| el Consejo reanuda el examen del tema. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند. |
| el Consejo reanuda el examen del tema y tiene a la vista un proyecto de texto de resolución distribuido solamente en inglés. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند وكان معروضا عليه مشروع نص قرار عمم باللغة الإنكليزية فقط. |
| 13. En la 48ª sesión, celebrada el 8 de diciembre, el Consejo reanudó el examen de las cuestiones de coordinación. | UN | ١٣ - في الجلسة ٤٨، المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر، استأنف المجلس نظره في مسائل التنسيق. |
| En la 3369ª sesión, celebrada el 27 de abril de 1994, el Consejo reanudó el examen del tema en su orden del día. | UN | وفي الجلسة ٣٣٦٩ المعقودة في ٢٧ نيسان/ابريل ١٩٩٤، استأنف المجلس نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en sus sesiones 5930a y 5932ª, celebradas los días 9 y 11 de julio de 2008, respectivamente. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند في جلستيه 5930 و 5932، المعقودتين في 9 و 11 تموز/يوليه 2008 على التوالي. |
| 1. el Consejo retomó el examen del tema 7 del programa en su 50ª sesión plenaria, celebrada el 22 de agosto de 2003 (véase el documento E/2003/SR.50). | UN | 1 - استأنف المجلس نظره في البند 7 من جدول الأعمال في جلسته العامة 50 المعقودة في 22 آب/أغسطس 2003 (انظر E/2003/SR.50). |
| el Consejo reanudó su examen del tema de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas previas. | UN | ولقد استأنف المجلس نظره في هذا البند وفقا للتفاهم الذي توصل اليه في مشاوراته السابقة. |
| el Consejo reanuda su examen del tema. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند. |
| el Consejo reanuda el examen del tema. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند. |
| el Consejo reanuda el examen del tema. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند. |
| el Consejo reanuda el examen del tema. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند. |
| el Consejo reanuda el examen del tema. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند. |
| el Consejo reanuda el examen del tema. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند. |
| El 23 de marzo, el Consejo reanudó el examen de la situación en el Afganistán en su 6098ª sesión. | UN | وفي 23 آذار/مارس، استأنف المجلس نظره في البند في جلسته 6098. |
| el Consejo reanudó el examen del tema 7 a) del programa (Informes de los órganos de coordinación) en su 44ª sesión, celebrada el 11 de octubre de 2006. | UN | 1 - استأنف المجلس نظره في البند 7 (أ) من جدول الأعمال (تقريرا هيئتي التنسيق) في جلسته 44 المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2006. |
| 1. Desarrollo sostenible el Consejo reanudó el examen del tema 13 a) del programa (Desarrollo sostenible) en su 48ª sesión, celebrada el 15 de diciembre de 2006. | UN | 21 - استأنف المجلس نظره في البند 13 (أ) من جدول الأعمال (التنمية المستدامة) في جلسته 48 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5931ª sesión, celebrada el 10 de julio de 2008. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند في جلسته 5931 المعقودة في 10 تموز/يوليه 2008. |
| el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5961ª sesión, celebrada el 19 de agosto de 2008. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند في جلسته 5961، المعقودة في 19 آب/ أغسطس 2008. |
| el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5963ª sesión, celebrada el 20 de agosto de 2008. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند في جلسته 5963، المعقودة في 20 آب/ أغسطس 2008. |
| 8. el Consejo retomó el examen del tema 8 del programa en su 52ª sesión, celebrada el 19 de diciembre (véase el documento E/2003/SR.52). | UN | 8 - استأنف المجلس نظره في البند 8 من جدول الأعمال في جلسته 52 المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر (انظر E/2003/SR.52). |
| 11. el Consejo retomó el examen del tema 10 del programa en su 51ª sesión, celebrada el 31 de octubre. | UN | 11 - استأنف المجلس نظره في البند 10 من جدول الأعمال في جلسته 51 المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر . |
| En su 2889ª sesión, celebrada el 7 de noviembre, el Consejo reanudó su examen del tema. | UN | وفي الجلسة ٩٨٨٢، المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر، استأنف المجلس نظره في هذا البند. |
| el Consejo reanuda su examen del tema a fin de celebrar elecciones para llenar las vacantes pendientes en sus órganos subsidiarios. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند من أجل إجراء انتخابات لملء الشواغر المتبقية في هيئاته الفرعية. |
| el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3645ª sesión, celebrada el 28 de marzo de 1996, de conformidad con el entendimiento logrado en sus consultas anteriores. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند في جلسته ٣٦٤٥، المعقودة في ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٦، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 