"اسبوعين في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dos semanas en
• semanas en una
• dos semanas de duración en

Es así que en 1992 el Comité pudo reunirse únicamente dos semanas en lugar de las seis semanas programadas.
ولذا فإن اللجنة لم تتمكن من الاجتماع إلا لمدة اسبوعين في عام ١٩٩٢ بدلا من الستة أسابيع التي كانت مقررة.

Pasó dos semanas en Bulgaria y luego se trasladó a Rumania.
وقضى اسبوعين في بلغاريا ثم ذهب إلى رومانيا.

¡Eres un maldito profesional! Por eso no puedes durar más de dos semanas en televisión.
انت مؤيد لهم يا لعين, لذلك لا تستمر اكثر من اسبوعين في اي شبكة

El pasaporte de Cecil L'lvely fue sellado por inmigración en EE UU hace dos semanas en Boston.
جواز سفر سيسل لايفلي تم ختمه من قبل دائرة الهجرة الامريكية قبل اسبوعين في بوسطن

Y en su lugar, pasaste, ¿cuánto, dos semanas en una escuela?
لذا بدلاً من أن تقضيهم، فماذا؟ قضيت اسبوعين في "سأقرقع ظهرك"؟

248. En noviembre de 1996, el Comité celebró su quinta reunión informal de dos semanas de duración en la región del Africa septentrional.
٨٤٢- عقدت اللجنة اجتماعها غير الرسمي الخامس لمدة اسبوعين في تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ في منطقة شمال أفريقيا.

Y hace dos semanas en el DMV.
ومنذ اسبوعين في قسم بيع السيارات

Nadie pierde dos semanas en Caltech y consigue ponerse al día.
لا يمكن لاحد غاب اسبوعين في جامعه كالفورنيا للتقنية ان يرجع

En el contexto de los cursos anuales sobre derechos humanos del Instituto, 20 becarios de derechos humanos pasaron dos semanas en la Oficina del Alto Comisionado/Centro de Derechos Humanos a fin de profundizar sus conocimientos sobre el sistema de las Naciones Unidas para la promoción y protección de los derechos humanos.
ويجري بصورة منتظمة في سياق هذه الدورات إيفاد ٢٠ من الحاصلين على زمالات دراسية لقضاء اسبوعين في المركز لتعميق معرفتهم بنظام اﻷمم المتحدة لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان.

¿y de repente la vende por dos semanas en el espacio?
وبعد ذلك يبيعها لمجرد اسبوعين في الفضاء

No estoy pidiendo dos semanas en Tahití, ¿sabes?
تعلم انا لا اطلب مدة اسبوعين في "تاهيتي"،اتعلم؟

¿Qué te parecen dos semanas en las Maldivas?
ما رأيك في اسبوعين في جزر المالديف ؟

Sabes Joy en vez de pasar dos semanas en París podríamos pasarlas en Cleveland el París de Ohio.
...سعادتك بدلاً من قضاء أسبوعين في باريس ، نستطيع قضاء اسبوعين في كليفلاند ، أعني باريس بولاية أوهايو

Murió hace dos semanas en el hospital.
توفيت منذ اسبوعين في المستشفى.

Bueno, dos semanas en Aruba y decidimos seguir adelante, Buenos Aires, Roma.
حسنا، اسبوعين في أروبا، ونحن فقط قررنا الأستمرار بالتنزه تعلمون . بوينس آيرس .

- para tu pequeña criminal. - dos semanas en el agujero, sin citas de juego...
بحق المجرمة الصغيرة - اسبوعين في الغرفة، بدون الخروج للعب -

Acabamos de pasar dos semanas en un hotel.
لقد قضينا فعلا اسبوعين في فندق

3. Decide que el Comité Especial se reúna durante un período de dos semanas en la primavera de 1995, y pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los servicios necesarios para la realización de su labor.
٣ - تقرر أن تعقد اللجنة المخصصة دورة لمدة اسبوعين في ربيع عام ١٩٩٥، وتطلب من اﻷمين العام أن يوفر للجنة المخصصة التسهيلات اللازمة ﻷداء عملها.

"Disfruta dos semanas en una granja toscana del siglo XVI.
"اقضي اسبوعين في منزل من القرن 16"

En noviembre de 1996, el Comité celebró su quinta reunión oficiosa de dos semanas de duración en la región del África septentrional.
١٣٤١- عقدت اللجنة اجتماعها غير الرسمي الخامس لمدة اسبوعين في تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ في منطقة شمال أفريقيا.