| la Comisión reanuda el debate general sobre este tema del programa. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre el título VII del proyecto de presupuesto y escucha una declaración del representante de Cuba. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة بشأن الجزء السابع من هذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل كوبا. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre los subtemas. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة بشأن البنود الفرعية. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre este tema del programa. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión reanuda su debate general sobre los temas y escucha declaraciones formuladas por los representantes de Liechtenstein, Filipinas, Uganda, Cuba, la India, la República Democrática Popular Lao, Belarús, el Pakistán, Rumania, Viet Nam, Nicaragua, Guatemala y Mozambique. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذين البندين واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو ليختنشتاين، والفلبين، وأوغندا، وكوبا، والهند، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وبيلاروس، وباكستان، ورومانيا، وفييت نام، ونيكاراغوا، وغواتيمالا، وموزامبيق. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre este tema del programa. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre este tema del programa. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre los subtemas y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de China y Suiza. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية، واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا الصين وسويسرا. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre el tema y escucha una declaración formulada por el representante de la Federación de Rusia. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل الاتحاد الروسي. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre esta cuestión y escucha declaraciones de los representantes de China y Cuba. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا الصين وكوبا. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre esta cuestión y escucha una declaración del representante del Japón. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل اليابان. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre las siguientes cuestiones en relación con este tema del programa: | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة للمسائل التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال: |
| la Comisión reanuda el debate general sobre esta cuestión. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre este tema del programa. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre este tema y escucha una declaración del representante de Rumania. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل رومانيا. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre estos subtemas y escucha las declaraciones de los representantes de Belarús y la República de Corea. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية واستمعت إلى بيانين أدلى بهما كل من ممثلي بيلاروس وجمهورية كوريا. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre este tema y escucha las declaraciones del representante de México. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال واستمعت إلى بيان أدلى بــه ممثل المكسيك. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre este tema del programa y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Sudáfrica, Cuba, el Japón y Omán. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من جنوب أفريقيا وكوبا واليابان وعمان. |
| la Comisión reanuda su debate general y escucha las declaraciones de los representantes de Israel, Kazajstán, Viet Nam, Argelia, la República Popular Democrática de Corea, Myanmar, Sudáfrica, Marruecos, Ghana, Tailandia, Zambia, el Ecuador, el Afganistán, Benin y El Salvador. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو إسرائيل، وكازاخستان، وفييت نام، والجزائر، وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وميانمار، وجنوب أفريقيا، والمغرب، وغانا، وتايلند، وزامبيا، وإكوادور، وأفغانستان، وبنن، والسلفادور. |
| la Comisión reanuda su debate general de este tema del programa y escucha declaraciones de los representantes del Canadá (en nombre de Australia, Nueva Zelandia y el Canadá), Ghana, el Pakistán y China. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كندا )نيابة عن استراليا ونيوزيلندا وكندا( وغانا، وباكستان والصين. |
| la Comisión reanuda el examen de este tema del programa. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| En las sesiones 9ª y 10ª, celebradas el 6 de marzo, la Comisión reanudó su examen del tema 3 del programa. | UN | ٢٠ - وفي الجلستين التاسعة والعاشرة، المعقودتين في ٦ آذار/ مارس، استأنفت اللجنة مناقشتها للبند ٣ من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión prosigue el debate general sobre este tema del programa y escucha declaraciones de los representantes de Noruega, Italia y la Argentina. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيانات من ممثلي النرويج وإيطاليا واﻷرجنتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 