"ارهابي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• terrorista
• terroristas
• terrorismo
• terror

Por lo tanto, creemos que están planificando un ataque terrorista en nuestro país.
ما يجعلنا نعتقد انه يخطط لهجوم ارهابي على هذه البلاد الآن.

Como sabe, es el sospechoso principal en un intento de acto terrorista.
كما تعرفون فهو المشتبه الرئيسي في محاولة القيام بعمل ارهابي.

Sin olvidar, sobre todo, el principio de que ningún terrorista debería escapar al castigo o la extradición con el argumento de que actuó por motivos políticos.
وفوق كل هذا يجب إقرار المبدأ بألا يفلت أي ارهابي من العقاب أو التسليم بحجة أن أعماله ذات طبيعة سياسية.

A veces se afirma que una persona que lucha por su libertad es terrorista para otra persona.
ويقال أحيانا بأن المقاتل من أجل الحرية بالنسبة لشخص ما، هو ارهابي بالنسبة لشخص آخــر.

Así que querían entrenarle con un grupo de mercenarios en un campamento de entrenamiento para terroristas en Montana.
لذلك هم ارادوا ان يدربوه مع مجموعة من المرتزقة في معسكر تدريب ارهابي في مونتانا

Dato rápido: Vale señalar que la primera gran guerra del siglo XX se inició con un acto de terrorismo.
لمحة سريعة : الجدير بالذكر هو أن أول حرب كبيرة في القرن العشرين بدأت بعمل ارهابي.

El 4 de febrero, un " terrorista " de 17 años de edad residente en Jenin apuñaló por la espalda a un soldado de las FDI en Afula.
١١٤ - وفي ٤ شباط/فبراير، طعن " ارهابي " من جنين عمره ١٧ سنة، جنديا من جنود جيش الدفاع الاسرائيلي في ظهره، في العفولة.

Queda descartado categóricamente que se tratara de un hecho delictivo o de una acción terrorista de motivación política.
ومن المستبعد نهائيا أن هذا الحادث هو فعل اجرامي له دوافع سياسية أو أنه هجوم ارهابي.

Un terrorista ha puesto una bomba cerca. ¿Podemos echar un vistazo?
قام ارهابي برمي قنبلة بهذه الأرجاء أيمكننا التأكد من المكان؟

Yo también leí los escritos de Gandhi pero prefiero un terrorista indio a uno inglés.
أنا أيضا قرات كتابات السيد غاندي و لكني افضل ان يحكمني ارهابي هندي عن اّخر انجليزي

Charlie, este tipo es un gran terrorista mundial, solo cuídate de él.
تشارلي" , هذا الوغد ارهابي خطير" احترس منه يا صديقي

Un tal General Andreas fue reconocido por Interpol como un notorio terrorista, desaparecido hace unos años.
بالتحديد الجنرال أندرياس كان معروفا للأنتربول باعتباره ارهابي سيئة السمعة في عداد المفقودين منذ عدة سنوات

¿Mi hermana se va a casar con un terrorista y espera que actúe normalmente?
اختى ستتجوز من شخص ارهابي وتطلب منى ان ابدو طبيعية

¡pero tratan a cada persona del Medio Oriente como si fuera un terrorista! No.
ولكنها تنظر الى كل شرق اوسطى على انه ارهابي

Un miembro muy respetado de la prensa, el Sr. Ron Wieland, les ha dicho que hay una amenaza terrorista inminente contra este país.
تم التصريح من رجل الصحافة السيد رون ويلاند بان هناك تهديد ارهابي وشيك يهدد البلاد

Te hizo creer que era un terrorista para que tuvieras sexo con él.
هو خدعك حتى تعتقدين انه ارهابي لتمارسي الجنس معه

¿La Presidenta Roslin saludará a quien muchos consideran terrorista... o lo rechazará, y por extensión, a toda la gente de Sagittaron?
البعض لازالوا يعتبرونه ارهابي او يجب ان تصده .. وبالمثل كل طاقم الاستقبال؟

Si Masruk está involucrado-- en un ataque terrorista, significa que tenemos algo grande un problema de seguridad nacional...
في حال كان مرزوق متورطاً في هجوم ارهابي فهذا يعني بأنه لدينا مشكلة أمن قومي ضخمة بالإضافة لذلك

EE. Se obsesionó con la amenaza terrorista y la voluntad de evitar otro ataque a cualquier precio.
اصبح الأمريكان مهتمون بشأن اى تهديد ارهابي

Mitchell escribió en un blog sobre provocar atentados terroristas aquí, en Estados Unidos.
اه,و ميشال كتب عن شن هجوم ارهابي هنا في الولايات المتحدة

Tengo terroristas y... otras compañías farmacéuticas que están haciendo cola.
أنت ارهابي وباقي شركات الأدوية في الانتظار

Es muy grave que haya un sospechoso de terrorismo en el país...
لايمكننا ان نقف مكتوفي الايدي وهناك ارهابي محتمل يصول ويجول

Holbrook es el terror de su escuela.
ايها الرقيب ان هولبروك ارهابي قادم من المدرسة الميكانيكية العسكرية