"استمريتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sigues
• continúas

¡A pesar de mi advertencia, sigues yendo!
بالرغم من تحذيراتي فقد استمريتي بمقابلتهم

Si sigues comiéndote Ia mano, no vas a querer almorzar.
أذأ استمريتي بأكل أضافرك لن تكوني جائعه لوجبة الغداء

Escúchame bien, Deloris... si sigues por este camino, irás derechito al diablo.
وقد غسلت يدي منكِ. علّمي على كلامي يا ديلوريس إذا استمريتي على هذه الأعمال التخريبية, سوف تقودك إلى الشر.

Wendy, te apuñalaré si sigues llorando. Así que no llores.
ويندي سوف اطعنك اذا استمريتي فى البكاء لذا لا تبكي

Y si continúas gastando de los activos de WPK, tu negocio se colapsará... y caerás con él.
ولو استمريتي بالإستدانه من أملاك دبليو بي كي فإن أعمالك ستنهار وستأخذك معها للأسفل

¡Pero, si me sigues presionando, no Io voy a soportar! ¿Theo? ¿Todo bien?
لكن إذا استمريتي بدفعي ، فسوف أنفجر ثيو ، هل كل شيء بخير ؟

Si sigues agrediéndome no vendré más a verte.
إن استمريتي في إزعاجي هكذا ,فلن أعود لزيارتك بعد الآن

Y si sigues con esta actitud, no necesitarás un vestido para ir a la subasta, porque no irás.
إذا استمريتي بموقفكِ لن تحتاجين فستاناً من أجل الذهاب لذلك المزاد لأنكِ لن تذهبي

Si sigues así terminarás muy jodida.
لو استمريتي بهذه الطريقة ستصبحين محطمة تماماً في النهاية

Si sigues así, no podré protegerte por más tiempo.
إذا استمريتي على هذا الوضع لن أستطيع حمايتك أكثر من ذلك

Si sigues llevándolo de aquí para allá, te dejaré de hablar.
اذا استمريتي في القيادة من أجله سأتوقف عن التكلم معك

Bueno, ahora sí, pero si sigues brincando hacia el futuro, puede ser mas de lo que tu cuerpo puede manejar.
حسناً ، الآن لديكِ ولكن فقط إذا استمريتي الدخول إلى المستقبل يمكن أن يكون أكثر من أن جسمكِ يتعامل معها

Todo va a estar bien si solo sigues haciéndolo muy lento. Tengo que ir y ayudar a esas personas, para tomar una bodega, ¿de acuerdo?
إن استمريتي في فعل هذا ببطء شديد، فيجب أن أذهب لمساعدة هؤلاء القوم، لذا تولي أمره، حسنًا؟

Si sigues por este camino, no sólo caerás sola, Amelia.
إذا استمريتي على هذا المسار لن تسقطي لوحدكِ فقط اميليا

Si, especialmente si sigues haciendo esto.
أجل, بالأخص اذا استمريتي بما تقومين به الآن

Si sigues interrumpiendo su rutina, ¿quién sabe lo que podría pasar?
إذا استمريتي بتعطيل روتينه، من يعلم الذي سيحدث؟

Si sigues con toda esa energía negativa, tu cáncer va a reaparecer, señorita.
كل هذه الكاقة السلبية لو استمريتي عليها سيعود سرطانك في أوج قوته, يا سيدة

Pero si sigues acusandome de cosas que no hice no seré tan compresivo la proxima vez
ولكن إذا استمريتي في اتهامي بأشياء لم أفعلها، قد لا أكون متفهمة في المرة القادمة.

Mi Ho, si continúas así... te convertirás en una famosa modelo que vende productos por televisión.
اذا استمريتي على هذا أنتٍ لن تصبحي عارضة مشهورة لعروض التلفاز صحيح ؟

Si continúas avergonzándonos, vamos a empezar a dejarte en la Iglesia Coreana otra vez.
إذا استمريتي في احراجنا سنبدأ بتوصيلك إلى الكنيسة الكورية مرة ثانية

Si tu continúas interrumpiendo nuestras vidas vamos a tener que hacer un cambio, y no importará un iota que tu hija se acuesta con nuestro hijo (suspira)
اذا استمريتي بتعطيل حياتنا يجب علينا وضع تغير ولكنه لن يهم ابدا