| Relájate. ¡Sumérgete! No eres mejor que nadie. | Open Subtitles | استرخى و اغرقى فيه أنت لست أفضل من الآخرين |
| Relájate y piensa en lo preciosa que estarás de pelirroja. | Open Subtitles | فقط استرخى وفكرى فى انة كم سوف تكونى مثيرة بشعرك الاحمر |
| Solo Relájate, dime lo que te pasa por la mente. | Open Subtitles | فقط استرخى و اخبرينى كل ما يدور فى عقلك. |
| Relax señora Bedi, por favor, Relájese. | Open Subtitles | استرخى سّيدةَ بيدى، رجاءً استرخى |
| Tranquila. Ve a buscar una cerveza. | Open Subtitles | مونيكا استرخى اذهبى واحصلى على بيره |
| Creo que iré derecho al albergue, como dijo el chico, Tranquilo a disfrutar la vida. | Open Subtitles | اعتقد انني سوف اذهب مباشرة الى المنزل قل مثل طفل . استرخى واستمتع بالحياة |
| Muy bien, cierra tus ojos, Relájate y escucha las voces. | Open Subtitles | حسنا اغلقى عينيك و استرخى واستمعى الى الاصوات |
| Vamos nena, Relájate. Godzilla se encarga del resto. | Open Subtitles | تعال يا عزيزى و استرخى و دع قودزيلا يفعل ما يحلو له |
| Klaus, Relájate. Todos estamos felices por ti. | Open Subtitles | كلاوس استرخى نحن سعداء من أجلك |
| Relájate. Sí, sí, sí. Tienes razón. | Open Subtitles | استرخى نعم , نعم , نعم , أنت مُحق أنا لم أقم بمعالجة هذه الكمية من الأموال فى حياتى من قبل |
| Relájate, o tendrás un ataque al corazón | Open Subtitles | استرخى , سوف تصاب بنوبة قلبية |
| Relájate. Duérmete. Te veré mañana. | Open Subtitles | استرخى وحاول ان تنام سأراك غداً |
| Pasa aquí, Relájate. Siéntate. | Open Subtitles | تريد ان تدخل هنا , استرخى , اجلس |
| - Relájate y piensa en ti mismo. - Eso es egoísta. | Open Subtitles | استرخى وفكر فى نفسك تلك انانيه |
| Quizás nos deberíamos ir. Estos tipo son raros. Relájate. | Open Subtitles | ربما يجب علينا ان نخرج من هنا - استرخى - |
| Ten cuidado, ya sabes lo que te pasa... Relájate. | Open Subtitles | كن حذرا انت تعرف كيف تتورط الامور - استرخى الامر على مايرام- |
| Sólo Relájate y sé tú mismo. | Open Subtitles | فقط استرخى وكن على سجيتك |
| Relájese. Estamos estabilizando. Tiempo para entrar en calor. | Open Subtitles | استرخى , نحن نستقر حان وقت الشعور بالدفئ |
| Tranquila, cariño. Sé contar, ¿eh? Respira... | Open Subtitles | حسنا، يا حبيبتى، أستطيع العد، استرخى. |
| Tranquilo. Vamos a tenerte en Dallas... con un contrato nuevo dentro de poco. | Open Subtitles | استرخى قليلاً ، سنقوم بتهيئتك لدالاس |
| Oye, oye, oye, Calma, Calma. Tienes que estar quieto, ¿sí? | Open Subtitles | مهلا مهلا , استرخى يجب أن تظل ثابتا , حسنا؟ |
| Relajate. ¡ | Open Subtitles | اجل يا عزيزتى , اذهبى الى المنزل و استرخى |
| Cálmate, Bobby. | Open Subtitles | استرخى فقط يا بوبى |
| Una sola noche para relajarme. ¿Y qué ha pasado? | Open Subtitles | أمسية واحدة لتجعلنى استرخى , وماذا يحدث؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 