"استمتعتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• disfruté
• disfrutado
• divertí
• he pasado

no me querrías en tu vida, y yo disfruté estar en la tuya.
فلن ترغبي بي في حياتكِ و قد استمتعتُ فعلاً بكوني فيها

La disfruté tanto como Vd., señor.
استمتعتُ بالشراب كما استمتعتَ به يا سيدي.

Yo, también, disfruté derramando lejía sobre todo el suelo del baño.
وأنا كذلك استمتعتُ بسكب المبيّض على كامل أرضيّة الحمّام

He disfrutado cada minuto juntos y realmente te estoy agradecida.
لقد استمتعتُ بكل لحظة قضيناها معا و أنا أشكرك على هذا.

Siempre he disfrutado de la idea de que arriba en el espacio debe haber muchos planetas como la Tierra, muchos de ellos con vida compleja inteligente.
لطالما استمتعتُ بفكرة أنه في الفضاء لابد وأن هناك الكثير من الكواكب كالأرض، العديد منها بحياة ذكية معقدة.

A pesar de lo que parece, he disfrutado mucho.
رغم مظهر الأمور إلا أنّي استمتعتُ كثيراً

Pero lo que no te he contado es sobre esa vez que lo golpeé fuertemente y lo lancé hacia abajo por una escalera y realmente lo disfruté.
ولكن ما لم أخبرك به هو عن تلك المرّة التي برّحتُه فيها ضرباً وأوقعتُه عن الدرج، ولقد استمتعتُ بذلك حقّاً

disfruté tanto en esta cafetería que necesito un recuerdo.
قد استمتعتُ بهذا المقهى الغبيّ للغاية، أحتاج تذكاراً

Supongo que disfruté de los tres como un equipo. No quería que terminara.
أظنّني استمتعتُ بكون ثلاثتنا فريق، لم أرغب بإنهاء ذلك.

Por favor no se disculpe. disfruté enormemente.
رجاءً لا تعتذر لقد استمتعتُ بنفسي للغايةِ

E incluso disfruté ver esa carrera final con ustedes dos
ولقد استمتعتُ بمشاهدة السباق الاخير لكما انتما الاثنين

Realmente disfruté anoche.
حسناً، لقد استمتعتُ حقاً بمشاهدتكِ تمتّعينَ نفسكِ.

disfruté mucho de la cacería, pero no extrañaré su miserable planeta.
رغم أنني استمتعتُ بالصيد، لن أشتاق إلى كوكبكم التعيس

He disfrutado con su presencia.
لقد استمتعتُ بكل ما فعلتموه وسأحبه للأبد.

Mira, realmente he disfrutado nuestro tiempo juntos.
انظر ، لقد استمتعتُ حقاً بالوقت الذي أمضيناه معاً

He disfrutado controlándolo todo desde las trincheras por una vez.
لقد استمتعتُ بمُطالعة المنظر من الخندق بين فترة وأخرى.

Bueno, he disfrutado tanto del anterior, que quería otro.
حسناً، لقد استمتعتُ بالقبلات السابقة كثيراً، وأردتُ المزيد.

He disfrutado muchísimo las últimas cuatro semanas.
لقد استمتعتُ في الأسابيع الأربعة الماضية كثيرًا

He disfrutado de la fiesta y la chavala, pero los hígados asiáticos no procesan bien el alcohol.
لقد استمتعتُ بالحفلات والفتيات لكن كبد الآسيويين لا تتعامل مع الكحول جيداً.

Por lo menos me divertí cogiéndome a tu mujer, sin embargo.
على الأقل أنا استمتعتُ بمضاجعة فتاتك مع ذلك

Puede que no lo crean, pero me lo he pasado muy bien.
لقد استمتعتُ بوقتي رغم أنكم لا تصدّقون ذلك.