"استخدمتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• usé
• use
• usado
• utilizado
• uso

No me golpearon porque usé mis rodillas.
ركبتاي. لم أحقنهما. لأنني استخدمتُ ركبتاي.

Hice un trato. Y usé mi superpoder.
عقدتُ اتّفاقاً، و استخدمتُ قوّتي الخارقة.

Ya sabes, la última vez que usé un soplete fue para conseguir información de una fuente que no cooperaba.
أتعرفين أنّ آخر مرّة استخدمتُ موقد اللحام كان لغرض الحصول على معلومات من مصدر غير مُتعاون.

Ese cree que solo porque use su baño se puede poner a espiarme a mi y a mi mujer en un momento romantico.
يظن أنّه لأنّني استخدمتُ حمّامه فبإمكانه اختلاس النظر عليّ وعلى زوجتي بينما نمارس جنساً رومانسياً

He usado mis habilidades para hacer rica a la gente y todo lo que he recibido es una sangrante crisis de identidad.
انا استخدمتُ مواهبي لجعل الناس اثرياء وكل ما حصلت عليه بالمقابل هو ازمة هوية لعينة

Y he utilizado mis palabras, las palabras de Dios, para inspirar violencia.
و قد استخدمتُ كلماتي، كلمات الله لإثارة العنف.

Cuanto más uso el guante, más lo controlo. No entiendo. ¿Qué guante? ¿Dónde te he visto?
كلّما استخدمتُ القفاز أكثر، كلّما تحكّمتُ فيه أكثر، لستُ أفهم، أيّ قفاز؟

Aunque usé uno igual acampando con mi hijo.
بالرغم من أنّي استخدمتُ واحداً مماثلاً عندما خيّمتُ وابني

Pero cuando usé nuestros equipos, encontré algo bastante diferente.
لكن عندما استخدمتُ معدّاتنا وجدتُ شيئاً مختلفاً جداً

Yo usé esta daga para hacerlo.
استخدمتُ هذا الخنجر للقيام بذلك

Pero, como la gente no me creería, yo siempre dije a todos que usé una enorme espada para hacerlo.
لكن مخافة أن لا يصدقني الناس أخبرتُ الجميع بأنني استخدمتُ سيف كبير لقتله

Por eso usé mi intuición de gemela. Pensé que nos íbamos a pelear y compré un boleto abierto.
ولهذا استخدمتُ حدسي التوأميّ وأدركتُ أننا سنتشاجر، فشريتُ تذكرة مفتوحة المدّة.

usé este gel extra vigor para el cabello, y siento como si cabeza fuera una maldita manzana acaramelada.
استخدمتُ مثبّت للشعر عالي القوّة وأشعّر بأن رأسي مثل حلوى التفّاح

- No, no. usé esta magia antes y funcionó de inmediato.
استخدمتُ هذا السحر سابقاً و قد أعطى مفعوله فوراً

Sí, usé un trípode, pero no quiere decir que lo matara.
أقصد، أجل، استخدمتُ حاملاً ثُلاثيّاً، لكن ذلك لا يُثبت أنّي قتلتُه.

use tus teorias, tus conceptos, tu genialidad.
بناءً على عملك استخدمتُ نظريّاتك، مفاهيمكِ، عبقريّتك.

Nunca antes use la prensa hidráulica termoformadora.
لم يسبق لي أن استخدمتُ المكبس الحراري الهيدروليكي

He usado el rastreador y las coordenadas. No hay nada allí.
لقد استخدمتُ المُتعقّب والإحداثيات، لا يوجد شيء هناك.

Es un alias. He usado docena de ellos.
"هذا اسمٌ مستعار لقد استخدمتُ الكثير منّهم"

He utilizado todo mi entrenamiento de las Fuerzas Especiales...
استخدمتُ تدريبي في القوات الخاصة

Yo no estaba seguro de que tenía matado al hombre en la fábrica, pero luego recordé que había utilizado un hacha, como recuerdo esa cifra ahora .
أَعنِي، لم أكن متأكداً في البداية أنني أنا قتلتُ الرجل في ذاك المصنع. ولكن بعد ذلك تذكَّرتُ أنني استخدمتُ فأس. مَهلاً، كيف تَذَكَّرتُ الأرقام الآن.

¿Te importa si uso el baño?
-أتمانع إن استخدمتُ الحمـّام ؟