"اريد ان اكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero estar
• Quiero ser
• quería ser
• quería estar
• Quiero tener
• necesito estar
• querría estar
• Quiero verme
• quiero parecer
• me gustaría estar
• deseo estar

Ahora lo sé. quiero estar siempre contigo. No sabes lo que dices.
اريد ان اكون دائما معك تعرف انت لستى كما تقولى

Tanto con palos y lanzas o con bate y pelota quiero estar en toda batalla contra los ingleses.
سواء بالعصي و الراماح او الكره و المضرب اريد ان اكون في كل معركه ضدهم

Ésta es la cosa que me mató, Jack. quiero estar aquí cuando la entierren.
هذا الشئ قتلنى يا جاك اريد ان اكون هنا عندما ينتهى الامر

Porque no Quiero ser un un vago blanco en mi propio país
لانني لا اريد ان اكون عامل ابيض ابله في بلدي

No Quiero ser una admiradora molesta, pero mi novio la admira mucho.
انا لا اريد ان اكون مزعجة ولكن صديقي معجب بك

Ahora has vuelto, pero no quiero estar preocupado por si vuelvo a perderte y que eso me distraiga.
الان، انتى عودتى، لكنى لا اريد ان اكون قلقلا من فقدانك مجددا و يتشتت انتباهى

Pero la razón por la que quiero estar aquí para ti, es que no quiero que te sientas solo en esto.
و لكن سبب اني اريد ان اكون هنا معاك, اني لا اريدك ان تشعر انك وحيدا في هذا.

No quiero estar cerca de ti cuando esas cuentas salgan disparadas y le den a la gente en la cara.
مثل , لا اريد ان اكون اي مكان بقربك عندما تلك الخرزات تنقطع وتضرب الناس في وجوهها

Mira David agradezco tu gesto. Pero quiero estar solo, eso es todo.
انا معجب بملاحظتك انا فقط اريد ان اكون وحدى

Mañana llegaremos a mi ciudad natal, quiero estar preparado".
غدا سندخل مدينة ميلادي, اريد ان اكون مستعد

Un amor eterno y quiero estar con ella.
وأن الحب لا يعرف كبير ولا صغير. وانني اريد ان اكون معها.

quiero estar cerca de todo... porque al estar en el lugar, puedo ver el problema enseguida.
اريد ان اكون قريبا من كل شيئ من هنا اري كل المشاكل عن قرب

quiero estar contigo y no importa lo que digan.
اريد ان اكون بقربك و لااهتم بما يقوله احد

Quiero ser solidaria, así que vamos busquémosle a mi niña alguien con quien acostarse.
انا .. انا اريد ان اكون داعمة لك .. لذا هيا بنا

Es sólo que no Quiero ser parte de ese show de fenómenos.
فقط.. لا اريد ان اكون جزءاً من ذلك العرض الغريب

Estoy orgullosa de haber formado parte de esto, pero... ahora... solo Quiero ser feliz.
لكن الآن اريد ان اكون سعيدة فحسب لا احد تعيس في اليونان

Quiero ser capaz de hacer cualquier cosa que quiera porque hace que me sienta vivo.
اريد ان اكون قادراعلى القيام باي شيء اريده لانه يجعلني اشعر باني حي

Bueno, trato de ser un buen hombre. Quiero ser un buen hombre.
احاول انا اكون رجلٌ صالح اريد ان اكون رجلٌ صالح

Creo que fue el simple hecho de que quería ser un hombre otra vez luego de todo ese negocio fallido.
انا اعتقد انها مجرد قضية ان اريد ان اكون رجل مجددا بعد هذا الاجهاض الذي تعودت عليه

Y quería estar en el sitio cuando atrapara a la basura.
و اريد ان اكون فى موقع الحدث عندما تُمسك بالجانى

No Quiero tener 70 años cuando se gradúen y nos dejen en paz.
انا لا اريد ان اكون فى السبعين حينما يدخل اولادنا الجامعه و تبدا حياتنا اخيرا

Pero no necesito estar en una lista para saber quien soy .
لا اريد ان اكون في قائمة لكي اتحقق من هويتي

No querría estar forzándote a nada.
لا اريد ان اكون كمن يلوي ذراعك او شيء من هذا القبيل

Porque Quiero verme presentable, pero también quiero que me reconozcan.
اعني, اني اريد ان اكون محترماً ولكن اريد ان يتعرفوا علي الناس ايضا

Bien, no quiero parecer curioso Freddy pero... ¿Qué sucede?
لا اريد ان اكون مزعجا لكن بشان ماذا تريد لقائها ؟

Ahora has hecho que se enfade. No me gustaría estar en tus cadenas.
لقد اثرت جنونه لا اريد ان اكون مقيداً مثلك

- Sí. Le decía: "deseo estar con alguien que me inspire.
وانا قلت انني اريد ان اكون ملهمة من قبل شخص ما