"استعادة حقوق التصويت" - Traduction Arabe en Espagnol

• restablecimiento del derecho de voto
• restitución del derecho de voto
• restitución de su derecho de voto

La existencia de un plan de pago no se traduce automáticamente en el restablecimiento del derecho de voto.
ووجود خطة السداد لا يؤدي تلقائيا إلى استعادة حقوق التصويت.

Moldova: propuesta de plan de pagos y solicitud de restablecimiento del derecho de voto
مولدوفا: خطة سداد مقترحة وطلب استعادة حقوق التصويت

Invita a formular observaciones sobre el proyecto de decisión titulado " Solicitud de restablecimiento del derecho de voto: Azerbaiyán " .
ودعت إلى تقديم التعليقات على مشروع المقرر المعنون " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - أذربيجان " .

8. Quedan aprobados para su recomendación al Pleno los proyectos de decisión titulados " Solicitud de restablecimiento del derecho de voto: Lituania " y " Solicitud de restablecimiento del derecho de voto: Belarús " , que figuran en el documento GC.10/CRP.3.
8- واعتمد مشروعا المقررين الواردان في الوثيقة GC.10/CRP.3 والمعنونين " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - ليتوانيا " و " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - بيلاروس " ، لكي يوصى بهما إلى الجلسة العامة.

restitución del derecho de voto
استعادة حقوق التصويت

Solicitud de Lituania de restitución de su derecho de voto sobre la base de un plan de pagos.
طلب ليتوانيا استعادة حقوق التصويت على أساس خطة للسداد.

GC.10/Dec.13 Restablecimiento del derecho de voto: Belarús (GC.10/15; GC.10/L.2; GC.10/SR.9, párrs. 23 y 24)
م ع-10/م-11 استعادة حقوق التصويت - أذربيجان (GC.10/3؛ GC.10/L.2؛ GC.10/SR.9، الفقرتان 19-20)

GC.10/Dec.14 Restablecimiento del derecho de voto: Lituania (GC.10/11; GC.10/L.2; GC.10/SR.9, párrs. 21 y 22)
م ع-10/م-12 استعادة حقوق التصويت - بيلاروس (GC.10/15؛ GC.10/L.2؛ GC.10/SR.9؛ الفقرتان 23-24)

GC.10/Dec.12 RESTABLECIMIENTO DEL DERECHO DE VOTO: AZERBAIYÁN
م ع-10/م-12 استعادة حقوق التصويت - أذربيجان

GC.10/Dec.13 RESTABLECIMIENTO DEL DERECHO DE VOTO: BELARÚS
م ع-10/م-13 استعادة حقوق التصويت - بيلاروس

GC.10/Dec.14 RESTABLECIMIENTO DEL DERECHO DE VOTO: LITUANIA
م ع-10/م-14 استعادة حقوق التصويت - ليتوانيا

GC.11/Dec.11 SOLICITUD DE RESTABLECIMIENTO DEL DERECHO DE VOTO: AFGANISTÁN
م ع-11/م-11 طلب استعادة حقوق التصويت - أفغانستان

GC.11/Dec.12 SOLICITUD DE RESTABLECIMIENTO DEL DERECHO DE VOTO: KAZAJSTÁN
م ع-11/م-12 طلب استعادة حقوق التصويت - كازاخستان

3. El PRESIDENTE dice que la Conferencia tiene a su disposición dos proyectos de decisión sobre el restablecimiento del derecho de voto, que figuran en el documento GC.11/L.2.
3- الرئيس: قال إن أمام المؤتمر مشروعين لمقررين بشأن استعادة حقوق التصويت يردان في الوثيقة GC.11/L.2.

GC.12/Dec.11 RESTABLECIMIENTO DEL DERECHO DE VOTO: COSTA RICA
م ع-12/م-11 استعادة حقوق التصويت - كوستاريكا

6. Queda aprobado para su recomendación al Pleno el proyecto de decisión titulado " Solicitud de restablecimiento del derecho de voto: Azerbaiyán " , que figura en el documento GC.10/CRP.3.
6- واعتمد مشروع المقرر الوارد في الوثيقة GC.10/CRP.3 والمعنون " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - أذربيجان " لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.

11. Quedan adoptados para su recomendación al Pleno los proyectos de decisión que figuran en el documento GC.11/CRP.4 titulados respectivamente " Solicitud de restablecimiento del derecho de voto: Afganistán " y " Solicitud de restablecimiento del derecho de voto: Kazajstán " .
11- واعتمد مشروعا المقررين الواردين في الوثيقة والمعنونين " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - أفغانستان " و " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - كازاخستان " لكي يوصى بهما إلى الجلسة العامة.

GC.11/Dec.11 Solicitud de restablecimiento del derecho de voto: Afganistán (GC.11/16; GC.11/L.2; GC.11/SR.7, párrs. 3 y 4)
م ع-11/م-10 طلب استعادة حقوق التصويت. أفغانستان (GC.11/16؛ GC.11/L.2؛ GC.11/SR.7، الفقرتان 3 و4)

GC.11/Dec.12 Solicitud de restablecimiento del derecho de voto: Kazajstán (GC.11/17; GC.11/L.2; GC.11/SR.7, párrs. 3 y 4)
م ع-11/م-11 طلب استعادة حقوق التصويت. كازاخستان (GC.11/17؛ GC.11/L.2؛ GC.11/SR.7، الفقرتان 3 و4)

Al respecto, conviene remitirse a la decisión IDB.19/Dec.5 de la Junta sobre el pago puntual de las cuotas y a las decisiones anteriores de la Conferencia General GC.9/Dec.12, GC.10/Dec.12, 13 y 14 y GC.11/Dec.11 y 12, relativas al restablecimiento del derecho de voto.
وفي هذا الصدد، يُشار إلى مقرّر المجلس م ت ص-19/م-5 بشأن سداد الاشتراكات المقرّرة في أوانها، وإلى مقرّرات سابقة صادرة عن المؤتمر العام: م ع-9/م-12، وم ع-10/م-12 و13 و14، و م ع-11/م-11 و12 بشأن استعادة حقوق التصويت.

restitución del derecho de voto (IDB.41/26, IDB.40/11 y Add.1, GC/S.2/L.4 y GC/S.2/L.5)
استعادة حقوق التصويت (IDB.41/26، وIDB.40/11 وAdd.1، وGC/S.2/L.4، وGC/S.2/L.5)

Solicitud de Belarús de restitución de su derecho de voto sobre la base de un plan de pagos.
طلب بيلاروس استعادة حقوق التصويت على أساس خطة للسداد.