"اسرار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• secretos
• secreto
• misterios
• Secret

Aunque Colorado sea el final de mi viaje, llevará más tiempo averiguar el resto de los secretos de Borden.
حتى و لو كانت كولورادو هي نهاية الرحلة ستأخذ وقت اطول لاكتشاف الاسرار باقي اسرار بوردن

Sé por qué ocultas los secretos de Haven al resto del mundo,
أنا اعرف لماذا قمتم باخفاء اسرار هايفن عن بقية العالم

Miren a quien le pregunto, a un cuarto lleno de politicos asi que, uno de los secretos de Farr debe haber resurgido.
انظروا لمن اسئل لغرفة مليئة بالسياسيين بالتالي , واحد من اسرار فار لابد انها ظهرت على السطح من جديد

Sí, aún no puedo creer que vendió los secretos de nuestra compañía.
نعم , لا استطيع ان اصدق انه باع اسرار شركتنا

Si es un código de un solo uso, no estás revelando ningún secreto.
لو كان شفرة المرة الواحدة انت لا تقوم بإفشاء إى اسرار

No hay secretos en el cuartel general.
لقد سمعت بعض الأشياء ليس هناك اسرار في مراكز القيادة.

Ya que he tomado votos de esposa, y como no debe haber secretos entre marido y mujer, hay algo que deseo decirte.
منذ ان تلوت وعود الزوجة و بما انه لا يوجد اسرار بين الرجل و زوجته هناك شئ اريد ان اقوله لك

Los lectores de nuestro periódico encuentran estas cosas fascinantes, saber que un civil puede acceder a secretos militares.
ان قُراء جريدتنا يجدوا مثل هذه الأمور شيقة جدا بالنسبة لهم, ان يعرفوا ان مدنى مثلك يمكنه ان يصل الى اسرار عسكرية

No puede publicar que tengo acceso a secretos militares.
لا يمكنك ان تنشر اننى قادر على الوصول الى اسرار عسكرية

Si alguien conoce los secretos de la gente aparte de los viejos, esos son los médicos.
إن كان هناك شخص يعلم اسرار الناس ..الي جانبنا نحن العجائز فهم الاطباء

Comer e ir al bano son los secretos de la felicidad.
الاكل ثم الذهاب الى الحمام بعدها هي اسرار السعادة

Es una lista de preguntas que revelaría los secretos militares de los soviéticos y ganaría la carrera de un plumazo.
يا الهى , هذه قائمه باسئله كانت لتمكننا من كشف كل اسرار السوفيت الحربيه والفوزفىسباقالتسلحفىان واحد

Ocultan cosas, guardan secretos, sonríen al mentir.
أنتم دائما تخفون أمورا كثيرة أنتم دائما تبقون اسرار و تضحكون و انتم تكذبون

Hoy en día puedo enterarme en público de los nuevos secretos.
العلن فى آتى ان استطيع اليوم جديدة اسرار علماؤكم واعلم

Sobre los secretos de Margaret Thatcher para sembrar zinnias, ¿contento?
لقد كان حول اسرار مارغريت تاتتشر في تربية زهور الزينييس,هل انت سعيد الان؟

No hay secretos en un pueblo pequeño, Sr. Dagget.
لا توجد اسرار في بلده صغيره يا سيد داغيت

- No hay una ley de secretos oficiales. - Lo sé.
هذة البلد ليس لديها قانون اسرار رسمى انا أعرف ذلك

¿Es el idiota que reveló los secretos de los magos?
هل هو ذلك الأحمق الذي يكشف اسرار خفة اليد؟

Esta parte, el gran secreto del diseño automotriz... manejo de la reflexión.
ان احد اسرار تصاميم المركبات هو التحكم بالانعكاسات

Si no es secreto, ¿cómo puede una partícula microscópica propulsar una nave?
اذا لم تكن اسرار عسكريه كيف لغواصه ان تدار بشريحه مجهريه

Sobre los misterios de la vida femenina, se extiende un velo... que es mejor no perturbar.
يوجد على اسرار الفتاه غطاء الافضل تركه

Acaba de volver a mi vida y tú quieres cogerlo y tirarlo debajo del colchón como una Victoria's Secret del mes pasado?
لقد عاد لحياتي للتو وانت تريد ان تمسكه وترميه تحت الفراش مثل حلقة الشهر الماضي من مسلسل اسرار فكتوريا؟