"اريده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero
• necesito
• quería
• quiera
• quisiera
• querido
• deseo
• pido
• quise
• querría

Lo que quiero que hagan sólo toma 24 horas. Es crear un movimiento.
ما اريده منك سياخد منك فقط 24 ساعة هو خلق حركة

Lo único que quiero de esta oficina es un envío, no filosofía.
كل ما اريده من مكتب البريد هو التوصيل وليس التفلسف

- No puedo dejarle mi imagen de anoche. quiero que me recuerde como una mujer.
لا استطيع ان ادعه يفكر فيّ كما كنت بالامس اريده ان يتذكرني كامرأة

necesito una lista de pasajeros que llegaron y del personal, con direcciones, teléfonos y eso.
ولكن هذه الحقيبه مهمه جدا كل ما اريده منك قائمه بامسافرين اساميهم عناوينهم

Era el más cercano a la puerta y era el que quería.
لقد كان الموقف الأقرب لباب المتجر وذلك ما كنت اريده

Te digo que cuando quiero pasarla bien, llamo a Rich y a Paul.
علي اي حال انا اريده وقت جيد سأتصل بريتش و بول

Lo que tú quieras es irrelevante, se trata de lo que yo quiero.
الذي تريدينه ليس له علاقه انه فقط ما الذي اريده انا

Todo lo que quiero es salir y respirar un poco de aire fresco.
كل ما اريده هو الذهاب خارجا و تنفس بعض الهواء النقي

Santa Claus, todo lo que quiero son dos perras gordas y una bolsa de hierba.
كل ما اريده يا سانتا كلوز هو عاهرتين سمينتين و كيس من الحشيش

Pero nadie me puede obligar a hacer lo que no quiero hacer.
ولكن لا يستطيع أى احد إجبارى على ما لا اريده

Por favor. Sólo quiero una toma mía vestida de novia que no se vea turquesa.
من فضلك، كل ما اريده هو مشهد واحد لي وانا في بدلة الزفاف

No quiero que le den un paseo y luego tener que recoger las piezas.
لا اريده ان يؤخذ كأحمق. لا اريد ان اجمع القطع من بعدك.

Lo que tengo con Stuart es lo que quiero para ti y William.
الذي لدينا انا وستيوارت هو الذي اريده لكِ انتِ و ويليام

No puedo tener todo lo que quiero, mi vida no es así.
لا يمكنني ان احصل ما اريده حياتي ليست بهذه السهوله

Lo único que quiero hacer, es poner su piecito en mi boca.
كل ما اريده هو ان اضع رجلها الصغيرة داخل فــمي

Ahora que me veo obligado a usar su ferrocarril todo lo que quiero de ustedes es un transporte de fiar.
الان انا مجبر على استخدام سكك الحديد الخاصه بك .. كل ما اريده منك هو النقل المعتمد

Además, eso no es el punto Es tu dinero, No lo quiero..
هذا الى جانب ان هذا مالك الخاص وانا لا اريده

A veces lo único que necesito es el aire que respiro y tenerte.
. أحياناً كل ما اريده هو الهواء الذى أتنفسه كى أحبك.

Lo que necesito de usted es que le diga a mi marido que siga adelante.
ماذا اريده منك ان تخبر زوجى انه فى حاجه الى ان يتابع حياته

No quería que tuviera algo que ver con ese tipo de comportamiento.
لم اكن اريده ان يتعلق بأي نوع من ذلك السلوك

quiero ser capaz de hacer cualquier cosa que quiera porque hace que me sienta vivo.
اريد ان اكون قادراعلى القيام باي شيء اريده لانه يجعلني اشعر باني حي

Cuando era niño, solían decirme que podía ser lo que yo quisiera.
عندما كنت طفلا ، كانوا يخبروني بأنني من الممكن أن أكون الشيء الذي اريده

Es todo lo que he querido desde que nos conocimos, que seas feliz.
هذا كل ما اريده منذ ان التقينا ان تكوني سعيده

Lo que deseo es que se libere de su lunática...a cualquier costo.
جل ما اريده هو دليله على جنونها مهما كلفني ذلك

Voy a estar bien sola. Lo único que te pido es que me recuerdes.
سأكون بخير لوحدي كل ما اريده أن لا تنساني

Owen tiene todo lo que siempre quise en alguien salvo por este pequeñisimo detalle, que cuando estoy con el... me siento como una mierda.
اقصد, اوين لدية كل ما اريده في الرجل ما عدا هذه الجزئية الصغيرة وهو عندما اكون معه اشعر بانني تافهة

Créeme, eres a quien menos querría decepcionar pero todo lo que hice fue por amor.
صدقنى انت اخر شخص اريده ان أخيب امله لكن كل شئ فعلته كان من اجل الحب