"اريد الذهاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero ir
• Quiero irme
• quería ir
• Tengo que ir
• Tengo que irme
• Necesito ir
• Quiero salir
• querer ir

Está bien. No, no quiero ir a una fiesta en tu ropa interior.
حسنا, لا, انني لا اريد الذهاب الي الحفلة التي في سروالك

No quiero ir a casa, no quiero que mi bebé crezca en su hogar disfuncional.
لا اريد الذهاب الى منزلكم لا اريد لطفلي ان يكبر في منزلكم المشوش

La verdad que tampoco quiero ir, así que me quedaré con Madison.
انا حقاً لا اريد الذهاب ايضا لذا سابقى مع ماديسون

Solo Quiero irme a casa y fingir que esto no ha pasado nunca.
انا فقط اريد الذهاب الى المنزل وادعي ان هذا لم يحدث

Y cuando estoy sola no quiero ir a algun sitio romantico o exotico donde me voy a sentir mas sola.
و عندما اكون وحيده، لا اريد الذهاب الي اي مكان رومانسي او مثير،فسوف اشعر اني اكثر وحده

No quiero ir a la Universidad como un cordero que va a la matanza.
أنا لا اريد الذهاب إلى الجامعة مثل الخروف يتم سحبه إلى المذبحة

Catherine, sólo quiero ir a casa, darme una ducha, que se me pase el dolor de cabeza, volver a la normalidad, dejar esto atrás.
كاثرين انا فقط اريد الذهاب الى المنزل ان استحم واتخلص من هذا الصداع الرجوع الى الحياة الطبيعية وجعل هذا خلفي

Ya lo sé, pero antes quiero ir a San Marcos.
أعلم ذلك .. لكني أولا اريد الذهاب الى سان ماركو

quiero ir a una buena universidad y tener una vida exitosa.
اريد الذهاب لكلية جيدة حتى أحظى بحياة منتجة

Por eso quiero ir a África.
الان , هل عرفت لماذا اريد الذهاب الى افريقيا ؟

Viviré y moriré en esta ciudad. No quiero ir a ningún otro lado.
سأعيش و اموت في هذه المدينة لا اريد الذهاب الى اي مكان آخر

No quiero ir al hospital. Por favor, no me obligues a hacerlo. No puedo.
لا اريد الذهاب الى المستشفى من فضلك لا ترغمنى على هذا ، لا استطيع

Mi papa se va a enfadar muchisimo y me va a lastimar. No quiero ir.
سيجن ابي عندما يكتشف غيابي وسيؤذيني ، لا اريد الذهاب

- Por favor, me quiero ir. Adiós, Lisa. Un placer.
رجاء اريد الذهاب مع السلامة، ليسا سعدت بلقائك

No quiero ir. Me siento una idiota, parezco una idiota.
انا لا اريد الذهاب ، اشعر اني حمقاء اشعر بالحماقه

- No quiero café. Quiero irme.
انا لا اريد قهوة , اريد الذهاب الى المنزل

Ya no quiero hacer esto. Sólo Quiero irme a casa.
انا لا اريد ان اكمل هذا اريد الذهاب الى البيت

No Quiero irme a casa. Quiero quedarme aquí para siempre.
لا اريد الذهاب للبيت اريد البقاء معك هنا للابد

Yo sabía que los Alemanes habían matado a Bertha, pero no quería ir a Lodz.
عرفت ان الالمان قتلوا بيرثا لكنني لم اكن اريد الذهاب الى لودز

Lo siento, no puedo hablar ahora. Tengo que ir a un lugar.
آسفه ، لا استطيع الحديث الآن لدي مكانٌ اريد الذهاب اليه

Tengo que irme a casa.
انا آسف دكتور روسين اريد الذهاب الى المنزل

Ahí es a donde Necesito ir.
هذا ما اريد الذهاب اليه

No Quiero salir, Sid. Comí en la oficina.
لا اريد الذهاب يا سيــد فقد اكلت في المكتب

De verdad, mamá, no necesito un vestido nuevo. Ni siquiera estoy segura de querer ir.
بجد ياامي ،لااحتاج فستان جديد انا لست واثقه حتى مااذا كنت اريد الذهاب