"استطيع أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Puedo
• podría
• podía
• poder
• pueda
• podré
• pudiera
• pude

Las expectativas son muy altas, y cubren una amplia gama de problemas, en realidad, más de los que Puedo mencionar aquí.
إن التوقعات عالية جدا، وهي تغطي مجموعة واسعة النطاق من المسائل، لا استطيع أن أتطرق إليها جميعا هنا.

Tú estas ocupado, y yo no Puedo cambiar siempre mi horario de trabajo.
انت مشغول ، وأنا لا استطيع أن اغير جدول اعمالي ايضاً

No Puedo conciliar sus extrañas propiedades con cualquier otra cosa mis sentidos me lo dicen.
لا استطيع أن أوافق خواصه الغريبة مع أي شيء آخر تُخبرني به حواسي

Mandy, esto es realmente... divertido. Pero me preguntaba cuando podría verte en privado.
هذا ممتع جداً يا ماندي ولكني أتساءل متى استطيع أن أقابلك

Así que hice lo que instintivamente sentía que era lo correcto, que era ir a Internet y tratar de averiguar si podía tomar el asunto en mis propias manos.
لذلك قمت وقتها بما أحسست أنه صائب توجهت للإنترنت وحاولت أن أعرف اذا كنت استطيع أن آخذ زمام الأمور بنفسي

Pero lo que es realmente excitante aquí es que no Puedo encontrar absolutamente ningún signo... de que los ladrones hayan estado aquí antes.
لكن الشيء المثير جدا هنا . . أني لم استطيع أن أجد علامة على أن لصوص القبور كانوا هنا قبلنا

No Puedo conducir por ahí con un camión lleno de cosas robadas.
لا استطيع أن أسير في الطرقات بشاحنة مملوءة بالبضائع المسروقة

De esta manera, Puedo llegar a conocer todo sobre esta nueva hermanita mia.
وبهذه الطريقة , استطيع أن اعرف كل شيء عن أختي الجديدة

Llama a tú marido, a tus padres. Puedo llamar a alguien, que venga a buscarte.
اتصلي بزوجكِ ، أهلكِ هل استطيع أن اتكلم مع أحد ليأتي و يأخذكِ

No Puedo decirte que va a pasar en el futuro, pero Puedo decirte que estoy loca por ti
لا استطيع أن اخبرك بما سيحصل في المستقبل لكن يمكنني أن اخبرك بأنني مغرم بك

Si me das un día Puedo escribir una pronunciación fonética para ti.
إذا اعطيتني مهلة يوم استطيع أن أكتب لك اللفظ الصوتي

Bueno, no Puedo sentir nada de la cintura para abajo, así que eso es fantastico.
حسنا .. لا استطيع أن اشعر بشئ من أسفل الخصر لذلك هذا جيد

Lo siento, no Puedo presentar tu botella puesto que tiene que ser falsa.
أنا آسف لا استطيع أن أقبل زجاجتكم من الواضح أنها مزيفة

Lo querrás la próxima semana y no Puedo garantizarte que tenga el mismo precio.
إذا كنت تريده الأسبوع القادم لا استطيع أن أضمن لك هذا السعر

podría hablar de su excelente aportación como diplomáticos a la Conferencia de Desarme.
وأنا استطيع أن أتكلم عن الامتياز الذي اتـسمت به مساهماتهما كدبلوماسيين في مؤتمر نزع السلاح.

podría hablarles de ello ahora si quisiera, porque lo liberé.
استطيع أن اتحدث إليك عنه إذا أردت ذلك، لأنه فُتِحَه الآن

Por otro lado, ahora mismo podría pagarle los 4.000 en efectivo.
من جهة أخرى ، استطيع أن ادفع لك . الأربعة آلاف فرنك نقداً و في الحال

Por mucha hambre que tuviera, no podía descubrirme.
لايهم كم انا كنت جائع لا استطيع أن اعطي نفسي

Lo habría hecho por la gloria, esperando poder escapar del fuego de alguna forma.
, أن أذهب للمجد على أمل أن استطيع أن أطلق النار بوسيلة ما

Entonces, ¿no te importa que te diga que me ha dicho algo, y que no pueda decirte de qué se trata?
إذن ، هل لديك مانع إن أخبرتك أنه قال لي ذلك الأمر ولكني لا استطيع أن أخبرك ماهو؟

Ve tirando piedrecitas, así podré encontrarte y salvarte de la bruja mala.
اتركي أثر من الحجارة لكي استطيع أن أتتبعك قبل أن تأكلك الساحرة الشريرة فوق

Si pudiera añadir algún cargo en contra vuestra, lo haría gustoso.
لو استطيع أن اُضيف شئ للتهم الموجة لك , سأكون سعيداً لهذا

No pude disuadir a Elvira de que consultáramos a su abuela, la sabia.
لا استطيع أن أثنى الفيرا عن استشارة جدتها الحكيمة عن ذلك.