| Ellos no han hecho efectiva tu renuncia, así que apresúrate y vuelve al trabajo. | Open Subtitles | لم يتم الموافقه على استقالتك بعد لذا عودى الى العمل فى الحال |
| Espero tu renuncia mañana a las 10:00 de la mañana. | Open Subtitles | أتوقع استقالتك في الساعة 10: 00 من صباح يوم غد |
| Hemos oído que le pedirán su renuncia que es inapropiado para su cargo que arruinó la reputación de Clay Shaw. | Open Subtitles | الناس يدعون أنك غير مؤهل لشغل المكتب وينتظرون استقالتك أنت دمرت سمعة كلاي شو |
| Pero el hecho se mantiene, si no puedes mantener esta operación con todas tus fuerzas, necesitaré tu dimisión. | Open Subtitles | إن الحقيقة تبقى، إن كنت لا تستطيع الموافقة على تلك العملية موافقةً تامة فسأحتاج استقالتك |
| Phoebe, linda, si lo aborreces tanto debes salir de aquí ahora mismo y renunciar. | Open Subtitles | فيبي ، عزيزتي. إن كنت تكرهينه لهذه الدرجة فعليك الخروج من هنا حالاً و تقديم استقالتك |
| Supongo que no apreciaron que haya renunciado al equipo y elegido al coro. | Open Subtitles | اعتقد انهم لم لم يقدروا استقالتك من الفريق واختيار نادي الغناء. |
| Quiero su renuncia sobre el escritorio cuando regrese. | Open Subtitles | أريد أن أجد استقالتك على مكتبي عندما أعود |
| Confiesa los detalles al Consejo y presenta tu renuncia. | Open Subtitles | اعترف امام المجلس بكل هذا ثم قدم استقالتك |
| Estás hablando con él. Aceptamos tu renuncia. | Open Subtitles | أنت مجتمع معهم الآن استقالتك مقبولة |
| La mesa directiva espera tu renuncia en 30 días. | Open Subtitles | يريدك المجلس أن تقدم استقالتك في غضون 30 يوم |
| Decidimos eliminar el requisito de dos semanas y dejar que presentes tu renuncia, efectiva de inmediato. | Open Subtitles | لقد قررنا أن نعفيك من مسألة الأسبوعين و نطلب منك أن تقدمي استقالتك بسرعة |
| Porque si me dices que no lo fuiste le pondré fecha a la carta de renuncia. | Open Subtitles | لأنكما اذا كنتما تخبرانني بعدم ذلك سأضع التاريخ في ورقة استقالتك الآن |
| Quiero estar aquí cuando le des tu carta de renuncia en mano. | Open Subtitles | أريد أن أكون هنا وأنت تسلمه قرار استقالتك |
| - Hubo cambios desde tu renuncia. | Open Subtitles | اشـياء كثيرة تغيرت منذ استقالتك |
| Lamento enterarme de tu renuncia... y la de tu esposa. | Open Subtitles | انا اسف لسماع اخبار استقالتك انت و زوجتك |
| ¡Como presidente del comité, le sugiero que se ahorre la vergüenza de una audiencia pública y presente su dimisión enseguida! | Open Subtitles | ولكونى رئيس لجنة الإنضباط أقترح أن تجنب نفسك الحرج بدلا من أن تحول للتحقيق قلتقدم استقالتك فى الحال |
| Quiero su dimisión sobre mi escritorio a primera hora de la mañana. | Open Subtitles | اريد استقالتك ان تكون اول شيء على مكتبي في صباح الغد |
| Si estás en desacuerdo, no hay nada que podamos hacer si quieres renunciar. | Open Subtitles | ان لم تكون راضية عن ذلك لن نعترض ابدا على استقالتك هنا |
| Si tuviera algo de integridad, habría renunciado. | Open Subtitles | لو لديك ذرة كرامة فستسلمين استقالتك |
| No sé qué tienen que ver con que renuncies a tu puesto. | Open Subtitles | ما زلت لا أستطيع ان افهم ماالذي سيفعله هؤلاء الرجال مع استقالتك |
| Devuelva las monedas al FBI de forma anónima y renuncie. | Open Subtitles | سلم العملات إلى المكتب الفيديرالي بشكل مجهول وقدم استقالتك |
| Vete a casa, habla con tu familia, vuelve mañana y dimite con dignidad. | Open Subtitles | اذهب للبيت وتحدث مع عائلتك وغدا قدم استقالتك بشكل مشرف |
| Como cuando le compré esas camisas a la prima de Boris y dimitiste. | Open Subtitles | مثل عندما اشتريت تلك القمصان من ابنة عم بوريس و قدمت استقالتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 