| No quería molestarte, ¿Era su aprendiz? | Open Subtitles | . لم اكن اريد إن ازعجك اذا كان هو من صنعك ؟ |
| Debe molestarte que un negro dirija una producción como esta. | Open Subtitles | بالتأكيد ازعجك انك رأيت رجل اسود يدير انتاج ضخم مثل هذا ؟ |
| Y te juro que nunca jamás volveré a molestarte por eso. | Open Subtitles | اقسم لك اني لن ازعجك مرة اخرى بهذا الشأن |
| No quisiera molestarlo. Si prefiere lo dejo solo. | Open Subtitles | .حسنا لا أريد أن ازعجك .سأتركك لوحدك أن كنت تفضل ذلك |
| Me he dado cuenta de que estás enfadada. Vale, no te molestaré más. | Open Subtitles | أفهم يا سيدتى أنك غاضبة جدا حسنا، أنا لن ازعجك أكثر من ذلك |
| Trataba de decidir si lo molesto o no. | Open Subtitles | لقد كنت واقفا لاقرر هل علي ان ازعجك ام لا لقد انتهت حياتي ولكن انت لديك رفقة |
| No quisiera molestar, pero estoy herida y necesito algo de ayuda. | Open Subtitles | لا اريد ان ازعجك ولكني مجروحه واريد بعض المساعدة |
| Sólo será acerca de tu condición no te preocupes, no voy a molestarte mucho | Open Subtitles | حالتك عن اعرف انا كثيرا ازعجك لن تقلق لا |
| ¿Té? He visto la nota. ¿Por qué? No quería molestarte. | Open Subtitles | شاي؟ حصلت على الملاحظة لماذا؟ لم اكن اريد ان ازعجك |
| Si metes el disco en esa meta que está allá no volveré a molestarte. | Open Subtitles | والان، اذا استطعت ان تسكنى الكرة هذة الشبكة هناك... فلن ازعجك بعد الان. |
| Dime dónde está Jack y no volveré a molestarte. | Open Subtitles | اخبريني اين اجد " جاك " ؟ ولن ازعجك بعد الان |
| No quería molestarte. Te veías tan bien, ¿sabes? | Open Subtitles | لم اود ان ازعجك تبدو لطيفا جدا |
| Bucescu, puedo molestarte un momento? | Open Subtitles | بتشيسكو، هل لي ان ازعجك لثانية ؟ |
| No te preocupes, ya me iba, no quiero molestarte. | Open Subtitles | لا تقلق انا سوف اذهب ولن ازعجك |
| Señor Ellis, necesito hacerle unas preguntas pero no quiero molestarlo. | Open Subtitles | سيد إيلس, احتاج ان اسألك بعض الاسئلة ولا اريد أن ازعجك |
| Quizá no vuelva a molestarlo des pués de esta noche. | Open Subtitles | ربما لن ازعجك ثانية بعد الآن بعد الليلة |
| No la molestaré más. Gracias de todas formas. Desde luego. | Open Subtitles | اظنني لن ازعجك بعد الآن ميلاد بهيج |
| Por favor, señora, yo no voy a su trabajo y la molesto en su pequeño cubículo. | Open Subtitles | من فضلك، سيدتي، انا لا أتي الى عملك و ازعجك في ركن كمبيوترك الصغير. |
| No quisiera molestar, pero estoy herida y necesito algo de ayuda. | Open Subtitles | لا اريد ان ازعجك ولكني مجروحه واريد بعض المساعدة |
| Siento haberte besado. Y no lo haré otra vez si te molesta. | Open Subtitles | .اسف لاني قبلتك .لم اكن لافعلها ثانيه لو ان هذا ازعجك |
| No quiero se una molestia. | Open Subtitles | سوف احاول الا ازعجك |
| Si, y por cierto escucha, no te voy a ir molestando con llamadas personales. | Open Subtitles | أجل , و اسمع , بالمناسبة , أنا لن ازعجك باتصالات خاصة |
| Siento molestarle a esta hora. | Open Subtitles | أنا آسف لاني ازعجك في هذا الموعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 