| Equipos... Prepárense para una infiltración táctica completa. | Open Subtitles | أيّتها الفرق، استعدّوا لاقتحام تكتيكيّ شامل |
| Bien. Prepárense a actualizar su estado de Twitter o Facebook. | TED | استعدّوا لتحديث منشوارتكم على الفايسبوك و التويتر. |
| Prepárense para la aventura de sus vidas mientras luchan por sobrevivir contra las brutales fuerzas de la naturaleza. | Open Subtitles | استعدّوا لمغامرة العمر. حيث تقاتلون من أجل بقائكم ضد قوى الطبيعة القاسية. |
| Apunten. Fuego. Preparados. | Open Subtitles | استعدّوا ، صوّبوا ، أطلقوا ♪أخبريني متى ستهبّ الرّياح القويّة ♪ |
| - Preparados. | Open Subtitles | جيّدة ـ استعدّوا |
| Distrito Cinco. Listos! | Open Subtitles | يا فريق المنطقة الخامسة، استعدّوا |
| Preparen salto Warp. | Open Subtitles | استعدّوا للإنطلاق بسرعة. |
| En cuanto salga esa pierna, Preparaos para hacer presión para parar la hemorragia, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لحظة خروج الفخذ، استعدّوا لتطبيق الضغط اللازم -بما يكفي لإيقاف النزيف، مفهوم؟ |
| Mantengan el rumbo. Prepárense para una colisión. Si nosotros nos vamos, ellos se van. | Open Subtitles | استعدّوا للاصطدام، إن هلكنا، سيهلكون معنا |
| Todos a sus estaciones. Prepárense para inmersión. | Open Subtitles | "ضعوا أيديكم على مراكزها، استعدّوا للغوص" |
| Prepárense para moverse a mi señal y sean discretos. | Open Subtitles | استعدّوا للتحرّك عند إشارتي و ابقوا يقظين. |
| Prepárense para dar el gran salto. | Open Subtitles | استعدّوا لوثب قفزة كبيرة للأمام. |
| Prepárense para rockear con un grupo que lo hace verdaderamente por la música... ¡Covercraft! | Open Subtitles | استعدّوا لتستمتعوا بالروك مع فرقة اجتمعت فقط من أجل الموسيقى كوفركرافت |
| Prepárense a reintubarlo. Señor, ¿puede oírme? | Open Subtitles | استعدّوا لإعادة إدخال الأنبوب. |
| Personal de cabina, Prepárense para el aterrizaje, por favor. | Open Subtitles | طاقم القُمرة ، استعدّوا للهبوط لو سمحتم |
| Suelten carga y Prepárense para saltar. | Open Subtitles | ويجب أن نغير المسار... سيُـخفض ارتفاع الطائرة، استعدّوا من أجل القفز. |
| Bien, Austin, Prepárense para conocer a la nueva Hurl Scout. | Open Subtitles | حسناً, "أوسطن" استعدّوا لمقابلة أجدد لاعبة في فريق "الكشافات المندفعات". |
| - ¡Preparados! | Open Subtitles | "{\cH70BFDC}"! استعدّوا - "صوّبوا |
| Preparados para detener al objetivo. | Open Subtitles | استعدّوا للقبض على الهدف. |
| Preparados para detener al objetivo. | Open Subtitles | استعدّوا للقبض على الهدف. |
| Estén Listos para la acción. | Open Subtitles | استعدّوا وتجهزوا للعمل جميعكم. |
| ¡Preparen! | Open Subtitles | استعدّوا |
| ¡Así que Preparaos para el juicio! | Open Subtitles | لذا استعدّوا للمحاكمة |
| Preparado para cualquier contratiempo, el único problema es encontrar Tigres diarios. | Open Subtitles | بعد أن استعدّوا لكافة الاحتمالات لم يتبقّ شيئًا لفعله يوميًا سوى العثور على الببور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 