"اسرع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rápido
• Apúrate
• Deprisa
• prisa
• antes
• pronto
• Apresúrate
• Vamos
• más rápidos
• más rápida

Si uno no va más rápido que el agua, no se puede timonear.
علي القارب ان يكون اسرع من المياة او سيصعب عليك توجيهه

Sacaré una carta del mazo y cada vez lo haré más rápido para ver si las puedes seguir.
ساريك كارت وتقول لى نوعه سوف اسرع واسرع بالكروت لنرى ان كنت تقدر ان تجارينى

Quisieron que ayunáramos porque el modo más rápido de liberar las toxinas de nuestro cuerpo y empezar de nuevo.
كانوا يريدونا أن نصوم لانهم قالوا انها اسرع طريقة للتخلص من السموم و نبدأ حياة جديدة

Apúrate. Quiero uno rápido antes de ir a estudiar.
اسرع أود قبلة صغيرة واحدة قبل دخول الفصل

Ya están colocando las traviesas ahí arriba. Se mueven muy Deprisa.
تعلم انهم وضعوا مسارات هنالك على الخط, انها اسرع من الدجاجة المعصبه.

Por favor, siéntense. - De prisa, niño. - Tuvo una cirugía hace poco.
ـ اسرع يا ولد ـ توه عامل جراحة منذ 4 أيام

Cuanto antes acabes de hacer el tonto pronto mi gente podrá encontrar pistas actuales.
فكلّما أسرعت من الإنتهاء من العبث كلّما اسرع رجالي بإيجاد دلائل حقيقية

Las especies están muriendo mil veces más rápido que el ritmo natural
المخلوقات تموت في وتيرة اسرع بألف مرة من المعدلات الطبيعية

Estamos utilizando 160 decibeles la velocidad del sonido ¿Es cuatro veces más rápido bajo el agua Esperamos atraer a las hembras cientos de kilómetros de distancia.
نحن نستخدم 160 ديسيبيل نظرا لأن سرعه الصوت اربع مرات اسرع تحت الماء نتوقع ان نجذب الأناث من على بعد مئات الأميال

¿Si los mata un poco más rápido, se considera un servicio público?
اذا كان سيقتلهم بشكل اسرع , ستكون خدمة عامة ؟

Mientras estemos en el tubo, estamos a salvo. Mira, el príncipe. rápido.
طالما نحن بداخل الانبوب نحن بأمان انظر , الامير اسرع

Nuestros hermanos y hermanas caídos están encontrando recipientes más rápido de lo que hubiéramos esperado.
اخوتنا واخواننا الملائكة الذين سقطوا قامو بايجاد اوعيه بشكل اسرع مما كنا نأمله

Puede no parecerlo, pero en este momento me muevo más rápido que un avión a reacción, al igual que ustedes y todos sobre la Tierra.
قد لا أبدو كذلك لكن في هذه اللحظة أنا أسافر اسرع من الطائرة و أنت كذلك و كل شخص على الأرض

Me pasó, yo soy libre que todos ellos lograron Vamos más rápido aquí, Aavcy
مرر لي ، أنا حر تمكن منهم جميعهم هيا اسرع هنا، يافتى

Vamos Arthur, Apúrate No tenemos todo el día
هيا,ارثر,اسرع ليس امامنا اليوم بأكمله انا قادم

Apúrate y te compro tu oso o oso marino al curry o como sea.
اسرع واشتري جلد الدُب .أو جلد الأسد أو مهما يكُن ماتُريده

Hazlo como aquellos guerreros. ¡Apúrate! - ¡Deja de hacerme trampa!
أحضر واحدة من هؤلاء المحاربين اسرع و توقف عن الغش مني

Ocho rollos, dos copias. Es importante, Deprisa.
ثماني لفات افلام ونسختين لكل صورة القضية جديدة لكن اسرع في إظهارها

Deprisa. ¡No lo conseguiremos si llegamos tarde!
اسرع و الا لن نتمكن من الدخول اذا تأخرنا

Pero no tan de prisa como nosotros.
ولكنهم ليسوا اسرع منا ستكتشف هذا

Solo intento salir de aquí para poder volver a la gimnasia, y empezar a trabajar de nuevo, lo antes posible.
انا فقط أحاول الخروج من هنا حتى أستطيع العوده للجمباز، وأبدأ أتمرن مرة أخرى،في اسرع وقت ممكن

Doctor, voy a necesitar que empiece sus inspecciones tan pronto como sea posible.
دكتور, انا فى حاجة اليك لبدا فحصك فى اسرع وقت ممكن.

Cariño, Apresúrate con los cálculos. Es hora de dormir.
هيا يا حبيبي ، اسرع خلص حساباتك ده وقت النوم قرب

Y le pregunté al director que señalara cinco de los trabajadores más rápidos luego yo estuve mirando a cada uno durante 15 ó 20 minutos y escogí a esta mujer.
وسالت المدير ان يشير الى خمسة من اسرع المنتجين وذهبت بعدها ونظرت الى كل واحد لمدة 15 او 20 دقيقة واخترت هذه المرأة

Si inhalaron una alta concentración de la cepa eso les causaría una muerte más rápida por falla multiorgánica sin síntomas externos.
ها هي المشكلة ان استنشقوا عينة اعلى تركيزا من السلالة ستتسبب بموت اسرع فشل للأعضاء بدون اعراض خارجية