| La existencia de un plan de pago no se traduce automáticamente en el restablecimiento del derecho de voto. | UN | ووجود خطة السداد لا يؤدي تلقائيا إلى استعادة حقوق التصويت. |
| Moldova: propuesta de plan de pagos y solicitud de restablecimiento del derecho de voto | UN | مولدوفا: خطة سداد مقترحة وطلب استعادة حقوق التصويت |
| Invita a formular observaciones sobre el proyecto de decisión titulado " Solicitud de restablecimiento del derecho de voto: Azerbaiyán " . | UN | ودعت إلى تقديم التعليقات على مشروع المقرر المعنون " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - أذربيجان " . |
| 8. Quedan aprobados para su recomendación al Pleno los proyectos de decisión titulados " Solicitud de restablecimiento del derecho de voto: Lituania " y " Solicitud de restablecimiento del derecho de voto: Belarús " , que figuran en el documento GC.10/CRP.3. | UN | 8- واعتمد مشروعا المقررين الواردان في الوثيقة GC.10/CRP.3 والمعنونين " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - ليتوانيا " و " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - بيلاروس " ، لكي يوصى بهما إلى الجلسة العامة. |
| restitución del derecho de voto | UN | استعادة حقوق التصويت |
| Solicitud de Lituania de restitución de su derecho de voto sobre la base de un plan de pagos. | UN | طلب ليتوانيا استعادة حقوق التصويت على أساس خطة للسداد. |
| GC.10/Dec.13 Restablecimiento del derecho de voto: Belarús (GC.10/15; GC.10/L.2; GC.10/SR.9, párrs. 23 y 24) | UN | م ع-10/م-11 استعادة حقوق التصويت - أذربيجان (GC.10/3؛ GC.10/L.2؛ GC.10/SR.9، الفقرتان 19-20) |
| GC.10/Dec.14 Restablecimiento del derecho de voto: Lituania (GC.10/11; GC.10/L.2; GC.10/SR.9, párrs. 21 y 22) | UN | م ع-10/م-12 استعادة حقوق التصويت - بيلاروس (GC.10/15؛ GC.10/L.2؛ GC.10/SR.9؛ الفقرتان 23-24) |
| GC.10/Dec.12 RESTABLECIMIENTO DEL DERECHO DE VOTO: AZERBAIYÁN | UN | م ع-10/م-12 استعادة حقوق التصويت - أذربيجان |
| GC.10/Dec.13 RESTABLECIMIENTO DEL DERECHO DE VOTO: BELARÚS | UN | م ع-10/م-13 استعادة حقوق التصويت - بيلاروس |
| GC.10/Dec.14 RESTABLECIMIENTO DEL DERECHO DE VOTO: LITUANIA | UN | م ع-10/م-14 استعادة حقوق التصويت - ليتوانيا |
| GC.11/Dec.11 SOLICITUD DE RESTABLECIMIENTO DEL DERECHO DE VOTO: AFGANISTÁN | UN | م ع-11/م-11 طلب استعادة حقوق التصويت - أفغانستان |
| GC.11/Dec.12 SOLICITUD DE RESTABLECIMIENTO DEL DERECHO DE VOTO: KAZAJSTÁN | UN | م ع-11/م-12 طلب استعادة حقوق التصويت - كازاخستان |
| 3. El PRESIDENTE dice que la Conferencia tiene a su disposición dos proyectos de decisión sobre el restablecimiento del derecho de voto, que figuran en el documento GC.11/L.2. | UN | 3- الرئيس: قال إن أمام المؤتمر مشروعين لمقررين بشأن استعادة حقوق التصويت يردان في الوثيقة GC.11/L.2. |
| GC.12/Dec.11 RESTABLECIMIENTO DEL DERECHO DE VOTO: COSTA RICA | UN | م ع-12/م-11 استعادة حقوق التصويت - كوستاريكا |
| 6. Queda aprobado para su recomendación al Pleno el proyecto de decisión titulado " Solicitud de restablecimiento del derecho de voto: Azerbaiyán " , que figura en el documento GC.10/CRP.3. | UN | 6- واعتمد مشروع المقرر الوارد في الوثيقة GC.10/CRP.3 والمعنون " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - أذربيجان " لكي يوصى به إلى الجلسة العامة. |
| 11. Quedan adoptados para su recomendación al Pleno los proyectos de decisión que figuran en el documento GC.11/CRP.4 titulados respectivamente " Solicitud de restablecimiento del derecho de voto: Afganistán " y " Solicitud de restablecimiento del derecho de voto: Kazajstán " . | UN | 11- واعتمد مشروعا المقررين الواردين في الوثيقة والمعنونين " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - أفغانستان " و " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - كازاخستان " لكي يوصى بهما إلى الجلسة العامة. |
| GC.11/Dec.11 Solicitud de restablecimiento del derecho de voto: Afganistán (GC.11/16; GC.11/L.2; GC.11/SR.7, párrs. 3 y 4) | UN | م ع-11/م-10 طلب استعادة حقوق التصويت. أفغانستان (GC.11/16؛ GC.11/L.2؛ GC.11/SR.7، الفقرتان 3 و4) |
| GC.11/Dec.12 Solicitud de restablecimiento del derecho de voto: Kazajstán (GC.11/17; GC.11/L.2; GC.11/SR.7, párrs. 3 y 4) | UN | م ع-11/م-11 طلب استعادة حقوق التصويت. كازاخستان (GC.11/17؛ GC.11/L.2؛ GC.11/SR.7، الفقرتان 3 و4) |
| Al respecto, conviene remitirse a la decisión IDB.19/Dec.5 de la Junta sobre el pago puntual de las cuotas y a las decisiones anteriores de la Conferencia General GC.9/Dec.12, GC.10/Dec.12, 13 y 14 y GC.11/Dec.11 y 12, relativas al restablecimiento del derecho de voto. | UN | وفي هذا الصدد، يُشار إلى مقرّر المجلس م ت ص-19/م-5 بشأن سداد الاشتراكات المقرّرة في أوانها، وإلى مقرّرات سابقة صادرة عن المؤتمر العام: م ع-9/م-12، وم ع-10/م-12 و13 و14، و م ع-11/م-11 و12 بشأن استعادة حقوق التصويت. |
| restitución del derecho de voto (IDB.41/26, IDB.40/11 y Add.1, GC/S.2/L.4 y GC/S.2/L.5) | UN | استعادة حقوق التصويت (IDB.41/26، وIDB.40/11 وAdd.1، وGC/S.2/L.4، وGC/S.2/L.5) |
| Solicitud de Belarús de restitución de su derecho de voto sobre la base de un plan de pagos. | UN | طلب بيلاروس استعادة حقوق التصويت على أساس خطة للسداد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 