"استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• utilización del espacio ultraterrestre con fines
• del espacio con fines
• uso del espacio ultraterrestre con fines
• utilizar el espacio ultraterrestre con fines
• utilización con fines
• de reservar el espacio ultraterrestre para fines
• utilización del espacio ultraterrestre para fines
• outer space

Su finalidad principal era garantizar la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
وكان مقصدها الرئيسي هو ضمان استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Ésta ha firmado memorandos de entendimiento con varios organismos espaciales en materia de utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
وتوجد مذكرات تفاهم بين الهند وعدد من وكالات الفضاء في ميدان استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos: actividades de los
في الأغراض السلمية التعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية:

Asimismo, apoya el programa de trabajo conexo de la Comisión sobre la utilización del espacio ultraterrestre con fines Pacíficos.
ويدعم المركز أيضا برنامج العمل المتعلق بذلك في إطار لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Dicha Comisión no se ocupa, por supuesto, de los aspectos de desarme y control de armamentos relacionados con el espacio ultraterrestre; pero sí se interesa por promover la colaboración internacional en la utilización del espacio con fines pacíficos.
وبالطبع، فإن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية لا تتناول جوانب الفضاء الخارجي المتعلقة بنزع السلاح وضبط التسلح بل إنها معنية بتعزيز التعاون الدولي في مجال الاستخدامات السلمية للفضاء.

La cuestión del uso del espacio ultraterrestre con fines militares debe ser también objeto de un régimen jurídico internacional, en particular respecto de la prohibición del despliegue de armas ofensivas en el espacio.
ومسألة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض العسكرية يجب أن تكون أيضا موضوع نظام قانوني دولي، وخاصة فيما يتعلق بحظر نشر الأسلحة الهجومية في الفضاء.

" a) Establecimiento de la política para la aplicación de tecnologías espaciales con el objeto de utilizar el espacio ultraterrestre con fines pacíficos;
تقرير السياسات المتعلقة بتطبيق تكنولوجيات الفضاء الهادفة إلى استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية؛

Es imperativo que todos y cada uno de los países de que se trata pongan fin a todas las actividades contrarias a los principios que rigen la utilización con fines pacíficos del espacio ultraterrestre.
ومن اللازم أن تمتنع كافة البلدان المعنية عن جميع الأنشطة التي تتعارض مع مبادئ استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بما في ذلك خطط الدفاع بواسطة القذائف.

Medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos
سبل ووسائل الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Debido a que estamos comprometidos al principio de la utilización del espacio ultraterrestre para fines exclusivamente pacíficos, mi país lleva a cabo sus actividades en esta esfera cumpliendo estrictamente con las normas internacionales jurídicas existentes.
وﻷننا ملتزمون بمبدأ استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية فحسب، فإن بلدي يقوم بأنشطته في هذا المجال في إمتثال دقيق للمعايير القانونية الدولية الحالية.

Basic principles of international cooperation in the peaceful uses of outer space.
مبادئ أساسية للتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.