subtitles | حسنا هيا اركبوا هيا اركبو أسرعوا هيا |
| Quieren ser libres, Súbanse al auto. | Open Subtitles | تريدون ان تصيروا أحراراً اركبوا السيّارة |
| Súbanse a la parte trasera del vehículo, ya. | Open Subtitles | اركبوا فى خلف هذه المركبه الان |
| Soldados, Monten y síganme. | Open Subtitles | ايها الجنود اركبوا واتبعونى |
| Entrad. | Open Subtitles | اركبوا. |
| Vea, soy propietario. Venga, Suban. | Open Subtitles | انظري أنا مالك منزل هيا, اركبوا |
| ¡Suban todos al maldito autobús! ¡Ahora! | Open Subtitles | حسناً يا رجال اركبوا الحافلة |
| ¡Gary, Damon! ¡Suban al auto ya! | Open Subtitles | غاري دايمون , اركبوا السيارة الان بسرعة |
| Suban atrás chicos, los llevo" | Open Subtitles | اركبوا في الخلف يافتية .. سأقوم بإيصالكم" |
| Por favor, Suban a la hermosa camioneta de Vikram... y quienes estén más lejos o sean más lentos... pueden abordar las de sus primos, y juntos... | Open Subtitles | رجاء، اركبوا حافلة "فيكرام" الصغيرة والجميلة ومن كان بعيدا عنها، أو بطيء الحركة يمكنه استخدام إحدى حافلات نسيبه، ومعا |
| Muy bien, caballeros, Suban. | Open Subtitles | حسناً أيها السادة اركبوا |
| Vamos, niños, Entren. Vámonos. | Open Subtitles | هيا يا أولاد اركبوا ، لقد تأخرنا |
| Vamos, Entren, tropas. | Open Subtitles | هلموا , اركبوا , يا جماعه |
| Entren a la camioneta. | Open Subtitles | اركبوا في الشاحنة |
| ¡Súbanse en el auto! ¡No me hagan gritar! | Open Subtitles | اركبوا السيارة الان, لا تجعلوني أصرخ |
| Así que Súbanse a la camioneta. | Open Subtitles | لذا اركبوا تلك العربه |
| ¡Monten! Tenemos que encontrarlo. | Open Subtitles | اركبوا أحصنتكم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 